Traduções de Músicas

[Rafael Brasil 75]

Parabéns pelo ótimo trabalho animeman.

 

Sugiro que a moderação da seção pendure esse tópico.

[Kore 236]

As traduções de Never e Time ficaram maravilhosas!!! Adorei.

[Draconir 1.756]

Tem uma musica que eu gostaria de ver a tradução mas não sei o nome dela

 

Se eu não me engano era cantado pelo NoB, e a letra tinha algo como "i'm seiya" e "shouri no pegasus"

 

Desculpem por não lembrar o nome Se der para fazer mesmo assim eu ficaria muito agradecido

Editado Setembro 3, 2009 por Spider-Phoenix

[Kore 236]

É a música I Am Fight, do disco Hits I (1986).

[animeman 943]

Shouri no Pegasus-I AM FIGHT-

 

Oo kosumo ni

Ima / Hoshi ga mau

Kono kokoro ni

Hi wo tomosu toki

Ore no mirai miru no wa / Ore sa

Hoka no yatsu ja nai

*I'm Seiya / I'm fight

Shouri no pegasasu yo

I'm Seiya / I'm try

Inochi wa azuketa zo

 

Oo kurosu ni

Ima / Kaze ga fuku

Sou sa subete wa

Tooi omoide sa

Ore no / Namida fuku no wa / Ore sa

Hoka no yatsu ja nai

**I'm Seiya / I'm fight

Mihatenu yumetachi yo

I'm Seiya / I'm try

Kono te de otosu no sa

 

Ore no mirai miru no wa ore sa

Hoka no yatsu ja nai

 

*Repeat

**Repeat

*Repeat

 

 

 

Pégasus da Vitória-Eu sou a luta-

 

Agora, no grande cosmo,

As estrelas dançam

No meu coração,

Quando o fogo se acende,

Aquele que vê meu futuro sou eu.

E mais ninguém.

*Eu sou Seiya, eu sou a luta.

O pégasus da vitória!

Eu sou Seiya, eu sou a tentativa.

A vida me foi confiada.

 

Agora, na grande Armadura,

O vento sopra

Isso mesmo, tudo é

Uma lembrança distante.

Aquele que seca as minhas lágrimas sou eu

E mais ninguém.

**Eu sou Seiya, eu sou a luta.

Os sonhos inacabados!

Eu sou Seiya, eu sou a tentativa.

Eu caio com essas minhas mãos.

 

Aquele que vê meu futuro sou eu.

E mais ninguém.

 

*Repetir

**Repetir

*Repetir

[Bruno Ogawara 2.975]

Adoro a I Am Fight!

 

E olha só que revelação que foi, o NoB é o Seiya!