[LC] 116 (Spoilers)

[aries 15]

Spoiler real, confirmado no 2ch.

116 - Vanguarda

 

Violate toma banho dentro do castelo. Ele se levanta para ouvir relatórios de soldados rasos, e por algum motivo ele aparece com seios grandes.

 

[n.t: sim, é isso mesmo que está no spoiler.]

 

No maior estilo "Saga", Violate abre a porta e aguarda uma serviçal, que veste suas calças e sua surplice, peça a peça.

 

Violate: (Meu coração acelerou na hora que passei por aquele corredor... Estou ansiosa para estar na vanguarda junto daquele homem! Que sensação maravilhosa! Diferente do Behemot terrestre, por alguns instantes eu voarei!)

 

A serviçal se surpreende ao ver que o corpo de Violate está todo cheio de ferimentos. Violate ri rapidamente e sai caminhando.

 

Violate: (É uma tarefa que somente eu serei capaz de realizar!! Por aquele homem...)

 

Ela chega ao topo do castelo, mas Aiacos e sua tropa já estavam partindo.

 

Aiacos está no céu, logo acima do topo do castelo.

 

Aiacos: "Já estava cansado de esperar, Violate. Venha!"

 

Violate: "Hah" - e avança na direção de Aiacos.

 

Soldados conversando: "Como de esperado, o soldado de dianteira é Violate-sama, hm?"

"Não poderia ser diferente... ela é a única pessoa que pode suportar o gigantesco poder de Aiacos-sama."

 

Violate está ajoelhada.

 

Aiacos: "Levante a cabeça, Violate. Sinta o vento e assista ao meu espetáculo."

"As pessoas apegadas à superfície jamais verão este mundo novamente! Será o nosso território!!"

 

Violate está surpresa com o discurso.

 

Aiacos: "Violate... minha asa!"

 

Aiacos agarra algo nas costas de Violate e a segura.

 

"Vá, Violate, e ensine aos Cavaleiros que eles se assemelham à essa terra batida!! E que eu, como a Majestade Garuda, tenho o direito de destruir essa terra distorcida.

 

Mais uma vez... divirta-me!! Garuda Flap!!!"

 

Violate é atirada à superfície.

 

Yuzuriha sente um grande poder se aproximando numa ultra velocidade, e ela vai até lá.

 

Diante de seus olhos, ela vê Violate se levantando dentro de uma cratera com um "X" marcado no chão.

 

Yuzu: "Yato!! Regulus!! Todos!!"

 

Dois soldados observam a nuvem de fumaça: "Uuhh... Um bombardeio? De Hades?!"

 

"Não... esse impacto... foi causado por uma pessoa..."

 

Violate: "Frágeis Cavaleiros de Atena! É tão pequeno assim o raciocínio de vocês?!!

 

Eu destruirei esse navio... e sob o nome de Aiacos-sama, aqui será realizado um massacre!!"

 

Ao longe, o castelo (barco?) de Aiacos se aproxima lentamente.

 

-- Chega Violate, a asa de Aiacos, um dos três juizes!!"

 

**

 

Algumas explicações e comentários:

 

- Sim, Violate é uma mulher, pelo que diz o spoiler. Logo no primeiro parágrafo já consta que Violate se levanta do banho, mostrando (não sei se explicitamente) seus seios.

 

- Traduzi como soldado de dianteira, mas com certeza deve haver um termo melhor pra isso. Mas o sentido é aquele que vai adiante, preparando o terreno para Aiacos.

 

- Sobre Violate suportar o poder de Aiacos: a expressão também pode ser entendida como "se equiparar ao poder", mas decidi deixar no sentido mais literal (suportar, aguentar) tendo em vista o que Aiacos faz com a pobrezinha (atirá-la pra longe, e só ela é capaz de aguentar isso).

 

- A questão da "asa" de Aiacos: na tradução fica meio difícil de passar isso, mas o sentido de "minha asa" é mais ou menos como o que se quer dizer na expressão "meu braço direito".

 

- A fala de Aiacos sobre a terra distorcida está um pouco confusa pra mim. Vou ler novamente e qualquer coisa altero aqui... ou então esperemos os scans pra ver as falas com mais exatidão.

Editado Janeiro 10, 2009 por aries

[Gabriel 23]

Bom, dai eu já consideraria que Shiori quis colocar o nome Violet ao invés de Violate, já que Violet deixa-nos aquela situação sem saber se é homem ou mulher, e agora ela revela como ela sendo mulher.

E das bem fortes, pra aguentar o tranco do Aldebaran.

 

No mais, acredito que teremos Violet x Regulus.

[Erasculio 5]

Violate toma banho dentro do castelo. Ele se levanta para ouvir relatórios de soldados rasos, e por algum motivo ele aparece com seios grandes.

Nota-se que ele é mesmo a reencarnação do Shiryu. Explica muita coisa, aliás

 

Interessante ver a primeira espectro realmente feminina. Eu não ficaria surpreso se mais tarde fosse revelado um romance entre ela e Aiacos.

 

(Embora eu espero que a cena mencionada no quote acima não seja explícita demais. Shiori tem uma certa mania de mostrar as personagens femininas seminuas ou nuas.)

 

Erasculio

[LF Rocks!!! 416]

A Shiori é mesmo fã declarada do anime, utiliza mais elementos do anime clássico do que do próprio mangá

 

Quando ela vai mostrar a Yuzu peladona?

[Visitante WAN]

Simplesmente MASSACRADOR!

 

Esse capítulo realmente mostra o que eu sempre esperei do Lost Canvas: um tratamento humano para os Espectros! O Melhor: Uma Espectro Mulher!!!!!!

 

Agora, não entendo porque Queen é homem (com todas as ferramentas para ser uma mulher) e a Violet ser, de fato, um mulher (se o seu traje não possui espaço para seios).

 

Detalhes a parte, gostei da ofensiva e quero que Regulus MORRA e Aiacos continue vivo!!! Tanto ele como Violet.

 

Imagina a cena: Regulus morto pelos 2 Espectros. Sisyphus chega e ver seu discipulo morto, revelando que ambos são irmãos (não tem sentido serem tão parecidos e não serem irmãos). O Santo de Ouro fica irado e mata, com um Infinity Break, Violet, que sacrifica-se para salvar Aiacos. o Espectro Juiz, totalmente tomado pela ira, inicia uma luta mortal com o Sagitário

 

Lê isso Shiori... Lê isso!!!!

 

PS: Bem que Chesire poderia ser, junto com Queen e Violet, as 3 mulhes das 108 Estrelas do Destino, inspiração para os Espectros. Eu acharia demais!!!

 

PS2: Que bom que todos os dourados vão morrer antes de chegar ao Lost Canvas. Assim, poderemos ver Santos de Prata lutando e fazendo algo especial

 

EDIT:

A edição nacional já chama Behemoth de Violet, mas se dirige a ela como ele/homem.

Editado Janeiro 10, 2009 por WAN

[aries 15]

Bom, dai eu já consideraria que Shiori quis colocar o nome Violet ao invés de Violate, já que Violet deixa-nos aquela situação sem saber se é homem ou mulher, e agora ela revela como ela sendo mulher.

 

É possível mesmo, até porque o nome "original" dela é Baioreeto, enquanto "Violet" seria Baioretto. Shiori não utilizou a palavra "correta" propositalmente, mas pode ter criado uma semelhante pra deixar na ambiguidade, até porque a fonética dos dois é praticamente a mesma.

 

A edição nacional - aproveitando o comentário do WAN - escolheu Violet por critérios deles, mas não é errado "Violate".

Editado Janeiro 10, 2009 por aries

[.access timeco. 0]

GARAAAAAAI!!!! Não sei pq (sei sim), mas eu fiquei absurdamente empolgado com esse spoiler! Empolgado quase ao nível de "Buggy voltou em One Piece"!

 

Violate ser mulher por si só já foi suficiente pra me empolgar com força, e ver ela sendo a "mulher soldado" (um tipo de personagem que eu adoro, vide Shina) completou txudjo!!!

Fiquei tão empolgado que nem li direito as considerações finais só pra poder postar logo \o/\o/\o/\o/\o/ Marcel, se esse spoiler for falso, eu vou punir você em nome da lua é sério!

 

 

 

Unity, meu filho, vá se preparando psicologicamente pra desocupar esse trono, pois as chances de você ter que sair daí são altas

Editado Janeiro 10, 2009 por .access timeco.

[Hiyuuga 276]

Pelas Barbas do Profeta

 

Behemoth, o Espectro que achavam ser Shiryu se mostra uma mulher. Com isso, essa teoria vai por terra.

Ao contrário de Verônica, ela é mulher de verdade, a PRIMEIRA Espectro mostrada em Saint Seiya. Comemoremos

 

Porque? Ora, eu sou favorável da existencia de Amazonas de Ouro e Guerreiras (independente do deus) poderosas. Chega de machos se porrando, credo. Além do mais, VIOLETA (sim, o nome dela é VIOLETA DE BEHEMOTH ) é forte o bastante para suportar um ataque de Hasgard (Independente de estar ferido ou não) e um Garuda Flap como se fosse apenas um "empurrão".

 

Sim, estou impressionado e animado. Agora eu quero é ver se o Regulus vai ter "peito" de enfrentar Violeta... Porque, se ele for gentil e se recusar a lutar com mulheres, só vai sobrar a Yuzuhira com poder suficiente para "peitar" Violeta para que Leão combata Aiacos.

 

Animado, muito animado.

[Lemuriano 211]

Pera... Pera... Violate é mulher? O_O

 

E ela tem um casinho com Aiacos?

 

Esse parece que é sim um spoiler muito bom, principalmente pelo Castelo/Nave/Fortaleza Voadora do Aiacos vindo em cireção do Tibet. Será que minha batalha aérea acontecerá?

[°Z° 3.295]

Violate dançou o 'vira' e agora é Violeta?! SENSACIONAL!!!! Já tava na hora da Shiori mostrar um Espectro femino decente em Lost Canvas (Hiyuuga acho que Cheshire foi a primeira não?!). Capítulo destruidor, a propósito, alguém mais reparou um sentimento além de admiração nas falas de Violat em relação ao Aiacos?!

 

Obrigado pela excelente tradução aries!!!

 

Edit: aliás, o palácio avuador do Aiacos é mais uma homenagem da Shiori ao EpiG! Agora só falta alguém destruri aquela canoa gigante e o Santuba sair voando pra esse arco desbancar o do Dégel como o melhor de LC!

Editado Janeiro 10, 2009 por °Z°

[.access timeco. 0]

O problema do Violet é o que Marcel falou, o katakana não corresponde.

Violet em kana seria バイオレット, mas o nome do Espectro é バイオレート.

Esse traço depois do 'Re' (レ) indica um prolongamento no som, o que não ocorre em Violet, mas sim em Violate (já que esse 'la' se pronuncia 'lei').

 

Se for pelo kana, Violate é a romanização mais correta dentre essas duas.

 

Mas, assim, Shiori já deu uma cagada braba no kana do 'Burial Fort' de Veronica (claro, presumindo que 'Burial Fort' é a romanização correta. Ela fez um kana como se o 'Ri' de burial se pronunciasse 'Rai'), então não seria tão difícil ela cometer um erro assim de novo.

[raky 1]

eita nóis, essa foi surpreendente mesmo.... vamo ver qual vai ser agora, se o regulus ou a yuzuhira eh q vaum enfrentar a violate.

preciso rever os scans antigos pra "reparar" melhor agora nessa espectro hehe

[.access timeco. 0]

Ah, me empolguei tanto com Violate que esqueci de comentar o capítulo em si:

 

.Um ponto que Jean tinha comentado e eu concordo com ele é o tratamento péssimo que os Espectros vêm recebendo no LC. Salvo raríssimas exceções, tudo que eles têm pra apresentar é a personalidade, mas nada de motivação pessoal ou histórico próprio, alguma coisa que os torne "personagens de fato". Via de regra eles só são apresentados pra servir de plot device pra que os dourados brilhem (e, não, o fato do mangá clássico também pecar nisso não justifica ela fazer o mesmo).

Felizmente, Violate já fugiu a isso. Mesmo que seja massacrada na luta, já ganhou um plano de fundo só dela. Aliás, esse capítulo inteiro foi dedicado a ela, ao que parece.

 

.Até o momento, o que se sabia era que as sobrepelizes eram as responsáveis por manter o domínio da MaSei sobre o corpo possuído. Mas nesse capítulo, parece que Violate vai aparecer nua... hmmmmm.

 

.Acho que ela e Aiacos não serão um casal. Ainda é cedo pra saber, mas a impressão que me passou é que ela nutre um amor secreto por ele, mas ele só vai ver ela como seu braço-direito, não como mulher.

Editado Janeiro 10, 2009 por .access timeco.

[Visitante WAN]

.Até o momento, o que se sabia era que as sobrepelizes eram as responsáveis por manter o domínio da MaSei sobre o corpo possuído. Mas nesse capítulo, parece que Violate vai aparecer nua... hmmmmm.

 

Na verdade a Sobrepeliz dá o poder ao Espectro escolhido pela Estrela Maligna...

 

Imagem confirmando o spoiler:

 

[Hiyuuga 276]

Veleu, Wandir

 

Bem Access, podemos supor que o tempo com que ficam com as Sapuris vai aumentando o dominio sobre o avatar humano, suficientemente ao ponto de "se banhar"

 

Se ela tem, ou não, um relacionamento com Aiacos eu ainda não sei, mas, independente disso, essa cena mostrando-a cheia de cicatrizes é, no mínimo, sensacional.

[Espectro 1.110]

Nossa, isso sim foi uma surpresa, nessa ultima imagem que o Wan postou, ela parece tão feminina, de fato. Tadinha, pelo visto ela é apaixonadona pelo Kyoto, eu não disse que Aiacos era p favorito das mulheres ????????

 

Seria bom ver Regulus acabar com ela e Aiacos pirar, e melhor ainda ver Regulus conseguindo vencer o Kyoto também, e assim, morrer. Eu ia louvar o Regulus por toda a eternindade....

 

Ah, acertamos de novo, a fortaleza de Aiacos se move pelos céus.

[°Z° 3.295]

Valeu Wan!!! Tomara que a Violeta espanque o Regulus DICUNFORÇA!!!

[Grande Aldebaran 105]

Otima imagem, Wan!

Ao que parece, será mesmo Aiacos que derá uma apimentada na participação dos Kyotos.

Voe Garuda!!\o/

 

 

Um breve sonho: Yuzuriha vs Violate

 

Ps: Obrigado pelos Spoilers Aries...

Editado Janeiro 10, 2009 por Grande Aldebaran

[El Buga 39]

Acertaram de novo o lance da "SS Garuda Enterprise"!

 

Yeah, baby, LOST CANVAS ROCKS

 

Uma ENORME surpresa isso de Violet ser mulher! E ainda com direito a uma belíssima forma de se revelar essa verdade

 

Não se sabe mesmo se existe algo entre eles, mas ora bolas, o que há de mal em Aiacos se divertir um pouco nas horas de folga? Vai ver por isso esses dois apareceram tão pouco até este capítulo...

 

GO GO GO SHIORI! Como diz o Shin, QUEM SABE FAZ AO VIVO!

[Hiyuuga 276]

É impressão minha ou os traços do rosto de Violeta, agora, estão mais "femininos"?

[.access timeco. 0]

Tsc, a gente é tapadão, héin? Fala sério, pia só:

http://img44.onemanga.com/mangas/00000227/000098142/10.jpg

Olha o quadro da esquerda. Shiori até desenhou aqueles cílios na parte de baixo do olho de Violate.

[Espectro 1.110]

"Violate está ajoelhada.

 

Aiacos: "Levante a cabeça, Violate. Sinta o vento e assista ao meu espetáculo."

"As pessoas apegadas à superfície jamais verão este mundo novamente! Será o nosso território!!"

 

Violate está surpresa com o discurso.

 

Aiacos: "Violate... minha asa!" "

 

 

 

 

Bem, imagino que Aiacos a veja como, de fato, seu braço direito, e para quem explodiu um subordinado sem nem pestanejar, parece que ele tem muito cuidado com Violat. Ela por sua vez, parece que gosta dele sim, admiração qualquer espectro sente por Radamanthys, Aiacos e Minos. Mas com ela é diferente, acho que ela gosta mesmo dele.

 

Eu pagarei pau para alguem que apareça e mate os dois, ahahaha. Isso é bem a cara do Defteros, pena que esse não seja o arco do cara.

[Hiyuuga 276]

Ah, Acess, isso sim seria um troféu cata-piolho

 

Mas eu realmente estou achando Violeta com um traço mais feminino. Ela não tem os lábios da Pandora, mas...

 

Outra coisa: Com isso, outra lenda cai por terra, as das "Armaduras/Sapuris/Escamas de sexo unico" (Com exceção das obviamente femininas, como as de Shina, Tetis e Marin)

Editado Janeiro 10, 2009 por Hiyuuga

[Espectro 1.110]

Mas esse é o grande problema do traço Shoujo de Shiori. Homens e mulheres acabam se parecendo muito as vezes, todos muito bonitinhos. Mas é engraçado o fato de ela criar Veronica, uma mulher, e fazer dele um homen, e criar Violet, que parecia um rapaz, ser uma mulher.

[drustann 228]

Capítulo esmigalhante! Realmente fiquei muito surpreso com tudo que aconteceu e nunca imaginaria que Violate seria uma mulher. Aliás, finalmente uma mulher espectro. Não entendo por que Masami não fez Queen ser mulher ao invés de outro "xabi" hehehe

E é fantástico quando há um background ou um esmero em cima dos personagens, mas principalmente dos Espectros. Sempre achei eles bem feitos (em termos de personalidade) em Lost Canvas, mas realmente apenas alguns tinham um background ou coisas que iriam além da luta. Posso citar Cheshire como alivio cômico e sempre interagindo com Pandora, Kagaho, Veronica que foi mostrado cantando salmos e manipulando os mortos, Radamanthys que foi mais esmiuçado em sua personalidade do que como um lutador e agora a Violate que, para mim, foi a mais caprichada. Finalmente um Espectro sem surplice! Caramba, SEMPRE quis ver isso. E finalmente houve a mesma dedicação que há com os cavaleiros de Atena em mostrar as habitações dos espectros e a interação entre eles. Tudo isso é muito valioso. Fico triste que Minos não tenha tido tudo isso e tenha aparecido justamente quando Shiori estava ainda se "aquecendo" na trama. Apesar de ser, para mim, um dos mais perfeitos personagens de Lost Canvas, eu gostaria que ele tivesse o mesmo tratamento que Aiacos e Rada receberam.

O castelo/barco se aproximando foi demais. Esse tipo de coisa realmente me empolga muito. Isso me faz crer que realmente o Lost Canvas será um cenário sem solo e provavelmente o barco de Atena se atracará no ar com o castelo de Hades que também estará voando. Quem sabe eu esteja errado, mas seria muito legal.

 

Ah valeu pela imagem, WAN. Ao vê-la eu finalmente consegui ver Violate como uma mulher e vi feminilidade nela, pois para mim até ontem ela era um homem no melhor estilo bishounen. Tomara que ela tenha alguma queda por Aiacos. Seria outro ponto positivo para os Espectros. Afinal, não é possível que eles sejam apenas máquinas de guerra.

 

Pra terminar: Curti demais o fato de ela se equiparar em questão de forças com um kyoto. Isso é benéfico, pois temos cavaleiros de Atena fortes e precisamos de espectros com um nível excelente de luta. Ou seja, se Violate morrer junto com Regulus e Aiacos enfrentar Sisifo e também morrerem eu fico bem satisfeito.

Editado Janeiro 10, 2009 por drustann