[LC] 196

[Visitante WAN]

星矢ＬＣ レグルス「汚い手で殺したｷﾘｯ」

 

 

Tradução

 

Seiya LC - Regulus: "Sabiamente matou-o sujando as mãos" (Foi o que consegui )

2ch

 

Capítulo Completo

 

 

All4Seiya

 

 

Editado Setembro 16, 2010 por Kals

[Lucas Teixeira 174]

Espero que esse seja verdadeiro! ,

 

Bom, segundo o Google temos:

 

Regulus LC Seiya "mãos sujas matou esperta." To boiando.

[.Mark 604]

Er... Esse é o spoiler mais curto do mundo hehehe

Ninguém sabe o que diz?

[Lucas Teixeira 174]

Mark, parece até que é o Título do capítulo. E eu já postei o que significa, mas é um spoiler traduzido pelo Google né? Quem entende.

[deusa_eris 73]

Do japonês para o espanhol, achei isto:

 

"Mató con las manos sucias con elegancia"

 

Se for isso mesmo, em português fica:

 

"Matou graciosamente com as mãos sujas"

[Farnese 97]

Mark, parece até que é o Título do capítulo. E eu já postei o que significa, mas é um spoiler traduzido pelo Google né? Quem entende.

 

 

Se é o titulo apenas descreve a possivel morte do Ilias não?

Ja saiu em alguns spoilers anteriores que Regulus acredita que a morte do pai, foi algum tipo de traição.Mas essa frase abre varias vertentes.

[- Youma Mephistópheles - 2]

Quanta gente comentando UMA FRASE!

[Lucas Teixeira 174]

Não, o que e entende é que Rada trapaçeou na luta e não ganhou de forma limpa.

 

 

Ou

 

 

Que Ílias, que vive com as mãos sujas na floresta, matou Rada e este ressuscitou depois.

[Farnese 97]

Não, o que e entende é que Rada trapaçeou na luta e não ganhou de forma limpa.OuQue Ílias, que vive com as mãos sujas na floresta, matou Rada e este ressuscitou depois.

 

 

Pensei nisso tb Lucas, no entanto, o mas provavél é que Ilias morra mesmo u.u

Me pergunto o que será da luta com Valentine, e quem será seu adversário.

Valentine eu acho que morre e depois é ressucitado por Hades

[.Mark 604]

Acho que quer dizer mesmo que Radamanthys matou Ilias de forma 'suja', mas ao mesmo tempo não consigo ver logo o Radamanthys que é tão 'paladino' fazendo algo como isso...

Veremos, neh... Spoiler fraquinho...

[Fabinho 83]

Valeu por apagarem o meu post. E o de Sanamo também. <_>

[NunoEddie 1.204]

Spoiler que não diz nada :S

 

Será que a luta de Ilias e Rahada só irá durar um capítulo? Desde que seja bem aproveitada e não fique aquela sensação de que faltou algo na luta. MAs devido à condição de Ilias, a luta não deve durar mesmo muito, por mais poderoso que ele seja.

[Voncroy 105]

Gente, a Shiori nunca mostra lutas grandes nos seus flashbacks, vocês genuinamente esperava uma luta com alguns capítulos entre Ilias e Radamanthys? Esse é o arco de Regulus, Ilias é adicional.

 

Vejam Asmita e Aspros. Este flashback acaba no máximo no próximo capítulo de certeza. A Shiori nunca foge muito aos seus padrões.

[natan 114]

encontrei este no ssyourever tambem tirado do 2ch, no aguardo de um tradução.

 

196話　運命の日

 

人っ子一人いないネイティブアメリカンの集落　黄金聖衣を纏ったイリアス、ヘッドパーツ着けろ

そこにスケルトン達を率いてやって来たのは久々のゼーロス

パンドラ様の命令で、黄金聖闘士諸共この辺りの人間皆殺しに来たそうな「…全員…子らもか?」と

殺気も無く咳き込むイリアスに警戒心すら抱かず接近、「地上の命ある奴ァ一人残らず皆殺しよ」と

調子こいて高笑いするカエル、一瞬後「哀れな」光速拳で吹っ飛ぶカエルとスケルトン

「冥闘士よ、お前の言う不死とはそれほど良いものなのか?花が種子を生み、水が雨となって

大海へ還る様に人もまた命の環の中にある　その環こそが尊く、命をどこまでも育むと何故

分からぬ、お前の魂は孤独だ　今一度大地へ還れ」と説教+駄目押し光速拳

前座退場後、ざわめく森に何かを感じるイリアス「来たか　あまり木々を怯えさせないでくれないか?お前の小宇宙は若いが

あまりに猛々しい　なあ翼竜よ」背後上空にラダマン出現「生憎俺は老いた獅子の戯言に付き合う暇は無い」

賢明な判断ですね「俺はただ速やかに貴様を殺す!!ハーデス様の名の下にな!!!」小宇宙で森が大炎上

「何とも禍々しい角よな、それは命の環を崩す角よ　今、折らねばならん!!!」

　　　　　　～ここまでのやりとりの間、イリアス座りっぱなし～

場面変わって、村人達を先導するハスガードの腕の中で目を覚ますレグルス、父がいない事をハスガードに

問い詰めるが、彼は冥王軍を迎え撃つ為に村人とレグルスをハスガードに託し村に残った、必ず後で来ると聞かされる

だが「フッ、いくら待っても獅子座は来ぬよ　だが、お前たち全員すぐ冥界で会うことになろう」

追っ手のバレンタイン、颯爽と登場　レグルスを降ろしバレンタインと対峙するハスガード

その隙に村へと駆けて行くレグルス…気付いたなら引き止めろよ村人A…

『すごくドキドキする、怖いに似てる…だけど何が怖いんだろう!?母さんが遠くに行った時みたいに』不安を抑え切れぬまま

村に辿り着いたレグルスが見たものは、今までに無くサドい面構えのラダマンに踏み付けられる父の姿だった

◇的中する不安!最強の獅子に何が!?　で続く

 

postando tradução do archange para o francês

 

Chapitre 196 - Le jour du destin

 

Un village ressemblant à un village indien, désert. Ilias a revêtu sa Gold Cloth et met son casque.

Des gardes squelettes arrivent, menés par Zélos.

Ils sont venus sur ordre de Pandore afin d'abattre non seulement les Golds Saints, mais aussi les gens qui font partie de leur entourage.

"Tout le monde... même les enfants ?" demande Ilias, qui tousse violemment et ne semble pas avoir envie de se battre.

"On ne laissera pas en vie la moindre personne qui pourrait tenir un rôle dans le destin du monde" lui répond Zélos en éclatant de rire tout en coassant et en se rapprochant sans la moindre prudence.

"Quelle pitié" dit Ilias. En un instant, Zélos et les gardes sont projetés dans les airs.

 

Ilias: Spectres. Ce que vous appelez l'immortalité est si plaisant que ça ? Les fleurs donnent naissances aux graines, l'eau devient pluie puis retoune à la mer. La vie des humains fait aussi partie de ce cycle. Ce cercle doit être respecté. Je ne comprend pas pourquoi vous voulez tant étendre vos vies, mais au final vos âmes sont solitaires. Retournez au moins une fois à la terre.

Ilias décoche des attaques à la vitesse de la lumière après son sermon.

 

Le menu fretin est mort, mais Ilias sent quelque chose s'agiter dans la forêt.

 

"Te voici donc. Pourrais-tu éviter d'effrayer les arbres ? Ton Cosmos est plein de jeunesse mais n'en est pas moins féroce. Une véritable Wyverne."

Rhadamanthe apparaît derrière lui, en l'air. "Désolé mais je n'ai pas le temps de rester écouter les divagations d'un vieux lion ereinté."

Sages paroles.

Je vais me contenter de te tuer en vitesse !! Au nom de sa majesté Hadès !!

 

Son Cosmos provoque un grand incendie dans la forêt.

Ilias: "Quelles sinistres cornes. Ce sont des cornes qui risquent de rompre le cercle de la vie. Il va falloir que je les brise !!!"

Ilias est resté assis jusque là.

 

Changement de lieu. Rasgado guide les villageois sur leur route, et Régulus, dans ses bras, se réveille et ouvre les yeux. Il demande ou est son père, et Rasgado lui répond qu'il est resté combattre des Spectres afin de permettre aux villageois et à Régulus de fuir, confiant ces réfugiés à Rasgado. Il assure à Régulus que son père les rejoindra plus tard.

 

"Pfft. Attendez aussi longtemps que vous le voulez, mais le Lion ne reviendra pas. De toutes façons, vous allez bientôt tous vous revoir en Enfer."

Valentine, qui les a rattrapés, surgit subitement. Rasgado pose Régulus au sol et se met à affronter Valentine. Régulus en profite pour s'enfuir et retourner vers le village. Un villageois qui l'a remarqué tente de l'arrêter.

Régulus: "Mon coeur bat vite, ca semble effrayant... mais quelle est cette peur ? Ca ressemble à la fois ou maman est partie loin."

Il ne se laisse pas retenir et s'en va.

 

Régulus atteint le village, et voit Rhadamanthe, avec une expression triomphante, en train de piétiner la silhouette de son père.

 

◇Ses craintes étaient fondées ! Qu'est-il donc arrivé au si puissant lion ?

Editado Setembro 14, 2010 por natan

[Farnese 97]

Acho que quer dizer mesmo que Radamanthys matou Ilias de forma 'suja', mas ao mesmo tempo não consigo ver logo o Radamanthys que é tão 'paladino' fazendo algo como isso...Veremos, neh... Spoiler fraquinho...

 

Pois é u.u

Regulus deve estar se equivocando em algo, o problema é ele descobrir isso e de desestabilizar, particularmente tenho receio das possiveis reações dele.

Estava pensando tb, que a "mão suja" pode ser do Valentine e não do Radamanthys. Vendo o mestre perder a luta ele pode ter atacado tb, sem tempo para o Radamanthys negar a ajuda. Não sabemos se Hasgard participa ativamente da luta ou não.

 

Gente, a Shiori nunca mostra lutas grandes nos seus flashbacks, vocês genuinamente esperava uma luta com alguns capítulos entre Ilias e Radamanthys? Esse é o arco de Regulus, Ilias é adicional.Vejam Asmita e Aspros. Este flashback acaba no máximo no próximo capítulo de certeza. A Shiori nunca foge muito aos seus padrões.

Pois é, infelizmente Voncroy tem razão, mas tomara que o espirito de Ilias apareça no meio da luta em flashs para o Regulus, explicando a real atitude de um cavaleiro.

 

Qto ao Spoiler do Natan, temos que entrar em contato com o Animeman para ele traduzir gente!!!

[Kore 236]

Quero muito ver as imagens... Como teremos Regulus vs Rada.... Esse cap promete!!!

Editado Setembro 14, 2010 por Kore

[NunoEddie 1.204]

Tradução para inglês via google tradutor:

 

A village like an Indian village, desert. Ilias was wearing his Gold Cloth and puts his helmet.

Guards arrive skeletons, led by Zelos.

They came on the orders of worms to break down not only the Saints Golds, but also people who are part of their entourage.

"Everyone ... even the children?" Ilias request, coughing violently and did not seem to want to fight.

"We will not allow any person alive who could play a role in the destiny of the world" Zelos replied, laughing while croaking and linking without any caution.

"What a pity," said Ilias. In an instant, Zelos and guards are thrown into the air.

 

Ilias: Spectres. What you call immortality is so pleasant as that? The flowers give birth to seeds, rain water is then returned on the sea of human life is also part of this cycle. This circle must be broken. I do not understand why you want to expand both your lives, but ultimately you are lonely souls. Turn at least once in the earth.

Ilias shoots attacks at the speed of light after his sermon.

 

The small fry is dead, but feels something stir Ilias in the forest.

 

"Here you are then. Can you avoid scaring trees? Your cosmos is full of youth but is no less fierce. True Wyvern."

Rhadamanthus appears behind him in the air. "Sorry but I do not have time to stay to listen to the ramblings of a jaded old lion."

Wise words.

I'll just kill you quickly! On behalf of his majesty Hades!

 

His Cosmos causes a large fire in the forest.

Ilyas: "What sinister horns. These are horns that could break the circle of life. I'll have to break them!"

Ilias just sat up there.

 

Relocation. Rasgado guide the villagers on their way, and Regulus, in his arms, wakes and opens his eyes. It calls or is his father, and he replied Rasgado remained combat spectra to enable villagers to flee and Regulus, confident, refugees Rasgado. He assured his father that Regulus will join them later.

 

"Pfft. Wait as long as you want, but the Lions will not return. Anyway, you'll soon see you all in hell."

Valentine, who has caught on, suddenly emerges. Rasgado poses Regulus ground and begins to confront Valentine. Regulus took the opportunity to escape and return to the village. A villager who noticed attempts to stop.

Regulus: "My heart is beating fast, AC sounds scary ... but what is this fear? It looks like both mom or is a party away."

He did not leave and keep going.

 

Regulus reached the village, and sees Rhadamanthus, with a triumphant expression, being trampled the silhouette of his father.

 

◇ His fears were well founded! What has happened to so powerful lion?

 

------

 

A luta nem é mostrada :/ O que será que aconteceu?

 

Hasgard enfrenta Valentine. Worm Zelos também aparece. Pena que não tenha sido um dos espectros que ainda não apareceu.

Editado Setembro 14, 2010 por NunoEddie

[Gabriel 23]

Não é o Worm não Nuno é o Zelos de Frog.

[Libra 285]

Pela pergunta final, da pra esperar que no próximo capítulo saibamos o que aconteceu na luta.

[Joker 350]

Pelo q eu entendi aí o Zelos estava comandando alguns esqueletos pra destruir a aldeia onde Ilias vivia.

Ilias detrói todo mundo depois de fazer um sermão Shaka alike. Radamanthys chega e a cena é interrompida.

 

Hasgard está com Regulos na aldeia, tentando levar o povo da aldeia pra longe dali, mas Valentine chega e Hasgard acaba tendo que lutar com ele.

Nisso, Regulos foge e vai atrás do seu pai. Acaba encontrando Radamanthys pisoteando o corpo dele.

 

Se for isso mesmo vai ser ANIMAL!!!! *_________________________*

 

Adoro esse clima de guerra que o LC tem em algumas partes!

 

Só espero que seja mostrado o combate entre o Radamanthys e Iliada!

 

Adoro esses flashbacks saborosos...

Todos eles, sem exceção, contaram fatores importantes pro desenrolar da guerra do LC antes do foco no trio da lamentação (Sasha, Tenma e Alone).

Isso dá mais sentido à guerra e torna tudo ainda mais completo!

 

Tá delícia Shiori!

Continue com esses flashbacks contando todos os bastidores! *O*

[deusa_eris 73]

De novo li em francês e o que entendi foi que Zelos e alguns espectros inferiores chegam para destruir a aldeia e os santos de ouro, então o Ilias vai enfrentá-los enquanto Hasgard vai proteger e esvaziar a aldeia, levando o Regulus dormido.

Ilias mata os espectros e Zelos rapidamente e então Radamanthys chega dizendo que vai acabar com o leão velho e cansado.

Nisso, na aldeia, o Regulus acorda e pergunta sobre o pai e o Hasgard diz que ficou para trás lutando, o que faz Regulus ficar alarmado, pois sente, pela natureza(?), que algo ruim vai acontecer.

Então aparece Valentine na aldeia e Hasgard vai lutar com ele, e Regulus aproveita para fugir dali e voltar onde está seu pai.

Quando chega ao local, vê Radamanthys com expressão triunfante e seu pai ferido/caído...

 

Termina assim, claro u.ú

 

Gostei muito do capítulo, mas está lento demais...

 

 

Edite: Agora que vi que já postaram aqui em francês e em inglês >.

Não falei nada de novo u.ú

Editado Setembro 14, 2010 por deusa_eris

[Joker 350]

Tava pensando...

 

Será que Ilias matou o Zelos?

Pq, como já vimos, ele tava sendo punido pelo kardia na casa de Escorpião né?

Sem falar que ele tomou uma bordoada do Katarro por ficar chutando o hasgard e....OMG!!! Será q ele ficou chutando o Hasgard pq o conhecia?

Se ele n tiver morrido nesse ataque do Ilias, ele deve ter conhecido ele né? hehehe

 

Bem, e se Zelos morreu depois o Alone ressucitou geral mesmo...sem problemas!

 

Mas do jeito que é, Zelos sobreviveu a mais essa hahahaha

 

Amor eterno a um dos espectros mais legais de todos os tempos!

[Voncroy 105]

Kardia matou Zelos com a Antares.

 

E Valentine é velhinho né? 10 anos atrás e tal... Sempre o imaginei com 20 anos, mas penso que ser espectro significa não envelhecer então.

[Kals 391]

Grande Shiori!!! Cria toda uma expectativa num capítulo e destrói tudo no outro. <_>

Então a luta não será mostrada!? E Zelos? Putz, com tantos espectros pra mostrar/criar, ela me coloca Zelos novamente.

 

Que pelo menos a luta de Hasgar-sama contra Valentine seja mostrada.

[deusa_eris 73]

Mas onde que está dizendo que as lutas não serão mostradas?!! =OOOOOOOOOOOOOOOO

Pode ser que não vejamos todos os detalhes, mas algo deve ser mostrado sim.

 

 

 

 

Joker, acho que o Zelos morreu e ressuscitou.

Mas ele deve ter visto o Hasgard sim, pois pelo que entendi, Ilias e Hasgard estavam juntos na hora em que Zelos e os espectros chegaram, e então Ilias decidiu ficar para lutar (talvez por ser mais experiente) enquanto Hasgard levava Regulus dormido e tirava os aldeões dali.