[ND] Parte 30 - O Anjo caído de uma asa só

[NunoEddie 1.204]

Tradução by Archange:

 

http://img695.imageshack.us/img695/7610/nd30esquema.th.jpg

 

Schematic of Glory (Glory) of the Angel

 

 

http://img507.imageshack.us/img507/5617/nd30a.th.jpg

 

Out of the Sanctuary of Artemis. Prison Moon.

 

Callisto: Touma.

Callisto: You can go.

Callisto: The time has come for you to leave the prison of the Moon.

Callisto: Touma.

 

 

http://img683.imageshack.us/img683/9033/nd30b.th.jpg

 

Chapter 30 - The fallen angel with only one wing.

 

The rustic-looking man sitting there has a huge cosmos.

This man is dangerous!

Touma: What are your intentions, Callisto?

Callisto: Huh?

Toma: It certainly is not no sympathy for me you set me free.

Callisto: Pff, worthy of an angel you are.

Callisto: In this case I'll explain.

Callisto: You're going to go on the field at the Sanctuary.

Callisto: And you're gonna kill a Bronze Saint.

Callisto: His name is seiya.

Toma: I refuse.

Callisto: What?

 

 

http://img841.imageshack.us/img841/3416/nd30c.th.jpg

 

Toma: I'm an angel, a warrior from the Celestial World.

Toma: There is no question that I just killed a Bronze Saint.

Callisto: You t'opposes to me?

Toma: Uuuaaaaa!

Callisto: You do not forget that this mask will kill you if you rebel?

Callisto:??

Callisto: Rather than an angel, you're actually a fallen angel who has only one wing, and who has coveted the heavens.

Callisto: Basically, you're just there to be insignificant which was prepared for such occasions.

 

------

 

Tradução para português:

 

 

Pag. 1:

 

Esquemática da Glória (Glória) do Anjo

 

 

Pag. 2:

 

Fora do Santuário de Artemis. Prisão da Lua.

 

Calisto: Touma.

Calisto: Você pode ir.

Calisto: Chegou a hora de você deixar a prisão da Lua.

Calisto: Touma.

 

 

Pag. 3:

 

Capítulo 30 - O anjo caído com apenas uma asa.

 

O homem de aparência rústica sentado lá tem um cosmos enorme.

Este homem é perigoso!

Touma: Quais são as suas intenções, Calisto?

Calisto: Huh?

Touma: Certamente não há nenhuma simpatia por mim, você me libertou.

Calisto: Pff, digno de um anjo que você é.

Calisto: Neste caso, eu vou explicar.

Calisto: Você vai para o Santuário.

Calisto: E você vai matar um Santo de Bronze.

Calisto: Seu nome é Seiya.

Touma: Eu me recuso.

Calisto: O quê?

 

 

Pag. 4:

 

Touma: Eu sou um anjo, um guerreiro do mundo celestial.

Touma: Não há como eu matar um Santo de Bronze.

Calisto: Atreve a opôr-se a mim?

Touma: Uuuaaaaa!

Calisto: Não se esqueça de que essa máscara vai te matar se você se rebelar?

Calisto:?

Calisto: Em vez de um anjo, você é realmente um anjo caído que tem apenas uma asa, e que tem cobiçado os céus.

Calisto: Basicamente, você só é um ser insignificante que foi preparado para este tipo de ocasiões.

[Visitante Ricardo.]

essa barriguinha pra fora...

 

Mas a barriga faz parte do Tohma, não da Glória dele.

 

 

Também tinha reparado nisso de ele ficar sem a máscara. Como é que vão controlar o Tohma sem ela? A não ser que a Glória também tenha alguma função restritiva semelhante.

 

Ele deve ter ''peitado'' algum Olimpiano.

 

Não sei se é isso, afinal ele parece bem orgulhoso do status de defensor do Olimpo que ele tinha. Se ele tivesse mesmo afrontado algum deus (digo, chegado às vias de fato mesmo), acho que teria sido destruído, e não aprisionado. Além disso, a Calisto diz que "chegou a hora" de ele deixar a prisão. Creio que a punição dele era temporária mesmo, pra um crime do tipo "ter desobedecido uma ordem" ou "ter puxado a barba de Zeus" ou "ter passado a mão na bunda da Artemis" ou...

 

EDITADA: Pela palavra que o Archange usou (coveted), minha interpretação é de que o Tohma almejava um lugar entre os deuses. Um crime, certo, mas que os deuses não acharam tão grave a ponto de ser punido com a morte.

 

Se ele aspirava um lugar entre os deuses, imaginem a força do sujeito.

Editado Dezembro 6, 2010 por Ricardo.

[Bruno Ogawara 2.978]

Não sei se é isso, afinal ele parece bem orgulhoso do status de defensor do Olimpo que ele tinha. Se ele tivesse mesmo afrontado algum deus (digo, chegado às vias de fato mesmo), acho que teria sido destruído, e não aprisionado. Além disso, a Calisto diz que "chegou a hora" de ele deixar a prisão. Creio que a punição dele era temporária mesmo, pra um crime do tipo "ter desobedecido uma ordem" ou "ter puxado a barba de Zeus" ou "ter passado a mão na bunda da Artemis" ou...

 

Hum... o que será que poderia ter sido então?

Editado Dezembro 6, 2010 por Seiya Ogawara

[Izou 6]

PUUUUTZ!! Linda essa glória!! Eu sinceramente acho essa bem melhor do que a do filme. Muito mais detalhes e realmente passa uma "vibe" de divino/celestial que a do filme não passa!

 

Só não saquei uma coisa: na legenda diz "Esquema da glória do anjo". Então essa na verdade é uma armadura padrão pra todos os anjos? Ou a simbologia da glória do Tohma especificamente que é um anjo??

[Visitante Ricardo.]

Só não saquei uma coisa: na legenda diz "Esquema da glória do anjo". Então essa na verdade é uma armadura padrão pra todos os anjos? Ou a simbologia da glória do Tohma especificamente que é um anjo??

 

 

Talvez "anjo" não seja uma classe, mas só a denominação do Tohma. Tohma pertenceria à classe dos guerreiros celestiais, que usam Glórias, e a dele seria a Glória de Anjo.

 

 

[Gray Walker 224]

Perceberam que a baixo do object tem escrito "SLEEP ANGEL version"?

 

Será que teremos outras versões dessa glória?

[Bruno Ogawara 2.978]

Gente, não nos esqueçamos de que a Glória do Touma é Ícaro. =D

Então, Anjos e Guerreiros Celestias, seriam basicamente ''a mesma coisa'' (creio eu... ).

Editado Dezembro 6, 2010 por Seiya Ogawara

[Visitante Ricardo.]

Mas Touma se diz ser UM anjo, o que deixa a entender que existiriam mais deles. Lembrando que a intenção do Kurumada, na época do filme, era de mostrar cinco anjos ao todo.

 

Tô ligado, Z. Mas pode ser só figura de linguagem, tipo quando o Aiolia diz "um verme não pode vencer UM leão".

 

Enfim, só o TEMPO dirá.

[Hiyuuga 276]

Ok, Ok... Mas a versão "ícone" não ficou muito parecida com um bebê alado? Tipo, aqueles que aparecem em afrescos e obras renascentistas?

[Lucas Teixeira 174]

Caralho! Que imagens, que script!!!!!!!!!

 

 

Bom, e, que Glória também né? A unica coisa que gostei foi ele ter posto asas, que achei que foi o que faltou na PDC.

 

Mas ela é um tanto quanto bonita, quando ele a veste, o feio mesmo é o object =/

[Bruno Ogawara 2.978]

Ok, Ok... Mas a versão "ícone" não ficou muito parecida com um bebê alado? Tipo, aqueles que aparecem em afrescos e obras renascentistas?

 

Não tenho certeza/não me recordo, mas, na mitologia, Ícaro não era um garotinho? o.O

Editado Dezembro 6, 2010 por Seiya Ogawara

[Lucas Teixeira 174]

Não, era um adolescente.

 

Mas essa glória não tem nada haver com Ícaro, ou qualquer heroi grego, pra mim, ela representa um querubim não?

[Masked Access 253]

Gente, a Glória está... horrível Sério, cara de anjinho feliz dorminhocuticuti. Eca. E também achei bem feioso Toma vestindo ela... quer dizer, se as asas desaparerem como na armadura de Pégaso, ela fica até bem estilosa.

 

E Sleep Angel Version realmente dá a entender que vai haver mais de uma versão dessa Glória. Eu detesto coisas com várias versões, então vou torcer para que a Glória de cada anjo seja chamada de uma versão (então, na verdade, Toma só teria essa, outro Anjo teria a "versão Anjo Enfurecido" e por aí vai).

 

Quanto à interação de Callisto com Toma... \o/\o/\o/ Por favor, Kurumada, esqueça Shun, Tenma, Suikyo e Ikki o máximo que der. Presente ftw!

 

 

 

EDIT: Também acho que não tem nada de Ícaro aí. Na verdade, desde que as imagens iniciais saíram mostrando Calisto chamando Toma pelo nome e não de Ícaro (como faziam no movie), fiquei com a impressão forte de que no ND não vai ter relação nenhuma entre Toma e Ícaro...

Editado Dezembro 6, 2010 por Masked Access

[Joker 350]

Essa Glória poderia se passar facilmente por uma Armadura de Prata de Pombo..

 

E eu tbm duvido que vá ter alguma relação com Ícaro...eu curtia isso

 

Já o Sleep version...BEM! Não sei ainda o que pensar...se vai ter outra versão da armadura beleza...mas que seja algo muito foda, e não essa fantasia de pombo

 

Será que vai ser tipo pokémon? As glórias vão evoluindo? srsrs

 

Daí, já que estamos falando de pombos, esssa é a armadura pidgey, depois teremos a versão pidgotto e por último a versão pidgeot, quando Touma chegar ao level 36 rsrsrsrs

 

To zuando aqui, mas é uma idéia interessante

Já que é uma versão "bebê", seria interessante depois essa Glória ficar na versão "adulta"

Editado Dezembro 6, 2010 por Joker

[Bruno Ogawara 2.978]

Q? Como não vai ter relação com Ícaro, povo? ''Anjo caído de só uma asa'' se refere à quem (se me lembro bem, acho que Ícaro não ficou com uma asa na mitologia, mas perdeu as duas, se não me engano... mas vocês entenderam)? u.u'

Editado Dezembro 6, 2010 por Seiya Ogawara

[NunoEddie 1.204]

Espero que as glórias não evoluem. Apenas as armaduras dos 5 bronzeados têm essa característica. Isso não pode mudar.

 

Se fosse assim, quer dizer que a armadura de qualquer cavaleiro de qualquer Deus podia ter evoluções. Á excepção de Kagaho e Rhada em LC, que parece que levaram o sangue de Alone/Hades, mas aí é diferente, pois é o sangue divino. Mas agora existir outra evolução fora essa...

Editado Dezembro 6, 2010 por NunoEddie

[Bruno Ogawara 2.978]

Lúcifer, ainda mais considerando a declaração dele ter ido contra o Olimpo.

 

Touma virou o capeta?! O_O'

[Visitante Ricardo.]

Touma virou o capeta?! O_O'

 

Bom, Lúcifer era um anjo, e um anjo que caiu.

 

Acho que o negócio de uma asa só é um toque particular do Kurumada. Quem sabe a outra asa dele não seja a Marin? Inclusive as asas poderiam ser o elo entre eles, como os sininhos eram no Prólogo.

Editado Dezembro 6, 2010 por Ricardo.

[Bruno Ogawara 2.978]

Vai saber... heheheheh. O que quis dizer é que "anjo caído" pode estar ligado a uma gama de personagens e não apenas Ícaro.

 

 

Bom, Lúcifer era um anjo, e um anjo que caiu.

 

Acho que o negócio de uma asa só é um toque particular do Kurumada. Quem sabe a outra asa dele não seja a Marin?

 

Isso é...

E se o Touma tiver tido ''a mesma'' ambição do filme (''ser tão poderoso quanto um deus'') também poderia ser uma alusão ao chifrudo...

[Masked Access 253]

Também lembrei de Lúcifer, ó. Ainda mais com essa coisa de "versão" que me fez lembrar Lucemon com suas 300 formas (muito antes de chegar a tinhoso master, ele começa como uma criança fofinha).

 

Acharia mais legal se fosse Querubim, com cada anjo do olimpo representando uma casta de Anjos católicos, mas Lúcifer bateria bem com o que a gente já sabe de Toma.

[V!OLADOR 327]

E eu estava pensando na possibilidade de essa gloria ñ ser a vestimenta que o Tohma vai usar ao longo do ND pq, tachado como um anjo caído, ele talvez simplesmente ñ possa usa-la. E ai entra a vestimenta que vimos no Tenkai, com uma asa e a mascara que ele ja está usando.

Editado Dezembro 6, 2010 por V!OLADOR

[Visitante WAN]

Uma bela introdução para essa temporada.

 

A Glória do Touma ficou infinitamente superior ao do filme. Possui propósito, um significado singular. Não era algo genérico como a criada por Araki/Himeno (que não era feio, antes que me critiquem, mas que eram "idênticas").

 

Calisto cada vez mais mostra-se a subordinada mais imponente e interessante da franquia.

[Bruno Ogawara 2.978]

Também lembrei de Lúcifer, ó. Ainda mais com essa coisa de "versão" que me fez lembrar Lucemon com suas 300 formas (muito antes de chegar a tinhoso master, ele começa como uma criança fofinha).

 

Acharia mais legal se fosse Querubim, com cada anjo do olimpo representando uma casta de Anjos católicos, mas Lúcifer bateria bem com o que a gente já sabe de Toma.

 

Sim!

 

Eu também havia pensado em Querubim quando vi o object, mas logo depois falei comigo: ''Mas não deve ser não, já que o Touma é Ícaro''.

Seria bacana mesmo se for as classes dos anjos: Querubim, Serafim, etc...

 

E eu estava pensando na possibilidade de essa gloria ñ ser a vestimenta que o Tohma vai usar ao longo do ND pq, tachado como um anjo caído, ele talvez simplesmente ñ possa usa-la. E ai entra a vestimenta que vimos no Tenkai, com uma asa e a mascara que ele ja está usando.

 

Sim! ² \o/

Editado Dezembro 6, 2010 por Seiya Ogawara

[Albafica du Poisson 69]

O design do Tohma está divino

 

Quanto a armadura, sério, eu gostei MUITO! Claro, não tem nem comparação com a do Prólogo, mas vale lembrar que aquela foi desenhada pelo Araki, e não pelo Kurumada. Mas eu acho que ele só está vestindo essa glória por ter sido rebaixado e preso. Por que tipo, ele é descrito como tendo um IMENSO poder no capítulo. Em CDZ, todos aqueles com um imenso poder tem armaduras muito filhas da puta, extremamente lindas (aka as gold cloth, sapuris dos juizes/estrelas celstes e as armaduras dos deuses), então eu creio que vamos ter uma outra glória para ele - mas completamente diferente desta, sem ser evolução.

 

Edite: gente, vcs estão falando no Lúcifer e tals, mas creio que ele está mais pra Sephroth, ao menos pra mim...

Editado Dezembro 6, 2010 por Albafica du Poisson

[.Mark 604]

Gostei do nome 'Glória' dado a vestimenda dos anjos, já havia sido citado anteriormente? Acho que não, né?

E não achei feia a Glória em só não, só achei ela simples, mesmo sendo bem completa. Esperava algo mais para o Touma. Mas é como citaram, talvez essa seja a armadura padrão dos anjos e não a especifica do Touma. De qualquer forma queria MUITO que o visual do Touma do Tenkai Hen fosse mantido, pelo menos a armadura que é muito foda rs

Calixto apesar de feia tem me agradado bastate como personagem. Touma também parece ser bem interessante. Boas coisas estão por vir, sem duvida.