[LC] 114

[drustann 228]

Fonte: 2ch

 

114 - Velocidade da Luz

 

114話　光速拳

「さあヤトどいてくれ！その氷俺が砕いて船を出す！！」「氷を砕くって…黄金聖闘士のお前が何でここにいるんだよ・・・」

「ライトニングボルト―――ッ！！！」　その技に他のセイントが反応できたのは船の氷に亀裂が入ってからだった。

「な　どうなってるんだ…！？氷が端から粒子状に・・・砕けた！！！」　氷が消え去る「そぅらなー　一瞬だ！！」

唖然とする二軍「な…凄ェェ！！肩が一瞬光って見えただけなのにここまで完全に氷を消滅させるなんて！！」

ユズリハも冷や汗「確かに私も何も見えなかった…今のは一体…」ヤト「光速拳だ」柚子「！」

「一秒間に一億発以上の拳を繰り出してるんだ　俺と同い年なのにだぜ！？」「もともとアイツにはあんな巨大な氷塊でもどうってことないのさ」

「……お前　獅子座と知り合いなのか？」「う゛っ…知り合いっていうか…あいつとは・・・えーと・・・」「何しらばっくれてんだよヤト！！」

「いってェ！！！」　拳骨で頭を叩くと座り込んだヤトの頭に腕を乗せ「元候補生仲間だろ　なっ！」バツが悪い表情のヤト「・・・・・・・」

柚子「！　黄金と青銅が！？」「…・・・３　４年前に聖闘士候補生としてシジフォス様が連れてきたんだよ」

「元々素質ありとは聞いてたけど最初から小宇宙が半端ねぇ！そりゃシジフォス様が指導してたってのもあるだろうけど…」

修行中のレグルス候補生を見て軽く引いているヤトとそんなヤトを見て不思議がるテンマのイメージ。

「つまり…なんだ・・・こいつは天才ってヤツだよ！！俺たち凡人とは作りが違うって事さ！！」　憮然とするレグルス「・・・・・・」

柚子「…なるほど天才とな…」「ま　こんな話はもういいだろ！！」話をそらす為、船の方へ。「しっかしボロボロだなぁこの船」

こんなんで本当に大丈夫なのかと船に触ろうとすると「おっと！！うかつにﾍﾞﾀﾍﾞﾀ触るなよヤト！！」大工道具を抱えた青銅二軍出現

「黄金さんも白銀さんもお控えください」「この帆船には手厚い修理が必要なんだ」「俺たちはそのためにここへ来てるのさ！！」

「アテナ様から預かった大役だ！！」「この船　決戦までみごと復活させて見せる」「この腕にかけて！！」ヤト「…この船を！？」

 

その頃聖域。ユニティからオリハルコンを受け取り礼を述べるアテナ。その穏やかな眼差しに耐え切れなくなったユニティは

自分のせいで二人の大切な黄金聖闘士の命が消えた事を謝罪しアテナ様自らの手で罰を下してくださいと土下座スタイル。

「顔を上げてください領主よ　デジェルとカルディアは最期まで全力でありましたか？」「…はい！！」

「ならば生涯アナタはその二人の姿を忘れてはなりません」「あなたはこの先罪の意識や困難に苦しめられるでしょう」

「だけどもう屈してはいけないただ行くべき道を行かねばならない・・・二人と」「そしてあなたを必要とするﾌﾞﾙｰｸﾞﾗｰﾄﾞの民と」

あなたは決して一人ではないとの声にユニ嗚咽。

 

教皇の間入り口付近から聖域を見下ろすサーシャたち「…聖域もさびしくなりましたねシジフォス」

「いまや十二宮を守る黄金聖闘士は第一宮　白ＹＯＵ宮のシオンのみ」「私の教え子である獅子座のレグルスはジャミールへ」

最終決戦に向けて早くこのオリハルコンを届けなければとシジフォス。すると天から声が

”よかった　遅くなっちゃったから俺で遅れるかもって心配だったんだぜ！”「この小宇宙…！！」”なあ　サーシャ”

「テンマ」　笑顔のサーシャ。テンマが新聖衣で空から降ってくる「そのオリハルコンをジャミールに持っていけばＬＣに行けるってわけか？」

「だったらうかうかしてられねェぜ！！今までの借りアローンに全部返してやる！！」

■新聖衣でテンマ帰還！！いざ、ジャミールへ！！

 

 

 

----------

 

Tradução by áries:

 

 

114 - Punho/golpe da/na Velocidade da Luz

 

Regulus: "Vamos, Yato, dê um passo pro lado! Eu vou destruir esse gelo e libertar o navio!!"

Yato: "Destruir o gelo... O que é que um cavaleiro de ouro como você tá fazendo aqui...?"

Regulus: "Lightning Bolt!!!"

 

Essa técnica surpreende os outros cavaleiros, e faz com que se abra uma rachadura no gelo.

 

"C... como ele fez isso?! O gelo se rachou do começo ao fim e... foi destruído!!"

 

O gelo "desaparece".

 

"Incrível... com apenas um golpe!!"

 

Os "secundários" estão embasbacados: "A... assustadooor!! Só deu pra ver uma luz saindo do seu ombro, pra logo em seguida o gelo ser completamente destruído!!"

 

Yuzuriha também se impressiona: "Eu também não vi nada... O que foi isso...?"

 

Yato: "É o punho na velocidade da luz."

 

Yuzu: "!"

 

Yato: "Ele é capaz de disparar mais de 100 milhões de golpes em questão de apenas um segundo. Ele tem MESMO a mesma idade que eu?! Eu não sei se originalmente ele seria capaz de destruir esse de gelo todo..."

 

Yuzu (?): "...Você... conhece o Leão?"

 

Yato: "U..uhn... Como assim conhecer? Ele... ahn..."

 

Yuzu(?): "Não banque o desentendido, Yato!!"

 

"Fala!!"

 

Yato toma um croque na cabeça e senta. Regulus se apóia na cabeça dele.

 

Regulus: "Nós fomos aspirantes a cavaleiro juntos. Né?!"

 

Yato fica bastante constrangido. "........."

 

Yuzu: "! E são Ouro e Bronze...?"

 

Yato: "Ele foi trazido há 3 ou 4 anos atrás por Sisyphus-sama, para que se tornasse aspirante.

 

Desde o começo ouvia-se que ele tinha boas qualidades, mas seu cosmo ainda precisava se desenvolver! Acho que foi por isso que Sisyphus-sama começou a liderar os nossos treinamentos como aspirantes..." -- A imagem de fundo é Yato e Tenma vendo Regulus se destacar nos treinamentos.

 

[n.t: o trecho acima onde o autor descreve a cena está confuso pra mim, então perdoem se não for exatamente isso.]

 

Yato: "Resumindo... esse cara é um gênio! Seu progresso é diferente de nós, pessoas comuns!!"

 

Regulus fica chateado: "...."

 

Yuzu: "Entendi. Então é um gênio..."

 

Yato: "Bom, chega dessa conversa, né?!"

 

Para mudar o assunto, ele vai em direção ao barco.

 

Yato: "Parece que esse navio está bem acabado, hein?

Eu acho que não tem problema se a gente tocá-lo, só pra ver se está tudo bem."

 

Bronzes menores: "Espera aí!! Não saia mexendo nas coisas assim, Yato!!"

 

Os bronzes menores carregam algumas ferramentas de marcenaria.

 

Bronzes: "Vamos poupar o Gold-san e Silver-san. Esse navio precisa de reparos cuidadosos! Nós viemos justamente para isso." "Uma missão importante, dada pela própria Atena-sama!!"

 

"Vocês vão ver esse navio ficar lindo para a batalha decisiva!" "Ao trabalho!!"

 

Yato: "...Esse navio...?"

 

Santuário

 

Atena expressa sua gratidão por Unity ter trazido o Oricalco.

 

Unity não agüenta ver Atena tão resignada após ter perdido dois importantes Cavaleiros de Ouro por suas próprias ambições. Ele se ajoelha e pede para que seja punido pelas mãos da própria deusa.

 

Sasha: "Por favor, governador [de Bluegrad], levante a cabeça. Dégel e Kardia lutaram com tudo o que tinham, até o fim?"

 

Unity: "...Sim!"

 

Sasha: "Então jamais esqueça a face daqueles dois, por toda a sua vida. De agora em diante, é possível que sua consciência sofra pelos seus atos... Mas de nada adiantará somente se lamentar. Você não pode deixar de trilhar o caminho que lhe cabe.

 

...Junto com aqueles dois.

 

Além do mais, o povo de Bluegrad precisa de você."

 

Unity chora, ouvindo que jamais estará sozinho.

 

Dos portões da sala do patriarca, Sasha observa os arredores do Santuário.

 

"O Santuário tornou-se triste, não é, Sisyphus?"

 

Sisy: "Das 12 casas, só resta uma protegida: a primeira, por Sion de Áries. Aquele que foi meu discípulo, Regulus, seguiu para Jamir. Com a batalha decisiva se aproximando, não podemos demorar para entregar o Oricalco."

 

Sisyphus é interrompido por uma voz vinda do céu:

 

"Finalmente! Demorei pra terminar algumas coisas... Se preocuparam com o meu sumiço?!"

 

Sasha: "Esse cosmo...!"

 

"Hein, Sasha?!"

 

Sasha sorri: "Tenma"

 

Tenma pousa com sua nova armadura.

 

Tenma: "Vocês precisam levar o Oricalco até Jamir, para ir até o LC, não é?! Então não fiquem parados! Até hoje ainda tenho a dívida de trazer Alone de volta!!"

 

-- Tenma chega com sua nova armadura!! Agora, rumo a Jamir!

Editado Dezembro 21, 2008 por drustann

[aries 15]

Está bem escrito, mas provavelmente é falso mesmo. No 2ch nada consta.

 

Resumo: Regulus explica sobre o barco. Ele diz que foi utilizado nas últimas guerras contra Poseidon e Hades, neste último sendo utilizado para cruzar o rio Letes. Com um golpe, ele liberta o navio.

 

Corta para Sibéria, onde Unity continua caminhando. Ele desmaia e acorda na casa de Matias de Crateris.

 

Tibet. Regulus diz para todos esperarem Atena e o Oricalco. Yato, Yuzu e os outros entram primeiro no barco, Regulus fica de fora. Ele ouve uma voz: "Olá, como vão? Eu sou Aiacos de Garuda, e vim para matar todos vocês"

Editado Dezembro 18, 2008 por aries

[drustann 228]

Pena que é quase certo que seja falso, pois eu amei essa pequena fala do Aiacos! hehehe

E também achei interessante a aparição do Crateris (apesar do nome)

 

Mas deve ser falso, mesmo.

 

 

Agora vou-me, estou atrasado aqui hehe

[King of Loss 275]

Será uma pena se for falso, porque eu ADOREI essa frase:

 

"Olá, como vão? Eu sou Aiacos de Garuda, e vim para matar todos vocês"

 

 

Edit: Aiacos e Crateris no mesmo capítulo? Estranho.

 

Edit 2: Unity será curado pela água da taça de Crateris e verá o futuro dele como santo de Cisne da era atual.

Editado Dezembro 18, 2008 por King of Loss

[Hiyuuga 276]

Matias de Taça?

 

Nome sensacional.

 

Bem, falso ou não o Spoiler empolga...

[El Buga 39]

Mas que fala mais retardada essa do Aiacos... GOSTEI!

 

TOMARA que seja real ou pelo menos próximo do real. TOMARA!

[Doug Shaka 0]

O spoiler empolga mesmo, mas acho que a Shiori não iria queimar um kyoto a essa altura do campeonato

 

Aiacos deve aparecer só na batalha do Lost Canvas mesmo

 

Mas vendo pro outro lado...Aiacos...Crateris....Sukyo?????

[O Dragão de Rozan 53]

Resumo: Regulus explica sobre o barco. Ele diz que foi utilizado nas últimas guerras contra Poseidon e Hades, neste último sendo utilizado para cruzar o rio Letes.

 

Deve ser falso só por essa parte. Shiori como fã deve lembrar que eles nunca foram aos Eliseos e acho que nem ao inferno.

 

Mas a fala do Aiacos foi foda

[Lemuriano 211]

Mesmo que seja falso, é um spoiler bacaninha.

 

Principalmente pelas falas do Aeacos.

[Sakuragi de Gêmeos 372]

Com exceção de Crateris o spoiler não traz nada novo. Deve ser falso, até pq, uma frase como essa do Aiacos eu não acho apropriada pra ele. Seria uma frase típica que eu gostaria de ver Regulus dizendo...

[MDM 22]

Aiacos já?? Deve ser falso.

Mas se for verdadeiro, a fala dele foi bastante legal

[HLeite 41]

Spoiler legalzinho. A função do barco nas guerras passadas foi bem interressante. A fala do Aiacos foi bem original, e um pouco cômico. Pena que seja falso!

[Espectro 1.110]

Resumo: Regulus explica sobre o barco. Ele diz que foi utilizado nas últimas guerras contra Poseidon e Hades, neste último sendo utilizado para cruzar o rio Letes.

 

Deve ser falso só por essa parte. Shiori como fã deve lembrar que eles nunca foram aos Eliseos e acho que nem ao inferno.

 

 

Concordo, se não me engano, parece que no mangá classico foi a primeira vez que a tropa de Athena desceu ao inferno.

[aldebafã 29]

Fake, fácil.

[King of Loss 275]

Eu também achei que o primeiro spoiler que saiu do capítulo anterior fosse fake e deu no que deu. Então, talvez algumas informações deste spoiler também estejam corretas.

Editado Dezembro 18, 2008 por King of Loss

[Hiyuuga 276]

A unica parte que não se contradizeria é a de Aiacos chegando. De resto, Fake.

[Mr. Howndey Shooter 199]

Deve ser falso só por essa parte. Shiori como fã deve lembrar que eles nunca foram aos Eliseos e acho que nem ao inferno.

 

Se for por isso, eu acho bem fácil esse spoiler ser verdadeiro... Essa não seria a primeira vez que ela entra em contradição grave com o mangá clássico... Ela é mestra nisso.

[O Dragão de Rozan 53]

Se for por isso, eu acho bem fácil esse spoiler ser verdadeiro... Essa não seria a primeira vez que ela entra em contradição grave com o mangá clássico... Ela é mestra nisso.

quando ela fez isso??

[Fëanor 1.381]

Se for por isso, eu acho bem fácil esse spoiler ser verdadeiro... Essa não seria a primeira vez que ela entra em contradição grave com o mangá clássico... Ela é mestra nisso.

 

 

Acho que quando ela esqueceu de mostrar as reencarnações passadas de Dócrates, Cavaleiro do Fogo, Cavaleiros de Aço, Mestre Cristal e Jaki, não é?

 

Falando sério. Até o momento não vi ela contradizendo em nada o mangá clássico. E este spoiler, seja ele verdadeiro ou falso, continua não contradizendo.

Editado Dezembro 18, 2008 por Feanor

[El Buga 39]

Não só não vejo ela contradizendo o clássico, como vejo ela aproveitando-o melhor do que qualquer outra obra do tipo.

 

Enfim... Disseram que o navio foi usado pra cruzar o rio Lete, mas não que chegaram de fato aos Elíseos... Ou estou enganado?

[drustann 228]

Acho que se não teve nenhuma confirmação no 2ch, então é 100% de certeza que o spoiler seja falso.

Eu adorei a fala do Aiacos e a aparição do Crateris, mas acho muito recente outro kyoto aparecendo nesse momento.

[Chemist Black 1.484]

Nossa que fake!

 

Aiacos nunca falaria algo tão retardado como isso.

Sem falar do barco ter navegado o rio Lete kkkkkk

 

Só gostei do Matia de Crateris

[aldebafã 29]

Se tiver mesmo aparecido o Aiacos é certeza que não veremos barbudin ou Myuu ganhando destaque contra um dourado.

[O Dragão de Rozan 53]

ué acima do aqueronte está o rio lete e depois dele os Elisios (ou, segundo o vila os Eliseos, devem ser os caseiros do lugar )

[Mr. Howndey Shooter 199]

quando ela fez isso??

 

Em vários momentos ao longo do mangá... Basta prestar atenção. Não quero me alongar sobre isso agora pois este tópico não é apropriado para isso, e sim para discutir o capítulo 114. Mas quando eu tiver mais tempo eu pretendo criar um tópico para tratar exclusivamente dos furos que Shiori cometeu em Lost Canvas, e aí nós poderemos debater sobre eles.

 

E este spoiler, seja ele verdadeiro ou falso, continua não contradizendo.

 

Nem na parte que diz que usaram o barco para atravessar o rio Lethe?