[LC] Volume 14 - Edição Nacional

[MDM 22]

Hoje foi lançado o volume 14 que vai do capítulo 115 ao 123.

 

http://www.cavzodiaco.com.br/images10/lc14_brasil_capa.jpg

 

Comentário da autora

 

Até que enfim posso revelar um segredo. Quem estiver folheando o volume pela primeira vez, deixe para ler este comentário mais tarde.

 

Depois de muito tempo, desde a aparição, Violet entra em batalha. Numa certa época, o meu assistente me contou que estava rolando um debate com relação ao sexo de um certo personagem, embora, na ocasião, eu não tivesse a intenção de criar dúvidas. Mas, depois disso, eu resolvi criar uma personagem ocultando o sexo de propósito! Uma mulher com força equiparável à de Aldebaran seria incrível! Quantos anos se passaram desde que pensei nisso...? Só não imaginava que se tornaria um personagem com um peito tão grande.

 

E aqui vai outra revelação! Na verdade eu tenho muita dificuldade de escrever estes comentários. Como poderia me justificar? Mas é isso mesmo, tá bom?! Ah, me sinto aliviada agora!

 

A propósito, a foto é um biscoito feito pelo meu assistente. Incrível, não? Fiquei orgulhosa.

 

 

Minha opinião

 

 

Gostei bastante de ter lido esses capítulos compilados, por causa da presença dos dois espectros que mais gosto: Violet e Aiacos. Na tradução, o juiz do mundo dos mortos chama Behemoth de asa "minha asa metade" (não me lembro ao certo se esse era o termo utilizado aqui no fórum). Além do mais, a técnica física que ela utiliza foi traduzida como Realidade Brutal.

 

Uma passagem que eu gostei do volume foi o tratamento que Junkers teve com Regulus. Parecia que Junkers era um cavaleiro de ouro e Regulus um de bronze.

 

Esqueci de falar que no final aparece o esquema da sapuris de Gembu.

Editado Janeiro 29, 2010 por MDM

[Sanamo 1.157]

Shiori pronunciar o fato de Violet ter uma força que se equipara à de Hasgard-SAMA.

http://ihasahotdog.files.wordpress.com/2009/05/128733470418286660.jpg

 

 

- Achei estranho o termo asa-metade. Parece um trocadilho sem graça. =/

[Rafael Brasil 75]

Comentário da autora

 

Até que enfim posso revelar um segredo. Quem estiver folheando o volume pela primeira vez, deixe para ler este comentário mais tarde.

 

Depois de muito tempo, desde a aparição, Violet entra em batalha. Numa certa época, o meu assistente me contou que estava rolando um debate com relação ao sexo de um certo personagem, embora, na ocasião, eu não tivesse a intenção de criar dúvidas. Mas, depois disso, eu resolvi criar uma personagem ocultando o sexo de propósito! Uma mulher com força equiparável à de Aldebaran seria incrível! Quantos anos se passaram desde que pensei nisso...? Só não imaginava que se tornaria um personagem com um peito tão grande.

 

E aqui vai outra revelação! Na verdade eu tenho muita dificuldade de escrever estes comentários. Como poderia me justificar? Mas é isso mesmo, tá bom?! Ah, me sinto aliviada agora!

 

A propósito, a foto é um biscoito feito pelo meu assistente. Incrível, não? Fiquei orgulhosa.

 

Então a namorada do Manigoldo foi sem intenção...

 

Eu imaginava que ela fez propositalmente nas duas vezes, apesar que sempre achei que Violet fosse mulher.

 

També, com um peitoral daqueles...

[Libra 285]

Minha asa metade soa estranho, tambem não lembro de como era a tradução dos outros por aqui. E pelo menos tivemos confirmação que Violet tem um golpe, nos capítulos que saia não tinha parecido que ela dizia algum golpe.

 

///

 

Quantos anos se passaram desde que pensei nisso...? Só não imaginava que se tornaria um personagem com um peito tão grande.

 

Tambem acho

[Bysshe de Doppelgänger 83]

Eu so vou comprar amanha (30/01) e so depois vou postar a minha opinião.

[drustann 228]

Shiori pronunciar o fato de Violet ter uma força que se equipara à de Hasgard-SAMA.

http://ihasahotdog.files.wordpress.com/2009/05/128733470418286660.jpg

 

 

- Achei estranho o termo asa-metade. Parece um trocadilho sem graça. =/

 

 

Ou seja, Violet = Hasgard, certo? Violet, aquela que morreu ao ser derrotada por Regulus.

Ou seja, Regulus >>> Hasgard, em questão de força.

 

 

Obrigado por elucidar isso, Shiori!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vou ver se compro o meu amanhã. Aí faço aquele resumo que de resumido não tem nada.

Editado Janeiro 29, 2010 por drustann

[Kaosfire 126]

Ou seja, Violet = Hasgard, certo? Violet, aquela que morreu ao ser derrotada por Regulus.

Ou seja, Regulus >>> Hasgard, em questão de força.

 

 

Obrigado por elucidar isso, Shiori!

 

Se ela tem a mesma força não quer dizer que use-a da mesma forma que Hasgard, Hasgard usa sua força combinada com a estratégia de velocidade e de grande potencial destrutivo. A estratégia da Violet é totalmente diferente, além do fator cosmo que se mostrou bem inferior ao do Regulus.

[drustann 228]

Calma, calma! Eu só estava brincando! Vide o 'evil' mais abaixo.

 

Porém, sinceramente, sou mais Regulus que SAMA. É que o Leonino é inexperiente, mas de resto... Ele é genial e seu modo de lutar é surpreendente.

Mas tudo é questão de gosto questão do modo que vemos as coisas. Eu reli o volume 14, no onemanga, e fiquei surpreso com a luta (na época achei meio chato, mas lendo de uma vez eu gostei muito!) e com o modo que Regulus luta.

[MDM 22]

Minha asa metade soa estranho, tambem não lembro de como era a tradução dos outros por aqui. E pelo menos tivemos confirmação que Violet tem um golpe, nos capítulos que saia não tinha parecido que ela dizia algum golpe.

 

Também não tinha visto nenhum nome para o golpe de Violet antes.

 

Quem quiser dar uma olhada, esse é o golpe Realidade Brutal da Violet.

 

http://www.onemanga.com/Saint_Seiya_-_The_Lost_Canvas/117/04-05/

[Kaosfire 126]

Levando em consideração que foi Hasgard que ensinou a fonte de poder do Regulus também admiro muito o leonino de Lost Canvas, ele lembra uma espécie de Naruto inteligente.

[Libra 285]

Também não tinha visto nenhum nome para o golpe de Violet antes.

 

Quem quiser dar uma olhada, esse é o golpe Realidade Brutal da Violet.

 

http://www.onemanga.com/Saint_Seiya_-_The_Lost_Canvas/117/04-05/

 

É quase um Titan Nova... mas obviamente é inferior

[El Buga 39]

Asa metade?

Realidade brutal?



Del Greco anda cheirando pó né?

[MDM 22]

Asa metade?

 

Realidade brutal?

 

 

Del Greco anda cheirando pó né?

 

Ele realmente exagerou no "asa metade".

[Libra 285]

Realidade Brutal até gostei, mas "asa metade" ficou realmente estranho.

[Vilão 876]

Só eu gostei do "Asa Metade"?

 

Pensando nos dois como um casal, até que fica legalzinho. É brega, mas funciona.

 

 

 

 

 

Se bem que ainda não li o volume...

[D-Wheel 28]

Asa metade?

 

Realidade brutal?

 

 

Del Greco anda cheirando pó né?

 

[2]

Que é isso... trocadilho vergonhoso e esse nome pro golpe?

Colocasse "Realidade Infernal" ou "Brutalidade Demoníaca" que é mais a cara dele

[Calprado 16]

Del Greco anda cheirando pó né?

 

Grande novidade.

 

E Drustann, é por causa do Hasgard que Regulus virou encosto, não fique irado com isso

 

[El Buga 39]

Um trocadilho não só vergonhoso, como mais parece uma piadinha.;; completamente nada a ver.

[Calprado 16]

Era de se esperar de uma tradução vinda logo do Del Greco, sem ofensas...

[Masked Access 253]

Além do mais, a técnica física que ela utiliza foi traduzida como Realidade Brutal.

 

Quanto ao Realidade Brutal, finalmente uma definição.

Um tempo atrás eu vi alguém comentar net afora que no tankohon o selo de sombras de Violet havia sido nomeado. Fui na wikipedia japonesa para conferir algo a respeito e me deparei com esses nomes de golpes para as técnicas dela:

 

影縫い　ブルータルリアル

Romanizando: Kagenui e Burūtaru Riaru.

 

A julgar por esse Realidade Brutal, a wikipedia japa tirou essas informações da versão compilada mesmo. E agora eu finalmente fico sabendo o que porra Riaru queria dizer (Real?). Brutal Real it is then.

[Kaleo Rayner 55]

Com alguma sorte isso chega amanhã, aqui na roça.

 

...

 

A quem tô querendo enganar? Com sorte, só no final de semana que vem

 

 

"Minha asa metade"? Porra, quero acreditar que isso é adaptação do Del Greco... Se isso foi tradução direta da Karen Kazumi, respect -1000 pra ela =/

[drustann 228]

Quanto ao Realidade Brutal, finalmente uma definição.

Um tempo atrás eu vi alguém comentar net afora que no tankohon o selo de sombras de Violet havia sido nomeado. Fui na wikipedia japonesa para conferir algo a respeito e me deparei com esses nomes de golpes para as técnicas dela:

 

 

Romanizando: Kagenui e Burūtaru Riaru.

 

A julgar por esse Realidade Brutal, a wikipedia japa tirou essas informações da versão compilada mesmo. E agora eu finalmente fico sabendo o que porra Riaru queria dizer (Real?). Brutal Real it is then.

 

 

Bah, que saco Shiori! Era tão legal o fato de Violet não ter nomeado nenhum de seus golpes! Era tão...tão real e brutal!

 

Ao menos o nome é bem parrudo.

 

Minha asa metade ficou bem feioso, mesmo. Eu gostava mais da adaptação do Marcel, aqui no fórum (simplesmente 'minha asa')

[Libra 285]

Tava vendo as imagens do volume no Cavzodiaco e parece que eles voltaram atrás no "Gembu de Gregor", no esquema de montagem está como Gregor afinal.

[NunoEddie 1.204]

Interessante a capa. Nao é uam das melhores, mas gostei.

[Hiyuuga 276]

Minha asa metade ficou bem feioso, mesmo. Eu gostava mais da adaptação do Marcel, aqui no fórum (simplesmente 'minha asa')

 

Nao querendo defender Del Grecco (Cruzes, Deus me livre), mas pense comigo: Aiacos tem DUAS asas... Se for "minha asa", implicitamente acaba-se levando a crer que Violeta é "as asas" de Aiacos, não apenas uma de suas duas asas.

 

Ficou estranho, mas dessa vez foi uma sinuca mesmo... Não como no caso do GENBU de Gregor <_>

 

Edite das Neves: SAMA é SAMA

Editado Janeiro 30, 2010 por Hiyuuga