Adriano Fellipo 0 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Vai ficar AlBÁfica mesmo na dublagem? Credo que horrível... Link para o post Compartilhar em outros sites
LF Rocks!!! 416 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Vai ficar AlBÁfica mesmo na dublagem? Credo que horrível... Como assim? Pra mim, sempre foi Albáfica. Acho que a grande maioria sempre leu e interpretou assim, e até na dublagem japonesa é assim, com a diferença que eles falam "Arubáfica em vez de Albáfica... Sinceramente não entendi o comentário... Link para o post Compartilhar em outros sites
El Buga 39 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Eu sempre li "AlbaFIca". Link para o post Compartilhar em outros sites
Kaleo Himura 0 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Idem ao WL e a tantos outros, sempre entendi que fosse Albafica. E até acostumar com essa forma (Albáfica) vai demorar um tanto, mas... faz parte. Link para o post Compartilhar em outros sites
Bruno Ogawara 2.971 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Legal o site Daniboy. A pronúcia está correta, mas quando se lê AlBÁfica, soa extranho e talvez equivocado. Por exemplo, leiam essa palavra hipotética: báfica. Viram? Agora coloquem Au + báfica = Aubáfica. Horrível! Por isso que rolou stress quando escreveram dessa forma. A mulherzinha da voz não pronuncia assim, apenas fala simplesmente Albafica. E fim. Pois é, e eu ainda entendi Albafíca, mesmo. o.O' Link para o post Compartilhar em outros sites
aldebafã 29 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Aportuguesam o nome como Albafíca e sejamos todos felizes. Afinal de contas, a essência será mantida. Link para o post Compartilhar em outros sites
King of Loss 275 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Como assim? Pra mim, sempre foi Albáfica. Acho que a grande maioria sempre leu e interpretou assim, e até na dublagem japonesa é assim, com a diferença que eles falam "Arubáfica em vez de Albáfica... Sinceramente não entendi o comentário... Idem. Sempre li/pronunciei Al-BA-fi-ca mesmo, Al-ba-FI-ca soaria muito estranho, logo um dos nomes mais bonitos dos golds de LC... Link para o post Compartilhar em outros sites
Draconir 1.754 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Eu também sempre entendi como AlBÁfica. A outra versão me pareceu muito estranha Link para o post Compartilhar em outros sites
Flégias Lycaon WL 758 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 De toda forma, "Albafica" é um nome feio pra chuchu. Mas "AlBAfica" é menos feio, e foi como sempre li. Link para o post Compartilhar em outros sites
Kals 391 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 (editado) Vídeo Promocional Volume 4 "> " type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350"> Hasgard-sama!!!!! EDIT: Imagens do site. http://img27.imageshack.us/img27/8277/lcanimesaintseiyapedia.jpg Editado Novembro 19, 2009 por Kals Link para o post Compartilhar em outros sites
bronze_saint 46 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 (editado) Eu não assisti à versão japonesa do anime(mas já encomendei o BOX brasileiro, que chega dia 16 de Dezembro para mim), então talvez eu não possa opinar muito, mas segundo o meu conhecimento da língua japonesa(que não é tão grande assim), o que pode ter acontecido é que ao pronunciar o I em japonês, a impressão que se tem é de que existem duas sílabas tônicas: A Ru Ba Fi Ca. O caso é que muitas vezes o I em japonês é omitido, como em hito(pessoa), onde a pronuncia correta não é hi to, mas algo como Xto ou RRto(nunca consigo pronunciar isso perfeitamente, é algo com o TH em inglês, em termos de dificuldade de pronunciar). Outro exemplo disso é o shita(de gozaimashita), onde a pronuncia é Xta(gozaimaxta). Talvez o Albáfica ficasse mais claro para nós, brasileiros, se os japoneses pronunciassem Arubafca Espero ter ajudado, mas acho que o colega animeman pode falar sobre o assunto com mais propriedade. Editado Novembro 19, 2009 por bronze_saint Link para o post Compartilhar em outros sites
Flégias Lycaon WL 758 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 (editado) Valeu pelo video, Kals! Realmente empolgante! Finalmente, desde a publicação dos ultimos caps de ND q ñ me empolgava tanto! \o/ Pelo vídeo, estes novos eps propiciarão belas cenas e uma dinamicidade até melhor do q vi nos dois ultimos. De qualquer forma, espero ancioso por esses eps e pela minha Box. E que venha o todo poderoso Hasgard (msm sabendo q ainda vou ter q esperar um pouco mais )! Editado Novembro 19, 2009 por Flégias Lycaon WL Link para o post Compartilhar em outros sites
Kals 391 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Os cenários do golpe de Asmita estão soberbos. Babei aqui... Pena que ele tenha ficado MUITO parecido com Shaka. Também acho que os golpes melhoraram, o Meteoro de Pegasus está visivelmente melhor que nos outros ovas. Não estava empolgado porque acho essa uma das passagens mais chatas de LC, mas depois desse vídeo eu empolguei legal. Parece mesmo que teremos mais ação que nos OVAS passados. Link para o post Compartilhar em outros sites
King of Loss 275 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Asmita-sama!!! Sasha-sama!!! Hasgard-s... CERBERUS-SAMA!!! :rox!: ----- A cena do sacrifício de Asmita deve ficar linda no anime. ² Link para o post Compartilhar em outros sites
.Mark 604 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Nossa. Pra mim sempre ficou TAO claro que era Albáfica. Até nos Ovas eu consigo ouvir perfeitamente AruBÁfica. Sempre pronunciei assim. Agora o trailler do Quarto Volume!!! PERFEITO! Asmita é FODA DEMAIS! Gostei de tudo! Alone, Cerberus, Hasgard, Asmita, Cheshire Muito bom tudo, as lutas parecem estar bem fisicas também. Muito legal ver Yato e Yuzuhira dando bicuda em um monte de espectro! Adorei! E QUE VENHA ESSE VOLUME! (Pode ser que eles mostrem Yuzuhira e Yato derrotando alguns espectros como aparentemente acontece no trailler. Seria legal neh? Link para o post Compartilhar em outros sites
Angelique 4 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Eu ouvindo ontem com o Drustannzildo eu ainda entendia AlbaFÍca, mas deve ser meu cérebro que não quer aceitar o AlBÁfica hehehe. E quanto ao video promocional, ficou lindo, perfeito!!!!!!!!!!! Asmita-sama Link para o post Compartilhar em outros sites
Voncroy 105 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 (editado) Os japoneses pronunciam sim o som "i", apenas palavras como "hito", o som "hi" foi anulado - isso são excepções e não a regra. O que acontece é que na fonética nipónica eles não têm a consoante "F", tirando "fu" que está na linha do sons "ha/hi/fu/he/ho" no hiragana/katakana. É muito complicado para o japoneses lerem a consoante "F", embora o tenham de fazer devido ao katakana que importa sons do estrangeiro - a única forma que eles encontraram para a sílaba "fi" foi exactamente juntarem o katakana fu+i - mesmo assim, se repararem, o som "fi" em Albafica é muito apagado no anime, porque de facto é muito difícil pronunciá-lo, daí eu estar surpreendido que muita gente aqui se habituou a dizer AlbaFIca quando no anime é mesmo AruBAfica... Quanto ao trailer - ASMITA!!! A armadura de Virgem está linda... Editado Novembro 19, 2009 por Voncroy Link para o post Compartilhar em outros sites
Lord_Dracon 78 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Pessoal, manerem o flood em torno da pronúncia do nome Albafica. Senão eu juro que faço algo pior do que alertar a moderação: Entro em contato com o Del Greco e peço para ele convencer a redublarem os OVAs como AlbafiCÁHHH. Sempre pronunciei "errado" então, como "Albáfica". Para mim, "Albafíca" fica esquisito: "O Albafíca puto com o ataque do Minos no vilarejo". Enfim, chega desse assunto, já rendeu 2 páginas. Se isso é tão destacável, por favor, criem um novo tópico de discussão para falarem disso. Link para o post Compartilhar em outros sites
drustann 228 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Valeu, André! Tava ansioso por esse teaser e finalmente saiu! Que coisa linda! LINDA, MESMO! Foi o trailer que mais me impressionou, de longe. O tesouro do céu ficou uma das coisas mais lindas que já vi em SS! Ficou perfeito, em minha opinião. E Jamil à noite... nunca imaginei sendo de noite! Vai ficar lindo ele morrendo! Paguei um pau federal pro cenário do Meikai, assim como a cena de Sasha morrendo. Pensei que censurariam, mas deixaram até mais sangrenta! Falta ainda um mês para esses OVAS, mas depois de ver esse teaser eu fiquei na seca pra vê-lo. Asmitão vai me ganhar de vez, capricharam muito nesse volume 4! Link para o post Compartilhar em outros sites
Bruno Ogawara 2.971 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Curti o trailer! /o/ Os Meteoros do Tenma estão parecendo os primeiros do Seiya, onde o punho aparecia junto da energia. o.O Asmita me lembrou muito o Shaka também, até mesmo pelos cenários dos golpes... achei praticamente idênticos aos de Hades Santuário. Link para o post Compartilhar em outros sites
drustann 228 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Ah, eu achei bem diferente o golpe do Asmita pro do Shaka-Hades. Em Hades - não querendo reclamar - mas é muito CG e ficou meio artificial. Eu realmente não gosto. Esse da TMS eu paguei um pau, achei muito bonito e benfeito. E Asmita parecer o Shaka...errrm, eles já se parecem muito no mangá, hehehe. O que faz a diferença é a personalidade de ambos, bem diferentes. E paguei um pau no meteoro de Tenma. Estão realmente mais agressivos. Link para o post Compartilhar em outros sites
Adriano Fellipo 0 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Hasgard está totalmente diferente do Aldebaran por que o Asmita está idêntico ao Shaka? Os golpes estão com efeitos muito parecidos com os da Toei. Asmita infelizmente ficou muito dejavu, até agora não gostei, espero que eu mude de opnião com os Ovas completos. Link para o post Compartilhar em outros sites
deusa_eris 73 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Podiam criar um tópico sobre as traduções dos nomes dos personagens mesmo. Muito lindo vídeo, gostei muito da parte que parece ser a noite... Quando que saem os próximos ovas mesmo? Eu não me lembro do Asmita atacando a Sasha no manga... Sasha morrendo? Tudo ilusão ou acontece mesmo? Que memória ingrata =x Link para o post Compartilhar em outros sites
Kagaho de Benu 134 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 Os japoneses pronunciam sim o som "i", apenas palavras como "hito", o som "hi" foi anulado - isso são excepções e não a regra. O que acontece é que na fonética nipónica eles não têm a consoante "F", tirando "fu" que está na linha do sons "ha/hi/fu/he/ho" no hiragana/katakana. É muito complicado para o japoneses lerem a consoante "F", embora o tenham de fazer devido ao katakana que importa sons do estrangeiro - a única forma que eles encontraram para a sílaba "fi" foi exactamente juntarem o katakana fu+i - mesmo assim, se repararem, o som "fi" em Albafica é muito apagado no anime, porque de facto é muito difícil pronunciá-lo, daí eu estar surpreendido que muita gente aqui se habituou a dizer AlbaFIca quando no anime é mesmo AruBAfica... Quanto ao trailer - ASMITA!!! A armadura de Virgem está linda... Por isso que eles se matam para falar Fiodor, parece Hiodor... E Flégias então? parece HRregias!! Link para o post Compartilhar em outros sites
Angelique 4 Postado Novembro 19, 2009 Compartilhar Postado Novembro 19, 2009 (editado) Quando que saem os próximos ovas mesmo? Eu não me lembro do Asmita atacando a Sasha no manga... Sasha morrendo? Tudo ilusão ou acontece mesmo? Que memória ingrata =x Sairá próximo ao Natal, dia 23 de dezembro. É tudo ilusão criada por Asmita! Inclusive a de Sasha morrendo, tudo para esclarecer suas dúvidas. Ele é fantástico, para mim, meu segundo favorito -------------------------------------------------------------------------------------------------- Asmita igual ao Shaka? Personalidade totalmente diferente. Como eu já disse em outro tópico... Asmita não é tão 'certinho/perfeito' como Shaka. Ele desconfiava de Atena e ela mesma sabia disso. E eu gostei da história e da participação dele, sem lutar com ninguém ele fez bonito e cumpriu uma das missões mais importantes de LC. Editado Novembro 19, 2009 por Angelique Link para o post Compartilhar em outros sites
Posts Recomendados