[Anime] THE LOST CANVAS - Tópico Oficial

[Kaleo Himura 0]

O que podemos dizer no momento é que, na nossa opinião, as dublagens ficaram excelentes, superiores às dublagens anteriores realizadas na DuBrasil (Fase Inferno e Elíseos de Hades, por exemplo).

 

Tipos, pago pra ver o dia em que Vilarinho falará mal de alguma coisa em que esteja metido. Deve soar a décima-quinta trombeta do Apocalipse por tabela

 

Se ficou bom ou não, dentro de um mês saberemos.

Editado Novembro 8, 2009 por Kaleo Himura

[Sanamo 1.157]

Aubáfica?

AuBÁfica?

 

Nossa, se a pronuncia estiver do jeito que eu estou pensando vai ficar uma merda sem precedentes na indústria da dublagem.

[El Buga 39]

Albanamo, só de saber que tem Marcelo Del Greco no meio, já é uma merda anunciada.

Um caminhão de merda, se me permite.

[drustann 228]

Gente, o tópico de dublagem é o outr....ah, tanto faz...

 

Gostei que a pronunciação de Sage ficou o correto (Sage é apenas uma palavra em inglês e realmente a pronúncia é algo como "Seige"), mas AlBÁfica foi um tiro no bago direito.

Mas não dá pra reclamar disso. Toda dublagem de anime fica meio errada no Brasil. Ou já estão esquecendo de SaPÚris (nem sápuris seria correto...), ByaKÚia em Bleach e vários e vários erros em Naruto. Parece que brasileiro tem muita dificuldade de adaptar os nomes japoneses pro português, aí nos deparamos com esse tipo de aberração.

 

Mas mesmo assim irei comprar. O preço está muito bom e eu definitivamente quero tudo original. Comprarei o box, mesmo.

[Kaleo Himura 0]

Tem horas que oscilo entre:

 

- comprar na pré-venda por impulso (podendo 'quebrar a cara' com o material - de maneira positiva ou negativa);

- ter a paciência de esperar pelas primeiras impressões dos que forem se aventurar a reservar seu box + ouvir, eu mesmo, o áudio desses DVDs.

 

Mas vou acabar esperando mesmo. Mâmi já dizia, "esperou nove meses pra nascer..."; então, por que não esperar mais um ou dois para comprar (ou não) isso?

[Victorcvs 182]

Aubáfica?

AuBÁfica?

 

Nossa, se a pronuncia estiver do jeito que eu estou pensando vai ficar uma merda sem precedentes na indústria da dublagem.

 

Desculpe a ignorância, mas como seria o certo então? Porque eu pelo menos achei que fosse assim.

[Bruno Ogawara 2.997]

Albáfica... Meu Deus... Nem falo nada.

[Kaleo Himura 0]

Só uma coisa que me ocorreu agora lendo o texto de Vilarinho, por favor refresquem minha memória porque não pretendo rever seis episódios a uma hora destas só pra isso *preguiçoso* : em que parte destes seis OVAs o nome do Sage é citado?

 

No mangá, só me lembro de Sage (e Hakurei) dizendo seus nomes quando estão treinando na sala do Grande Mestre, e isso lá no volume 7...

[Rafael Brasil 75]

Prefiria que Sage fosse Sage E Hakurei, Hakurei.

 

Yururiha, Kagaho e Albafica estão como eu imaginei mesmo.

[Angelique 4]

mas AlBÁfica foi um tiro no bago direito.

Nossa, por isso vou ver só com dublagem japonesa, não dá para engolir o Al BÁ fica. O Brasil sempre peca quanto a isso, sempre erram nas pronuncias.

Editado Novembro 8, 2009 por Angelique

[Victorcvs 182]

Nossa, por isso vou ver só com dublagem japonesa, não dá para engolir o Al BÁ fica. O Brasil sempre peca quanto a isso, sempre erram nas pronuncias.

 

Eu estava revendo o episódio 5 e prestei atenção na forma como o Albafia se apresenta aos espectros. Ele pronuncia seu nome como "Arubafica" dando ênfase no "BA" mais do que no "FI". então acho que a adaptação para AlBÁfica não está errada. Particularmente, acho muito melhor sonoramente do que AlbaFIca.

[Draconir 1.764]

Penso o mesmo. Sinceridade, não entendo o motivo para reclamação. Eu mesmo sempre pensei que a pronuncia fosse desse jeito. Eu pessoalmente prefiro que seja assim, ao invés de coisas como "AlbafÍca" ou "AlbaficÁ"...

[Bruno Ogawara 2.997]

Sempre pensei que fosse Albafíca.

[Angelique 4]

Sempre pensei que fosse Albafíca.

Eu também sempre pensei que fosse dessa maneira, é o que eu entendo pela dublagem japonesa.

[Vilão 876]

Não sei qual é o certo ou errado, mas sempre preferi Albafíca do que Albáfica. Mas não deixarei de comprar por isso...

[Angelique 4]

Não sei qual é o certo ou errado, mas sempre preferi Albafíca do que Albáfica. Mas não deixarei de comprar por isso...

Sendo fã isso é apenas um detalhe. Não deixarei de comprar também por conta disso, ops, eu não, mas meu futuro marido Drustannzildo.

[Kore 236]

Eu também prefiro Albafíca... Mas não acho que seja o nome falado de forma correta seja mais importante. Pra mim, o mais importante numa dublagem é a interpretação do elenco.

[Libra 285]

Se com Albafica já está essa discussão toda... imagina quando vier Hasgard ou Manigold

[Bruno Ogawara 2.997]

Estou com medo de Rasgado e Deguê.

[Kagaho de Benu 134]

Sempre pensei que fosse AlBAfica... é o que parece ser no original..."AruBAfica".

 

É questão de costume, AlbaFIca para mim é horrível.

[El Buga 39]

Eu acho "Albáfica" horrível. Sempre pensei "Albafica".

Questão de costume.

Aí mudam isso e achamos uma merda mesmo.

[Hiyuuga 276]

O impacto de Lost Canvas anime é impressionante. Entretanto, aconteceu algo bem "engraçado" com o surgimento de Albafica animado. Olhem isso:

 

"> " type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350">

 

Agora, a descrição feita pelo autor do vídeo no tube:

 

um amv do cavaleiro da 12ª casa. que provo o que é ser cavaleiro,, limpo toda a reputação do signo de peixes...

 

 

Basicamente, Afrodite sujou a reputação dos Piscianos

[Espectro 1.110]

Meu Deus, hahahahahhahahaha.

 

Bem, eu também imaginava como sendo "Albafíca", e os osvas me deram essa sensação também, pois eu ouço neles algo como "ArubaFIca".

 

Mas não tem problema, é questão de costume mesmo. Só espero que não aconteça o pior com "Rasgado" e "Deguê" como o Seiya Ogawara citou. Isso ia nos matar.

[Libra 285]

O impacto de Lost Canvas anime é impressionante. Entretanto, aconteceu algo bem "engraçado" com o surgimento de Albafica animado. Olhem isso:

 

"> " type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350">

 

Agora, a descrição feita pelo autor do vídeo no tube:

Basicamente, Afrodite sujou a reputação dos Piscianos

 

E não foi ?

 

 

///

 

Fui ver a abertura do Lost Canvas que a Flashstar pos no site sem querer, e tem partes que gostei bastante, como os trechos do início.

[Kore 236]

O impacto de Lost Canvas anime é impressionante. Entretanto, aconteceu algo bem "engraçado" com o surgimento de Albafica animado. Olhem isso:

 

"> " type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350">

 

Agora, a descrição feita pelo autor do vídeo no tube:

Basicamente, Afrodite sujou a reputação dos Piscianos

 

 

O pior é que é verdade mesmo... Assisti às performances dos dois em batalha e na minha opinião o Albafica limpou a reputação da galera de Peixes sim!!