Ir para conteúdo

Posts Recomendados

142 雲海の別れ

船でドンブラコと雲の海をすすむ。この先過去の愛情を断ち切れと書かれた柱をくぐると背後に懐かしい面影を感じる

冥王の罠と分かりつつも思わず振り向こうとしたテンマの頭をガシッと後ろから掴むのはヤトの手。

ザマぁねぇ、振り向いちまったそしたらそこには誰もいねェよ…あったのは振り向いたまま石像みてぇになったユズリハと仲間達

完全に固まるヤト。その様子を自前の船に乗ったカロンがあざ笑う。

 

 

SCANS:

(créditos a uranus)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SCRIPT:

(por archange, tradução por Mickael)

 

142 - Separação no mar de nuvens

 

P01

 

Sísifo!

 

Podemos ouvir a sua voz suave, mas poderosa ...

 

 

P02

 

Vá em frente!

 

Tenma: "Há muitas coisas que eu gostaria de falar contigo, tantas coisas que eu queria que me ensinasse...

 

Tenma: Mas o silêncio nos dá a oportunidade de continuar em frente.

 

Tenma: Este é o caminho a seguir!

 

 

P03

 

Tenma: avançar!

 

P04

 

Criou uma brecha em sua vida! O Exercito invade o Lost Canvas!!

 

 

P05

 

--

 

 

P06

 

Guarda, Santo: O leme não dá resposta!

 

Guarda, Santo O quê?

 

Yato: Aii não! Estamos prestes a ...

 

Tenma: Cair!

 

P07

 

Guarda, Santo: Tá todo mundo bem?

 

Tenma: Sim, mas ... Que tipo de lugar nós estamos?

 

Tenma: Existe uma espécie de cúpula nas nuvens e um mar de nuvens ...

 

Guarda, Santo: Está se mexendo!

 

Guardia, Santo: Tenho a impressão que se move por sua própria vontade!

 

Tenma: hehehe ...

 

Tenma: Mas pergunto pra onde isso está nos levando..

 

 

P08

 

Tenma: Aceitamos este desafio!

 

Yato: Ei, Tenma!

 

 

P09

 

Tenma: Ehh?

 

Yato: Como "Ehhh!?" Pedaço de idiota! [NT: Pode ser entendido como Pedaço de asno!]

 

Yato: Você não acha que seria melhor se estivesse ao lado de Atena?

 

Yato: Como Sísifo morreu, provavelmente ela deseja que você estivesse lá neste momento.

 

Tenma: Isso é algo que Sasha não me pediria.

 

Tenma: Deve comportar-se como Athena na frente deles e dar o melhor de si.

 

Tenma: Então, vou fazer minha parte, devo me comportar como um Cavaleiro.

 

Tenma: Não há necessidade de trocar palavras, eu posso entender o que seu coração quer dizer, assim como ela.

 

 

P10

 

Yuzuriha: Você sabe Yato? Apenas a consolar a mulher não é suficiente para fazê-la feliz.

 

Yato: Yuzuriha!

 

Yuzuriha: Simplesmente ... um homem que realmente entende o coração de uma mulher, vai lutar ao seu lado, de igual pra igual.

 

Yuzuriha: Fazendo isso te ajuda a fortalecer o seu coração.

 

Yuzuriha: Basicamente, homens e as mulheres não são muito diferentes depois de tudo.

 

Yato: Hahaha. Então é assim?

 

Yato: O.K. Tô errado, não tenho mais nada a dizer ...

 

Yato: Então, não é tão importante para serem amigos de infância e compartilhar um vínculo especial, certo?

 

Tenma: Ei, Yato! Não é tão simples! Nós ... nós ...

 

Yato: hahaha! Lamento muito! Ouça, Tenma ...

 

 

 

P11

 

Yato: No passado, eu senti uma inferioridade, um complexo com esta situação e foi um pouco ciumento vê-los juntos.

 

Yato: Mas após todo este tempo ao seu lado, deu pra entender. Eu sei o que carrega em seus ombros.

 

Yato: Devido a esse peso... sua alma e seu corpo são desfeitos sem interrupção.

 

Tenma: Yato?

 

Yato: Bah ...

 

Yato: Seja o que for ... não posso perder de você!

 

Tenma: Hahaha

 

Tenma: Eu sei.

 

Guarda, Santo: Há algo à vista!

 

 

P12

 

"A partir daqui, deixe para trás todos os sentimentos de amor de outros tempos."

 

Tenma: Deixando para trás ... o passado?

 

 

P13

 

Yato: O que significa isso?

 

Tenma: Provavelmente nada bom para nós ... mas ...

 

Tenma: Não temos alternativa senão a de ir em frente!

 

Yato: Não passa nada ...

 

 

P14

 

Tenma.

 

Tenma: Alone? Não, não apenas ele.

 

Tenma: Aqueles que ficaram para trás estão me chamando

 

Tenma: Deixarei aqueles a quem se tinha carinho ...

 

 

P15

 

Tenma: Tsk!

 

Tenma: Entendi... Isto parece obra do Imperador das Trevas...

 

Anna: Tenma ...

 

Tenma: Devo deixar meus pensamentos sobre este querido povo, que desejava continuar seu caminho, mas ele ficou para trás, não é?

 

Doko: Tenma ...

 

El Cid: Tenma ...

 

Tenma: Não devo responder.

 

Tenma: Eu não vou olhar para trás!

 

Tenma: Eu gostaria de vê-los novamente ... Só mais uma vez, mas não creio nisso ... No entanto ...

 

Tenma: No entanto, se um deles tocou meu ombro ... então ...

 

Tenma: Então ... Eu certamente ... Eu ...

 

 

P16

 

Yato: Você não está suficientemente prudente, Tenma!

 

Yato: Se você continuar, acabará por olhar para trás!

 

Tenma: Yato.

 

Tenma: Eu era um idiota.

 

Yato: Tive a impressão de ouvir as vozes da minha família na minha cidade natal. Cometi o erro de virar.

 

Yato: E então eu vi que não havia ninguém lá.

 

 

P17

 

Yato: Yuzuriha e nossos companheiros agora são estátuas de pedra olhando para trás.

 

Tenma: Yato.

 

Tenma: Se pe-petrificou...

 

 

P18

 

Tenma: Não pode ser verdade, Yato! ! Eu ...

 

Tenma: Eu pensei que iriamos seguir como sempre ... idiota!

 

Tenma: Eu achei que eles iriam continuar lutando enquanto costume, eu realmente pensei assim!

 

Yato: Hehehe

 

Yato: Não totalmente desagradável ver como você faz um discurso retórico pra mim ... Hehe

 

Yato: Você já está muito mais forte do que eu, Tenma.

 

Yato: ... A verdade foi um pouco dolorosa para continuar vindo atrás de você ... enquanto você está se afastando cada vez mais.

 

Yato: Não apreciei de primeira também ... mas finalmente compreendi como franco e desesperadamente lutas!

 

Yato: Fazia falta que eu te dissesse isso ... como um amigo.

 

 

P19

 

Yato: Mas você tem de continuar a sua viagem para a frente.

 

Yato: Juntamente com Athena.

 

 

P20

Caronte: Lá está, está lá! Parece que tá tudo parado aí.

 

Caronte: Hehehe

 

Caronte: E eis que, todo o exército de Atena, foi transformado em pedra!

 

 

-O exército de Athena recebe um ataque petrificante! É essa a força do recém-chegado?

 

 

SCRIPT:

(por drustann)

 

Tenma: Sisifo!

Ten: Pude escutar dentro de mim sua voz.

 

Ten: Nos dizendo para avançarmos!

Ten: Tinha muitas coisas que eu gostaria de ter falado com você

Ten: Mas sem dúvidas o que você me ensinou foi

Ten: Que devo prosseguir/avançar até o fim!

 

Ten: Vamos! (nt: No sentido de 'continuem'; 'avancem', 'prossigamos')

 

Soldado: O timão não responde!

Sold: O quê?

Yato: Vamos cair!

Ya: Uaaah!

 

Sold: .... estão todos bem?

Ten: Sim, mas onde exatamente estamos?

Ten: Parece uma cúpula de nuvens e um mar de nuvens!

 

Sold: Está se movendo! O barco se move sozinho!

Ten: Hehe, para onde será que está nos levando?

 

Ten: Aceitaremos o desafio!

 

Ya: Ei, Tenma!

 

Ten: Ehh?

Yato como assim 'ehhh', seu idiota!

Yat: Não deveria estar ao lado de Atena num momento como esse?

 

Ten: ...

Yat: Não acha que você seja a pessoa que ela mais quer ao seu lado após a morte de Sisifo?

 

Ten: A Sasha que está aqui não deseja isso.

Ten: Provavelmente agora ela está fazendo sua parte como Atena

Ten: Então farei o mesmo, mas como um cavaleiro.

Ten: Eu entendo o coração dela, então não há necessidade disso no momento.

 

Yuzu: Sim, a consolação pode não ser o suficiente para uma mulher.

Yat: Yuzuriha!

 

Yuzu: Só quem conhece seus verdadeiros sentimentos poderia lutar ao lado dela como um igual.

Yuzu: Isso é o suficiente para tornar-se forte.

Yuzu: Não somos nada diferente dos homens.

 

Yat: ...hehe, não somos diferentes, é?

Yato: Como pensei, não consigo entender isso.

Yat: Tudo bem, mas entendo que como são amigos de infância deve haver algo especial entre vocês.

 

Ten: Ei, Yato!

Ten: Não é assim como você pensa. Além disso, nós...

 

Yat: Haha! Vou dizer o que eu sinto. Escute Tenma...

 

Yat: O antigo Yato teria um complexo de inferioridade

Yat: Mas eu compreendi após esse tempo juntos todo o peso que você carrega nos ombros

Yato: E o porquê de você lutar mesmo sacrificando seu corpo e coração.

 

Ten: Yato...

Yat: Bah, seja como for...

Yat: Não tenho intenção de sair do seu caminho

Ten: hehe, entendi Yato.

 

Sold: Conseguimos avistar algo!

 

- A partir daqui abandonem o amor/sentimento do passado -

 

Ten: Abandonar? O passado?

 

Yat: O que significa isso?

Ten: Sei lá, mas temos que prestar atenção porque...

 

Ten: A única coisa que devemos fazer é avançar.

 

Yuzu: Não aconteceu nada...

 

Vozes: Tenma!

Ten: Ahn?

Ten: Alone? Não, não é somente ele!

Ten: Todas as pessoas do meu passado estão me chamando!

 

Ten: "Abandonar o amor do passado"...

 

Ten: Tsc...Devemos abandonar os pensamentos sobre aquelas pessoas importantes do passado para seguir adiante?

 

Meninos do orfanato: Tenma!

Ten: Entendo... isso é obra 'dele'.

 

Dohko: Tenma!

Mani/Elcid: Tenma!

 

Ten: Não virarei para trás!

Ten: Não devo, mesmo eu querendo muito ver seus rostos mais uma vez!

Ten: Mas eu sinto suas mãos segurando meus ombros...

Ten: Ma...mas eu...!!

 

Yat: Não seja imprudente, Tenma.

Yat: De maneira nenhuma olhe para trás!

 

Tenma: Yato!

 

Yat: Eu sim sou um idiota...

Yat: Tive a impressão de ouvir a voz da minha família em minha cidade natal. Mas quando olhei para trás

Yat: Me dei conta que não havia nada ali.

 

Yat: Se fizer isso você se transformará em pedra igual Yuzuriha e nossos companheiros

 

Tenma: Y...Yato! Está petrificado!

 

Ten: Não! Yato! Eu...

Ten: Eu pensei que você e eu faríamos idiotices juntos por muito mais tempo!

Ten: Eu cri de todo coração que iríamos lutar juntos por muito mais tempo!

 

Yat: Hehe, você fala como uma criancinha mimada.

Yat: Você já é muito mais forte do que eu.

 

Yat: Era horrível para mim ver que você progredia incrivelmente e rapidamente

Yat: Mesmo odiando isso eu admirava muito a sua patética e infantil honestidade

Yat: Falo isso como um amigo:

 

Yato: Você tem que prosseguir!

 

Yato: Junto com Atena!

 

Caronte: Bom, parece que todos já ficaram mais calminhos

Car: Hehe! Também, todos viraram pedra!

Editado por drustann
Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • Respostas 358
  • Criado
  • Última resposta

Mais Ativos no Tópico

Não sei se eu gosto mais do primeiro pelas reticências (deve deixar mais alguma coisa em aberto <_ do segundo pelo n e ponto de exclama espectros nas casas ou ser que une os doze dourados novo src="%7B___base_url___%7D/uploads/emoticons/default_confuse.gif" alt="[/)]"> ) ou do terceiro por ter "LC" e "240" (será que serão mais 100 capítulos vindouros? :huh: )??

 

HUeuhehhuhuheu... Brincadeira, mas como assim? No sábado? É alguma daquelas ocasiões em que é feriado lá no Japão?

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Estou engatinhando ainda no maravilhoso mundo dos kanjis. E vou aprender traduzindo qualquer coisa. E vocês serão minhas cobaias. /evil

 

Pode estar com erros mas é só pra ter uma noção do que está escrito...

[LC]142 - Partindo em um mar de nuvens.

O navio parte atravessando um "oceano" de nuvens. Hades prepara uma armadilha. Tenma é atingido na cabeça, Yato vira e vê Charon aparecendo em uma pequena embarcação.

 

[LC]142 - A estátua da Deusa.

 

O Tigre parte em uma viagem às 12 Casas com o sangue sagrado. O grupo chega até o Primeiro Templo com uma enorme escultura de Cobra (Ouroboros). O corpo dos santos começa a ficar pesado, isso se deve à técnica de Moore. Regulos protege Sasha e Sion entra em ação.

 

[LC]142 - Explosão da Galáxia.

 

Defteros usa o Galaxian Explosion. As tropas de Hades e Atena entram em confronto. Dohko usar o sangue na estátua e descobre como viver por mais 240 anos.

 

Todos viveram felizes para sempre.

 

========================================================

 

Aiii... basicamente é isso. Mas tio aries está a caminho. O último pra mim é falso. Parece um comentário irônico...rs

Link para o post
Compartilhar em outros sites

A que tem mais possibilidade de ser verdadeira, na minha opinião, é o segundo spoiler "A estátua da Deusa". (Batalha nas doze casas *nostalgia*)

 

O último "Explosão da Galáxia" é meio nada a ver, principalmente neste trecho "Dohko usar o sangue na estátua e descobre como viver por mais 240 anos" :a:

 

E no primeiro "Partindo em um mar de nuvens" , eu me pergunto, quem seria Charon???

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Ehehehehe... Se fosse pra escolher um desses, fico com o segundo (faz mais sentido e tá mais conectado com os dois últimos capítulos). O primeiro não tem muito sentido (Yato é quem geralmente é o azarado/cômico, então quem deveria ter sido atingido na cabeça era ele) e o último tem muita cara de ser fake, não só pelo nome Defteros ( :rolleyes: old habits die hard).

 

O segundo é mesmo mais crível, sem falar que já ir mostrando um templo ia ser muito bom.

 

Mas WAN, algum destes spoilers foi postado lá por algum dos usuários que postaram spoilers corretos ultimamente? :huh:

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Believe /evil

 

Ja saiu spoiler pra todas as series da Shounen Champion hoje.

 

Acho que o primer spoiler é o spoiler real porque tem uma referencia a ele no topic da Shounen Champion no 2ch.

 

Fala de um personagem o personagens se-tornando pedra.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Foi só Gemeos aparecer pros spoilers fakes voltarem a aparecer tambem /evil

 

 

Gostei do spoiler em que o Caronte aparece *-*

 

(Emfim conseguindo postar em uma das primeiras páginas de spoiler de LC /bobo)

Editado por rickgrana
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Believe /evil

 

Ja saiu spoiler pra todas as series da Shounen Champion hoje.

 

Acho que o primer spoiler é o spoiler real porque tem uma referencia a ele no topic da Shounen Champion no 2ch.

 

Fala de um personagem o personagens se-tornando pedra.

 

Opa ai ele já fica mais interessante [/)] !!

Link para o post
Compartilhar em outros sites
Eita, será que teremos um Espectro de Górgona?! o.o

Ou finalmente teremos algum cavaleiro de prata (no caso, seria o de Perseu) tendo alguma participação ativa na história ao invés de "vim, vi, morri".

 

 

Sim, eu sei q isso é praticamente impossível, mas não custa nada sonhar.

Editado por Hugo L.
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Acho que nao pode ser Perseu, é um inimigo.

 

Que pena então =|. Mas quem será que vai virar pedra? Um personagem importante ou só mais um dos soldados?

 

Aposto no segundo

 

Gracias Len

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Gracias pela confirmação, Len!

 

Charon!!!!!! *___* Disparado meu Espectro preferido e um dos personagens de CZ que eu mais gosto. Agora Shiori vai estar caminhando em gelo fino comigo, é bom ela não fazer besteira ¬¬ (pelo menos na personalidade - FODA - de Caronte acho que ela não vai errar. Com personagens clássicos cuja personalidade já tinha sido bem delineada ela costuma acertar sempre e expandir legal).

Vou torcer pra ele estar aí como um guia (chato) que Hades mandou e não pra ficar lutando, assim dá pra aproveitar ele até o fim do arco :D

 

 

Quanto ao Perseupast, ele já apareceu. E Defteros comeu o escudo ele...

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Ainda não sei se é o 1. Mas se já foi confirmado... Tá aí.

 

[LC]142 - Partindo em um mar de nuvens.

 

O navio parte atravessando um "oceano" de nuvens. O rei das trevas prepara uma armadilha. Tenma tenta desviar e se move para trás. Quando se dá conta, vê que Yato e Yuzuhira e os outros companheiros estão aos poucos se transformando em pedra. Charon aparece em uma embarcação e debocha.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Nossa os spoilers sairam bem cedo dessa vez!

 

Mesmo assim julgando as 3 versões também achei a primeira ser um pouco mais provavel.Vamos ver como vai se desenvolver

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Ah, que saudade dos spoilers no sábado! Valeu.

 

 

Não sou vidente nem nada, mas tenho certeza que o primeiro é o real. Tem bastante a ver com o estilo de Shiori!

 

E eu vou torcer para que seja mesmo o primeiro, pois me empolgou pra burro! Dois espectros sendo um Caronte e o outro provavelmente um espectro novo que transforma os outros em pedra. O barco de Atena continua na ativa e 'navegando em nuvens' que era algo que eu queria e, pra melhorar, são abordados pelo barco de Caronte! Pô, lindo demais! Que mané Dohko o quê! /evil

 

Tô gostando de ver que Hades colocou bastante defesas iniciais no Lost Canvas. Finalmente algo com cara de fortaleza impenetrável! hehehe

 

Creio que Tenma lutará com o 'pedrão' e depois alguém lutará com Caronte.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
E eu vou torcer para que seja mesmo o primeiro, pois me empolgou pra burro! Dois espectros sendo um Caronte e o outro provavelmente um espectro novo que transforma os outros em pedra.

 

Espectro novo não, só teremos o velho Ox de Górgona mostrando o que pode fazer. Acho que assim como Kiew teve uma boa participação ele e o Miles deverão receber uma certa atenção também.

 

Pra quem não lembra eles formam o trio que já apareceram mortos XD

Kiew de Durahan que em LC lutou contra Hasgard

Ox de Górgona que ainda num fez nd

Miles de Elfo que tbm nadinha XD

Editado por Edward de Silfo
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Pode ser! Não me lembrava que a alcunha do Ox (OX /evil) era Gorgona. Bem pensado, Edward! Tomara que seja ele e Shiori dê um bom papel a esse espectro. Gosto muito quando ela faz isso.

 

Aliás, já imagino a cena do Caronte tirando um sarro da cara dos cavaleiros e Ox tendo que ser vencido para Yuzu e Yato voltarem ao normal. Provavelmente Tenma lutará agora e acho que Caronte também lutará.

 

 

Edit:

 

Ah, e fica a esperança de que Caronte fale sobre os templos. Não precisa ser agora, mas quando ele for derrotado ou seja lá o que Shiori vai fazer com ele.

Editado por drustann
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.

×
×
  • Criar Novo...