[ND] 21

[RXGDO 95]

NEXT DIMENSION parte 21 - A Adaga do Patriarca

 

 

http://img691.imageshack.us/img691/6702/nd21.th.jpg

(1644 x 2500)

Crédito: ~Lucifer

 

http://img339.imageshack.us/img339/2319/92365329.th.jpghttp://img36.imageshack.us/img36/9684/58316552.th.jpghttp://img80.imageshack.us/img80/1660/95895903.th.jpghttp://img233.imageshack.us/img233/7833/24810171.th.jpghttp://img195.imageshack.us/img195/7712/45104576.th.jpg

 

http://img2.imageshack.us/img2/8717/39480695.th.jpghttp://img510.imageshack.us/img510/6351/12235665.th.jpghttp://img262.imageshack.us/img262/6867/22859836.th.jpghttp://img59.imageshack.us/img59/2356/84417381.th.jpghttp://img100.imageshack.us/img100/6185/18783396.th.jpg

 

http://img682.imageshack.us/img682/8687/20551836.th.jpghttp://img189.imageshack.us/img189/2033/80839847.th.jpghttp://img253.imageshack.us/img253/1435/72994735.th.jpghttp://img245.imageshack.us/img245/3651/22062853.th.jpghttp://img691.imageshack.us/img691/774/80385208.th.jpg

 

http://img246.imageshack.us/img246/4052/99355139.th.jpghttp://img181.imageshack.us/img181/829/18841205.th.jpghttp://img94.imageshack.us/img94/6690/59697064.th.jpghttp://img28.imageshack.us/img28/5972/43955971.th.jpghttp://img406.imageshack.us/img406/254/17779915.th.jpg

 

 

SCRIPT DO JAPONÊS:

 

Página 01

 

O nascimento de Atena!

 

Página 02

 

Atena!

 

Página 03

 

Izô: Hu...

Shijima: E...Essa é

 

Página 04

 

Izô: Essa é Atena, mas...

Ox: Isso não passa de um simples bebê?

Shijima: Não, está enganado. Ela é Atena. Dá para sentir resquícios do seu sagrado Cosmo.

Patriarca: Não toque-a.

 

Página 05

 

Patriarca: Não devem tocar em Atena.

Ox: Pa...

Izô: Patriarca!

 

Página 06

 

Izô: Patriarca, a Atena...

Patriarca: Retirem-se! Voltem rapidamente para suas respectivas casas.

Izô: Porquê?

Patriarca: O exercíto de Hades agora sabe do nascimento de Atena. Certamente tentarão contra sua vida. De maneira nenhuma permitirei a invasão de criminosos aqui. Protejam firmemente as 12 Casas.

 

Página 07

 

Patriarca: tudo bem?

Ox/Izô: Sim.

Patriarca: Nesse caso, vão!

Ox/Izô: Certo.

 

Página 08

 

Castelo de Hades

 

Pandora: O quê!? Essa mensagem é verdadeira!?

Soldado Espectro: Sim. Não é engano.

Pandora: Hum... Atena, então, é um bebê... Por isso aquele Cosmo ficou tão pequeno.

Vermeer: Senhora Pandora, vamos cortar o pescoço dela imediatamente. Por favor, deixe que eu, Vermeer, faça isso.

 

Página 09

 

Pandora: Não. Suikyô é que vai fazer isso.

Vermeer: Porque?

Pandora: Ele sabe como é no interior do Santuário. A primeira coisa é cortar a cabeça de Atena.

Suikyô: Aceito.

Vermeer: Senhora Pandora. Porque o Suikyô? Ele inicialmente foi um Santo de Atena. Retornar ao Santuário pode fazê-lo voltar ao que era.

 

Página 10

 

Pandora: huhu... Acalme-se. Tenho outro peão dentro do Santuário.

Vermeer: Não pode ser! Então, exceto Suikyô...

Pandora: Huhu... Antes de Suikyô chegar ao Santuário, talvez já tenhamos arrancado a cabeça de Atena. Hahahaha

 

Página 11

 

Shijima: Vocês dois, parem!

Izô: Hã?

Ox: Porque Shijima?

Shijima: Alguma coisa... Está preocupando-me. Algum Guerreiro Sagrado deveria ficar ao lado de Atena.

Izô: Não conhece o Patriarca? Não se preocupe, confie que o Patriarca irá protegê-la. Nós devemos proteger nossas Casas.

Shijima: Hum...

 

Página 12

 

Patriarca: Hu... Hum.. Ahhh... [N/T: Só coloquei isso para o scanlation]

 

Página 13

 

Patriarca: Ah.. O.. O quê!? Novamente... Impossível...

Tenma: O que foi isso Sion?

Sion: Hum... Parece que outro Cosmo também caiu. Acho que foi próximo da Arena.

Tenma: Vou lá conferir.

 

Página 14

 

Sion: Podem haver inimigos ocultos, Tenma!

Tenma: Eu Seiii!!

 

Página 15

 

Shun: U... U... Ah... Que lugar é esse? Essa é a Arena do Santuário!?

 

Página 19:

 

NEBULA CHAIN (CORRENTE NEBULOSA)!!

 

Soldado 1: Gyaa...

Soldado 2: Gwaa...

Soldado 3: Gaa...

 

Página 20

 

Tenma:

Shun:

Editado Março 18, 2010 por drustann
@WAN = Colocar traduções e imagens.

[Visitante Rancor]

Ia criar agora mesmo o tópico.

 

Joguei a bagaça no tradutor do Google, e particularmente a última linha me interessou muito:

The next issue, the new golden in color appearance - Saint Seiya part.

 

Ou seja, aparição de novos santos de ouro?

 

[RXGDO 95]

En español

 

 

Parte 21 La daga del papa

 

La Athena bebé aparece frente a los tres santos de oro y se preguntan si es realmente Athena a lo cual Shijima responde que si despues de sentir su cosmos sagrado.

 

Papa: No pongan un dedo sobre Athena

 

Dice el papa mientras aparece, carga a Athena sobre sus brazos y les informa a los tres que Athena acaba de nacer. Menciona que el ejercito de Hades intentara tomar su vida y les ordena a los tres regresar a sus templos, los tres obedecen pero Shijima es el unico que tiene un mal presentimiento.

 

En el castillo de Hades, Pandora confirma el nacimiento de Athena. Vermeer se ofrece a matarla pero es ignorado por Pandora que le ordena a Suikyo hacerlo.

 

Vermeer: Por que le ordena hacer eso a alguien que fue originalmente un santo? el no sera el unico que adentrarse al santuario. Antes de que Suikyo llegue al santuario yo le cortare la cabeza a Athena Ju Ju Ju

 

En el camino de regreso, Shijima menciona que tiene un mal presentimiento y que seria buena idea que un santo este al lado de Athena.

 

"Pero que acaso el papa no se encuentra ahi?"

 

"Ya que el papa esta ahi no debes de preocuparte por nada"

 

"Apresuremonos para vigilar nuestros templos"

 

Shijima: Hmmm

 

El papa saca una daga por algun motivo mientras dice "Ha Ha" y se dirige hacia Athena mientras la mueve. En ese momento algo cae del cielo hacia el santuario.

 

Papa (inquieto): ¿Que...que es eso? No...No puede ser...Todavia...?

 

Tenma se dirige hacia el coliseo donde el nuevo cosmos descendio, en ese lugar se encuentra con Shun. El que se propone a buscar a Athena en el santuario del pasado es confrontado por soldados razos que aparecen de la nada.

 

Shun: Yo soy...un santo de Athena! Confien en mi!

 

Soldados: Un santo? aunque vistas una cloth...nunca antes te hemos visto.

 

Shun: La verdad es que...yo soy del futuro!

 

Ignorando sus palabras, los soldados intentan apresarlo para meterlo a prisión, pero Shun utiliza su Nebula Chain para matarlos/derrotarlos inmediatamente y no caer entre rejas.

 

Tenma: He, Asi que los has derrotado a todos ¡Yo sere tu proximo rival!

 

Shun: ¡Ha.... Ha Seiya!

 

Que es lo que sucedera con shun despues de atravezar el espacio y el tiempo y su impactante encuentro con el santo de pegaso que es identico a Seiya!?

 

En el siguiente numero, un nuevo santo de oro aparece con paginas a color!

 

--------------------

Trad: Forbidden Gundam

Editado Março 15, 2010 por RXGDO

[Bysshe de Doppelgänger 83]

Agora as dúvidas e esperanças de muitos foram sanadas:

 

Shun foi ao passado de ND junto com Athena, mas não como bebê.

 

Agora, como os soldados não reconheceram sua armadura, será que em ND nunca houve antes um Cavaleiro de Andrômeda?

[RXGDO 95]

by Archange:

 

Chapter 21 - The Pope's dagger.

 

The three of them find baby Athena. Ox and Izô are astonished and wonder if it is really Athena, but Shijima tells them that he indeed feels a quiet and holy Cosmo emanating from her.

 

The Pope arrives and orders them to not touch Athena with their hands. He takes Athena in his arms, and says that now she is born, Hades'army will certainly try to take her life. He orders them to quickly go back at their positions. The three of them obeys gently, but Shijima still feels a bad omen.

 

In the meantime, in Hades'catle, Pandora has gotten the news about Athena's birth. Vermeer stands up to take the mission, but Pandora just ignores him and orders Suikyô to find and kill Athena. After, Vermeer, suspicious of Suikyô, asks to Pandora why she gave this mission to a former Saint, but she just answers that she also have an another pawn inside the Sanctuary.

 

Before Suikyô arrives in the Sanctuary, he's wondering if he can really kill Athena.

Shijima tells to Izô and Ox to stop while they were all returning to their temples. "I am worried about something. I think it would be better if at least one Saint was at Athena"s side". "But the Pope is there, isn't he ?" answers Izô (Ox ?)

 

"Nothing to worry about, the Pope will protect her, our role is to guard these temples". Ox and Izô rushes again to their temples.

"Hmmmm" says Shijima.

 

The Pope is pointing a dagger above Athena, and seems about to strike her. At that moment, something alls from the sky to the Sanctuary. "Wh.. what is that ? No way, again ?" says the Pope, very stressed.

 

"One Cosmo has crashed again" says Tenma, while rushing to the Colosseo. Shun is laying on the ground, in the Colosseo.

"So I arrived in the Sanctuary of the past. I have to find Athena now." thinks Shun, just before being surronded by guards.

"I.. I am an Athena Saint ! I'm not a suspicious guy !"

"A Saint ? hmm, it is true that you wear a Cloth.... but I never saw you before !"

"A.. actually I am from the future..."

 

Just after he said something that strange, the guards, suspicious, rush on Shun to catch him and say they'll throw in prison to question him. "I don't have the time to stay here in prison", answers Shun while killing all of them in one instant with the Nebula Chain.

 

"Hey, you seem like an enemy. I'm your nextt opponent !"

"Aaaah !! Seiya !!!"

Shun and Tenma meets !

 

■Two Seiya ! How will go the encounter between Tenma, and Shun who crossed the time and space ?

 

Next week, new Gold Saints will appear on color pages.

[Visitante Rancor]

Agora, como os soldados não reconheceram sua armadura, será que em ND nunca houve antes um Cavaleiro de Andrômeda?

 

Provavelmente não, já que fazia muito tempo que ninguém passava pela prova do sacrifício (ou nunca alguém havia passado antes de Shun).

 

 

Vejam isso na versão em inglês do Archange:

After, Vermeer, suspicious of Suikyô, asks to Pandora why she gave this mission to a former Saint, but she just answers that she also have an another pawn inside the Sanctuary.

 

Pandora tem um peão dentro do Santuário. Mais provavelmente é o Papa.

 

Quem será que vai impedi-lo de matar Atena? Shijima?

 

Mas acho que o Papa vai querer a todo custo evitar uma luta, pra não causar uma comoção em todo o Santuário.

[Gray Walker 224]

Que lindo, muito foda

 

O Grande Mestre iria matar Atena? O spoiler passa essa impressão. Ele pega adaga e ri.

 

E vai ter ataque contra o Santuário Vermeer não confia em Suikyo.

 

Acabou as especulações, Shun caiu no santuário. O goroto é bem inocente, diz logo que veio do futuro

Todos esperavam esse encontro do Shun com o Tenma, e todos sabiam que Shun iria chama-lo de Seiya

 

No próximo capitulo aparecerá um novo cavaleiro de ouro com página colorida, espero que seja o de câncer

[Voncroy 105]

Outro papa a tentar matar Atena com uma adaga de ouro? MUAHAHAH Adorarei para ver as reacções daqueles que criticaram a Shiori pelo arco de Gémeos em The Lost Canvas Mas claro que vão adorar, é o Kurumada, né?

 

Quanto ao capítulo, gostei, mas quero ver mais de Vermeer!

[King of Loss 275]

O PAPA É GÊMEOS-PAST E ALIADO DE HADES!!!!! FODAAAAAAAAA!!!!!!

 

 

SHIJIMA PRESSENTIU EM SEGUNDOS AQUILO QUE SHAKA DEMOROU TREZE ANOS PARA PERCEBER!!!!! FODAAAAAAAAA!!!!!!²

 

 

 

SAGITTARIUS-PAST APARECENDO E SALVANDO O BEBÊ ATHENA NA PRÓXIMA EDIÇÃO!!!!! FODAAAAAAAAA!!!!!!³

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O quê? Shun caiu em ND mesmo? Ah, dane-se, o Patriarca é Gêmeos-past e Shijima é foda.

[Gray Walker 224]

O Grande Mestre é um espectro!

 

Podem anotar, ele é o Youma!

[Libra 285]

Quero ver alguem xingar Kurumada e falar em guidão agora...

 

 

ai ai

 

 

 

 

//

 

Que essa de GM traidor não seja verdade e muito menos seja Gêmeos, espero que seja Sagitário pq isso acabará com a fama de "todos os sagitários heróis" e seria um grande avanço pro Kurumada.

[Calprado 16]

Se tudo o que o Floss disse acontecer, Next Dimension cairia absurdamente no meu conceito. Fala sério outro Grande Mestre traidor? Esse spoiler ta com muita cara de fake, parece que foi feito por um shakete. Mais um cavaleiro de virgem guru-sabe-tudo? Aff ninguém merece... o que ta salvando o spoiler mesmo é o Shun se encontrando com Tenma.

 

Editado Março 15, 2010 por Calprado

[Visitante Rancor]

Se Suikyo chegar logo ao Santuário, há uma chance de termos Tenma e Shun X Suikyo. Ou quem sabe apareçam outros cavaleiros de bronze/prata pra proteger a entrada do Santuário, o que eu acharia melhor que acontecesse (e o que deve acontecer, já que Izo disse que há mais cavaleiros nessa época do que em qualquer outra; e seria meio esquisito se pelo menos boa parte deles não estivesse guardando o Santuba).

 

Outro papa a tentar matar Atena com uma adaga de ouro?

 

Mas o Saga era um usurpador, não um Papa de fato e direito (mas aguardemos, já que ainda não sabemos o background do Papa de ND).

 

Hades novamente aposta pesado em suborno, só que dessa vez com cavaleiros ainda vivos. Há de ser uma proposta muito tentadora.

 

Mas dane-se tudo, agora quero ver Suikyo X Shun com armadura divina, o último dando uma lição de moral esmagadora no primeiro.

Editado Março 15, 2010 por Rancor

[Gray Walker 224]

Se tudo o que o Floss disse acontecer, Next Dimension cairia absurdamente no meu conceito. Fala sério outro Grande Mestre traidor? Esse spoiler ta com muita cara de fake, parece que foi feito por um shakete. Mais um cavaleiro de virgem guru-sabe-tudo? Aff ninguém merece... o que ta salvando o spoiler mesmo é o Shun se encontrando com Tenma.

 

 

Eu vou gostar se o Grande Mestre for um aliado de Hades

 

Mas se ele for um cavaleiro de gêmeos...

[King of Loss 275]

Se tudo o que o Floss disse acontecer, Next Dimension cairia absurdamente no meu conceito. Fala sério outro Grande Mestre traidor? Esse spoiler ta com muita cara de fake, parece que foi feito por um shakete. Mais um cavaleiro de virgem guru-sabe-tudo? Aff ninguém merece... o que ta salvando o spoiler mesmo é o Shun se encontrando com Tenma.

 

 

Eu queria que o traidor desta era fosse Sagitário e o bonzinho Gêmeos...

[NunoEddie 1.204]

Outra vez o Grande Mestre tentar matar Athena? Será o mesmo que entregou os cargos de ouro de Aries de Libra a Shion e Dohko? Secalhar Gemeos lá matou de novo GM e faz-se passar por ele. Com certeza voltará à baila o Gemeos-Sagitário-GM.

 

E ainda falam dos guidões que Shiori faz, ao menos ela ainda varia, agora Kurumada faz exactamente o mesmo <_>

 

Nao me agradou muito o capitulo. Pouco adiantou desta vez. Estava à espera de maiores movimentos. So gostei mesmo do final. Shun enfrentar soldados e acabar por enfrentar Tenma. Será que ele vai acreditar no Shun?

 

O 22 é pra semana que vem né? Espero que seja bem melhor. E só vai aparecer um cavaleiro de ouro 'novo' ou mais?

[Visitante Rancor]

Outra vez o Grande Mestre tentar matar Athena? Será o mesmo que entregou os cargos de ouro de Aries de Libra a Shion e Dohko? Secalhar Gemeos lá matou de novo GM e faz-se passar por ele. Com certeza voltará à baila o Gemeos-Sagitário-GM.

 

E ainda falam dos guidões que Shiori faz, ao menos ela ainda varia, agora Kurumada faz exactamente o mesmo

 

Mas calma tchê, as coisas nem aconteceram ainda.

 

 

Traição no mais alto posto do exército de Atena. Uma coisa dessas só seria comparável a Pandora traindo Hades. Mas algo tem que acontecer mesmo pra enfraquecer o exército de Atena, que é muito numeroso nessa época. Seria um passeio contra os espectros se a guerra tomasse rumos parecidos com os do clássico.

 

 

Mas dane-se tudo, agora quero ver Shun de armadura divina subindo as doze casas.

[xp.alone 110]

Esse spoiler é 100% confirmado mesmo?

[Gray Walker 224]

u.u temos videntes no forum

 

O que sabemos(pelo spoiler) é que o Grande Mestre quer matar Atena e Hades tem alguém infiltrado no exército de Atena, só.

 

Que venham os próximos capitulos. Se o Grande Mestre for um aliado de Hades, vou gostar. O Imperador do submundo tendo uma boa tática para derrotar Atena.

[Flégias Lycaon WL 758]

Bem, vou esperar pela confirmação de q é verdadeiro ou não.

O spoiler mistura algumas coisas das quais gostei muito e outras, nem tanto , se for o q parece ser.

Vamos ver...

[Visitante WAN]

Bom, se for real, esse capítulo terá vários problemas. O pior deles é se a Adaga do Patriarca for a mesma usada no EPISODE.G como sendo um presente de Cronos. Se confirmar, adeus EpG na cronologia da série

 

Parece ser real.

 

Pelo que vi no 2ch não teremos capítulo do ND na próxima semana.

[Flégias Lycaon WL 758]

Pelo que vi no 2ch não teremos capítulo do ND na próxima semana.

Poxa! Isso sim é uma notícia péssima! Só 2 caps de ND?

 

NÃÃÃO!

Editado Março 15, 2010 por Flégias Lycaon WL

[Bruno Ogawara 2.977]

Caraca! MUITO BOM!!!

 

ND me empolga cada vez mais! Como um verdadeiro KOSUMO se expandindo!!

 

Shun caiu lá mesmo, como tinha(mos) notado pela cena dos ''cometas'' do cap. 20.

Haha, ''Seiya! =O'' como também havíamos imaginado que aconteceria.

 

Suikyo vai pro Santuba e Vermeer desconfiado vai junto (fazer a festa)! /o/

 

Hum, também não irei gostar se o Grande Mestre for Gêmeos... mas tenho esperanças de que não será. Espero que seja um Espectro ou um Dourado diferente.

 

Shijima >>>>>>> Shaka.

 

Novo Dourado surgindo... será Sagitário mesmo? Espero que não... Eu queria... *pensando* eu queria que fosse Gêmeos salvando Saori. \o/ Mas é bem provável que seja o Shijima mesmo.

Editado Março 15, 2010 por Seiya Ogawara

[Visitante Rancor]

Eu não sei se gostaria muito ou se odiaria muito ver o Shun usar a corrente de Andrômeda pra tirar a adaga da mão do Papa lá em cima na estátua de Atena.

[Bruno Ogawara 2.977]

Pelo que vi no 2ch não teremos capítulo do ND na próxima semana.

 

QUE?! NÃAAAAAAAAAOOOOOOOO!

Editado Março 15, 2010 por Seiya Ogawara