Saint Seiya na Weekly Shônen Jump

[Lily Kazama 25]

Realmente, o traço original de criança de 5 anos não nega ser de Kurumada

 

E essas informações são muito legais, mesmo... O interessante é que o traço primário de Durval lembra o do rosto de Gordon de Minotauro, além do rosto de Frey lembrar o de Aiacos

 

 

Eu só queria que fizessem um especial animado dos Blue Warriors...

 

 

 

Ah, antes que me esqueça: Jagua? Foi erro de digitação ou Jaga foi tradução errada, Nicol?

 

 

A presto o/

[Ares Saga 2.396]

Realmente, o traço original de criança de 5 anos não nega ser de Kurumada

 

E essas informações são muito legais, mesmo... O interessante é que o traço primário de Durval lembra o do rosto de Gordon de Minotauro, além do rosto de Frey lembrar o de Aiacos

Eu só queria que fizessem um especial animado dos Blue Warriors...

Ah, antes que me esqueça: Jagua? Foi erro de digitação ou Jaga foi tradução errada, Nicol?

A presto o/

Se não me engano o nome original do personagem era Orion Jaguar,quando lançaram o filme da Eris por aqui mudaram pra Jaga.Outro fantasma Kraisto do cruzeiro do sul também teve o nome mudado por motivos óbvios(o nome do cavaleiro era Christo).Mas até que os nomes nacionais ficaram estilosos.

 

E afinal o que saiu primeiro,Blue warriors ou o filme de Asgard?O Kurumada desenhou Frey e Freya pro filme e eles inegavelmente são idênticos a Alexei e Natassia.

[Nicol 2]

Originalmente, o nome de Orion é escrito em katakana ジャガー

(JAGAA), q é justamente a forma japonesa de transcreverem JAGUAR (com a pronúncia do inglês). Não é errado pronunciar JAGA, mas a escrita mais adequada é JAGUAR.

[Nicol 2]

Mal coloquei a página do ano de 87 no ar e já dei uma pequena alterada nela, ou melhor, adicionei algo. Coloquei referência no game book do jogo do Famicom a Shadow Cloth.

 

E aproveitei e coloquei no ar a tradução das páginas do game book sobre esse personagem:

http://br.geocities.com/jan_sobieskiii/shadow_cloth.htm