[ND] 32 - Presságio de uma Batalha Mortal

[NunoEddie 1.204]

Script ND 32 by Archange:

 

 

Chapter 32 - War premonition

 

P01

 

Gemini temple.

 

Shun Ha!

Shun: He finally apparead ...

 

 

P02

 

Shun: The Gemini Gold Saint !

 

P03

 

Shun: Li. .. listen to me ...

Shun: I'm Shun, Andromeda Bronze Saint.

 

P04

 

Shun: I assure you that I am not one of the people invading the Twelve Houses of the Zodiac.

Shun: Please, allow me to go through.

Shun: I beg you.

Shun: I can not waste any second.

Shun: I'll pass.

 

P05

-

 

P06

Shun: Ah ..

Shun: I managed to pass?

Shun: So ...

 

P07

Shun: Nobody.

Shun: As I suspected, it was just an illusion.

Shun: If I had tried to go through by force, I would have probably got my attack violently back in the face.

Shun: Ah.

Shun: I see the exit.

Shun: I'm going to leave this place.

 

P08

Marin: Hyôga!

Hyôga: It's been a while since I have come in the Sanctuary, and I see a strange guy here.

Hyôga: This is neither a marina nor a spectrum or a saint.

Hyôga: Who is this man ?

Marin: He's after Seiya's life !

Marino: Don't let him go !

Tôma: Tsst

 

P09

Tôma: You shouldn't have come to meddle in this. Directing an attack toward me will cost you a lot.

Tôma: I'll get rid of you!

Hyôga: Muh!

 

P10

Hyôga: You're quite good.

Hyôga: In this case.

Hyôga: I won't hold back.

Hyôga: See the dance of the Swan.

 

P11

Hyôga: Diamond Dust!

 

P12

Tôma: Pfft.

Tôma: What is it? Didn't you say that you weren't going to hold back ?

Hyôga: Hmmm.

Tôma: Too bad for you, but an attack of that level will not work against me!

Tôma: This time, you're going to eat my attack!

 

 

P13

Tôma: Receive the attack of an warrior from the heavens !

Tôma: The attack of an Angel!

Marine: What?

Hyôga: An Angel, you say?

 

 

P14

Tôma: Ha?

Tôma: My arm is frozen!

Tôma: Kuh.

Tôma: No way... he got me just before, when I tried to avoid his attack?

Tôma: He's better than I thought ...

 

 

P15

Marin: Hyôga! I blocked his rear!

Marino: We will attack him in a pincer !

Tôma: Uuh.

Marin: Now, you can not run away, kid.

Tôma: Tss.

Tôma: Hyôga, right?

Tôma: We will finish our fight later.

Tôma: But the next time, I will definitely take Seiya's head.

Marin: Uuh!

Hyôga: Wait!

 

 

P16

Hyôga: Kuh.

Marin: It's useless, Hyôga.

Marin: If he's really an Angel, we have no chance to catch up with him.

Hyôga: Hmmmmm.

Hyôga: But Marin, do you know why he wanted to kill Seiya?

Marin: I have no idea.

Marine: But I have a feeling that huge things are coming toward us.

Hyôga: No way...

 

P17

Hyôga: But to think that the Heavens would wish to attack the Sanctuary...

Marin: Since a warrior from the Heavens was sent here, there is little doubt about it.

Marino: And also this angel ...

Hyôga: Eh?

Marin: I feel like I have already met this angel somewhere ...

Marino: In a distant past ...

 

 

P18

Shun: I ... I'm out.

Shun Te ... Tenma?

Shun: Tenma is still inside ... ?

 

P19

Shun: But ... but I have no choice, I must go forward.

Shun: We promised each other that the first out would go out to the Cancer temple.

Shun: Tenma, you must not let yourself be fooled by illusions.

Shun: Don't fight him.

Shun: The next house is ...

Shun: The Cancer.

 

 

------

 

Tradução para português:

 

Capítulo 32 - Premonição de uma Guerra

 

P01

 

Templo Gemini.

 

Shun Ha!

Shun: Ele finalmente apareceu...

 

 

P02

 

Shun: O Cavaleiro de Ouro de Gêmeos!

 

P03

 

Shun: Es... escuta-me ...

Shun: Eu sou Shun, Cavaleiro de Bronze de Andrômeda.

 

P04

 

Shun: Eu lhe asseguro que não sou uma das pessoas que estão invadindo as Doze Casas do Zodíaco.

Shun: Por favor, permita-me passar.

Shun: Eu lhe peço.

Shun: Eu não posso perder nenhum segundo.

Shun: Eu vou passar.

 

P05

-

 

P06

Shun: Ah ..

Shun: Eu consegui passar?

Shun: Então ...

 

P07

Shun: Ninguém.

Shun: Como eu suspeitava, era apenas uma ilusão.

Shun: Se eu tivesse tentado atravessar à força, eu teria provavelmente tido o ataque ripustado contra mim violentamente no rosto.

Shun: Ah.

Shun: Eu vejo a saída.

Shun: Eu vou deixar este lugar.

 

P08

Marin: Hyoga!

Hyoga: Já faz algum tempo desde que eu vim ao Santuário, e eu vejo um homem estranho aqui.

Hyoga: Ele não é uma marina, nem um espectro ou um cavaleiro.

Hyoga: Quem é este homem?

Marin: Ele veio matar Seiya!

Marinho: Não deixe ele ir!

Toma: TSST

 

P09

Toma: Você não deveria ter vindo para interferir no presente. Direccionar um ataque a mim vai te trazer um custar muito alto.

Toma: Vou-me livrar de você!

Hyoga: Muh!

 

P10

Hyoga: Você é muito bom.

Hyoga: Nesse caso.

Hyoga: Eu nãome vou segurar.

Hyoga: Veja a dança do cisne.

 

P11

Hyoga: Diamond Dust!

 

P12

Toma: Pfft.

Toma: O que é isso? Você não disse que você não ia se segurar?

Hyoga: Hmmm.

Toma: Muito ruim para você, mas um ataque desse nível não funcionará contra mim!

Toma: Desta vez, você vai 'comer' o meu ataque!

 

 

P13

Toma: Receba o ataque de um guerreiro dos Céus!

Toma: O ataque de um Anjo!

Marin: O quê?

Hyoga: Um Anjo, você diz?

 

 

P14

Toma: Ha?

Toma: Meu braço está congelado!

Toma: Kuh.

Toma: De jeito nenhum ... Ele me pegou um pouco antes, quando eu tentei evitar o seu ataque?

Toma: Ele é melhor do que eu pensava ...

 

 

P15

Marin: Hyoga! Eu bloqueei o seu traseiro!

Marinho: Nós vamos atacá-lo em uma pinça!

Toma: Uuh.

Marin: Agora, você não pode fugir, garoto.

Toma: TSS.

Toma: Hyoga, certo?

Toma: Vamos terminar a nossa luta mais tarde.

Toma: Mas da próxima vez, com certeza vou tomar a cabeça de Seiya.

Marin: Uuh!

Hyoga: Espere!

 

 

P16

Hyoga: Kuh.

Marin: É inútil, Hyoga.

Marin: Se ele é realmente um anjo, não temos chance de alcançá-lo.

Hyoga: Hmmmmm.

Hyoga: Mas Marin, você sabe porque ele queria matar Seiya?

Marin: Eu não tenho idéia.

Marin: Mas eu tenho a sensação de que grandes coisas estão vindo em nossa direcção.

Hyoga: De jeito nenhum ...

 

P17

Hyoga: Mas pensar que os Céus gostariam de atacar o Santuário ...

Marin: Como um guerreiro dos Céus foi enviado para cá, há poucas dúvidas sobre isso.

Marin: E também esse Anjo ...

Hyoga: Eh?

Marin: Eu sinto que eu já conheci esse anjo em algum lugar ...

Marin: Em um passado distante ...

 

 

P18

Shun: Eu ... Eu estou fora.

Shun: Te... Tenma?

Shun: Tenma ainda está lá dentro... ?

 

P19

Shun: Mas ... mas não tenho escolha, eu devo ir em frente.

Shun: Nós prometemos um ao outro que o primeiro a sair, iria ao templo de Câncer.

Shun: Tenma, você não deve se deixar enganar pelas ilusões.

Shun: Não lute contra ele.

Shun: A próxima casa é ...

Shun: Câncer.

 

Imagens by Heiji-Sama:

 

http://img541.imageshack.us/img541/1460/dragon001.th.jpg http://img810.imageshack.us/img810/5121/dragon002x.th.jpg http://img407.imageshack.us/img407/9356/dragon003.th.jpg http://img600.imageshack.us/img600/2412/dragon004.th.jpg http://img84.imageshack.us/img84/7221/dragon005.th.jpg http://img233.imageshack.us/img233/3435/dragon006.th.jpg http://img717.imageshack.us/img717/1503/dragon007.th.jpg http://img12.imageshack.us/img12/2110/dragon008.th.jpg http://img227.imageshack.us/img227/6106/dragon009.th.jpg http://img816.imageshack.us/img816/7867/dragon010z.th.jpg http://img525.imageshack.us/img525/4729/dragon011.th.jpg http://img819.imageshack.us/img819/5203/dragon012.th.jpg http://img222.imageshack.us/img222/1664/dragon013.th.jpg http://img825.imageshack.us/img825/8848/dragon014.th.jpg http://img535.imageshack.us/img535/9725/dragon015.th.jpg http://img808.imageshack.us/img808/6394/dragon016.th.jpg http://img59.imageshack.us/img59/5516/dragon017.th.jpg http://img217.imageshack.us/img217/3664/dragon018.th.jpg http://img197.imageshack.us/img197/3955/dragon019.th.jpg http://img406.imageshack.us/img406/6884/dragon020.th.jpg

Editado Dezembro 28, 2010 por Hiyuuga

[Flégias Lycaon WL 758]

Download dos scans SD: http://www.sendspace.com/file/rc5q8s

 

Crédito: Uranus

[Victor Carvalho 10]

Gostei do capítulo e como já prevíamos,Tenma ficou para enfrentar Gêmeos (se o mesmo existir claro:lol:)

 

Uma coisa que me intrigou de verdade foi a pose que o Tohma fez para atacar o Hyoga... é a mesma pose de um personagem de Ring ni Kakero 2 que se chama IKARUS

 

Agora que já acabou o ataque ao Seiya, o foco deve voltar para o passado, no próximo capítulo veremos como Tenma lida com a ilulsão de Gêmeos e algo sobre Suikyo e depois provavelmente algo sobre Shijima e Cardinalle, e se der a louca no Mestre como na última leva na qual tivemos mais de 4 capítulos, veremos Shun chegando a Câncer!

[Draconir 1.764]

Ah, que bom que saiu. Achei que esse ia demorar

[Lucas Teixeira 174]

EEE!!!!!!!!!!! GÊMEOS É O GRANDE MESTRE!!!!!!!!!!!!!

 

Bom, não se pode afirmar nada ainda, pois já temos 99,9% de chances de ele ser, mas esse 0,1% é o próximo capítulo, que deverá ser a luta de Tenma em Gêmeos.

 

Quanto ao presente, gostei da luta do Hyoga e do desfecho dela. E eu acho que essa parte tá traduzida errado:

 

Marin: Hyoga! Eu bloqueei o seu traseiro!

[McFly 40]

Tradicional cápitulo "vou mostrar que eles são poderosos" em referência aos celestiais.

Achei engraçado ele dizer que bloqueou o traseiro

[Bysshe de Doppelgänger 83]

Pelo amor de AThea!

 

O Cavaleiro de Gêmeos ser uma ilusão de novo?!

Será que Kurumada não é capaz de inventar nada de novo não?!

 

Do jeito que vai, quando eles chegarem ao Olimpo ele vai ser parecido com o Santuário só que, ao invés de Cavaleiros de Ouro, teremos os Deuses.

 

Eita falta de imaginação.

[NunoEddie 1.204]

Muito fraco mesmo o capítulo. Apenas Shun passar a casa de Gémeos. Mas não é preciso primeiro vencer quem está a lançar a ilusão? Ah, esse deve ficar para Tenma

 

Depois Hyoga e Touma ficou fraco. Touma vai-se embora sem razão :S

[Lemuriano 211]

Foi bom ver que Hyoga não deu uma de Ikki, que só botou banca mas tomou um couro do Suikyo. Conseguiu impedir Tohma e até o fez recuar.

 

A única coisa que ainda acho muito sem graça é essa representação de "anjinho barroco" que Kurumada está dando aos anjos. Existam tantas figuras melhores para anjos que crianças gordinhas de cabelo encaracolado. Não passa ameaça nenhuma isso.

[Visitante Ricardo.]

Uma coisa que me intrigou de verdade foi a pose que o Tohma fez para atacar o Hyoga... é a mesma pose de um personagem de Ring ni Kakero 2 que se chama IKARUS

 

Achei parecido com outra coisa também:

 

 

 

[Pimp 895]

Kurumada mais uma vez com seu roteiro imprevisível! :TrollFace:

 

Pelo menos Hyoga & Thouma já servem de consolo.

 

No próximo capitulo provavelmente descobriremos que o cavaleiro de gêmeos é o GM!

[Ricardo M 13]

Achei o capítulo meio morninho também. Não entendi porque Tohma foi embora. Será que foi por que mediu a força de Marin e Hyoga e viu que não dava pra continuar? Ou recebeu novas órdens, para voltar?

 

Quem sabe, quando ele retornar, já seja com os outros anjos e a própria Ártemis

 

Quanto ao passado, tomara que acabe logo... acho que Suikiô salvará Tenma e enfrentará gêmeos... daí será um bom combate.

[Gray Walker 224]

Touma arregou na frente do HYOGA

[Libra 285]

Touma arregou na frente do HYOGA

 

Arregou para um Hyoga SEM ARMADURA <_>

 

 

Pelo amor de deus... se Touma, que foi anunciado com grande estardalhaço por causa das correntes... sai correndo de 1 cavaleiro de bronze sem armadura com cosmo estável e uma amazona de prata que dificilmente atinge o 7º sentido, quero nem imaginar os outros anjos. Talvez sejam bons adversários para Jabu e cia :TrollFace:

[.Mark 604]

Pelo menos o Shun passou direto. Menos pior. Mas... Bem. Nada diferente do clássico.

E a luta do Hyoga Vs Touma... =( Er... Realmente odeo o Hyoga.

 

Capitulo chato. Que venha o próximo! Cancer deve ser legal!

[Lord Hypnos 84]

Puta que pariu, esperar meses e meses pra ver um capítulo fraco como esse. Péssimo capítulo, principalmente por causa dessa insistência em guidões no passado (revoltante essa nova incursão sobre as 12 casas).

 

 

E a luta entre Hyoga e Touma foi muito fraca. Tá certo que pra dar sequência à história, certamente Touma iria se retirar. Mas o anjo ficou devendo nessa primeira aparição, pois foi detido com muita facilidade. Esperava que ele causasse um estrago maior ao Hyoga abrindo espaço para o Shiryu aparecer ou pelo menos fizesse Hyoga usar sua armadura, mas nem isso.

[Gray Walker 224]

Arregou para um Hyoga SEM ARMADURA <_>

 

²

 

Pelo amor de deus... se Touma, que foi anunciado com grande estardalhaço por causa das correntes... sai correndo de 1 cavaleiro de bronze sem armadura com cosmo estável e uma amazona de prata que dificilmente atinge o 7º sentido, quero nem imaginar os outros anjos. Talvez sejam bons adversários para Jabu e cia :TrollFace:

 

Na verdade ele correu de um dos protagonistas da série, que já derrotou inúmeros inimigos poderosos e até um Deus.

 

Bem esperto esse Touma

[Hiyuuga 276]

EEE!!!!!!!!!!! GÊMEOS É O GRANDE MESTRE!!!!!!!!!!!!!

Do mesmo jeito que Touro morreu semelhante a Aldebaran, GM traidor e Peixes que o apoia.

 

Pelo amor de AThea!

Atena, Athena ou Althea?

 

 

O Cavaleiro de Gêmeos ser uma ilusão de novo?!

Você esperava o que depois do GM traidor que tenta matar o bebê Atena com uma adaga, cavaleiro que surge na última hora para salva-la e Peixes que apoia esse GM traidor?

 

Será que Kurumada não é capaz de inventar nada de novo não?!

Não.

 

Do jeito que vai, quando eles chegarem ao Olimpo ele vai ser parecido com o Santuário só que, ao invés de Cavaleiros de Ouro, teremos os Deuses.

MDM, Saint Mystic e você escrevem melhor que ele.

 

Eita falta de imaginação.

Fato e redundâncias também fazem parte da vida, Juliano.

 

Touma arregou na frente do HYOGA

Maior prova de buchisse EVER.

 

Puta que pariu, esperar meses e meses pra ver um capítulo fraco como esse. Péssimo capítulo, principalmente por causa dessa insistência em guidões no passado (revoltante essa nova incursão sobre as 12 casas).

 

 

E a luta entre Hyoga e Touma foi muito fraca. Tá certo que pra dar sequência à história, certamente Touma iria se retirar. Mas o anjo ficou devendo nessa primeira aparição, pois foi detido com muita facilidade. Esperava que ele causasse um estrago maior ao Hyoga abrindo espaço para o Shiryu aparecer ou pelo menos fizesse Hyoga usar sua armadura, mas nem isso.

 

Irretocável. Merece todas as positivações possíveis.

 

 

Todos os colegas falaram o suficiente, mas para não acharem que é puro trollismo de minha parte, digo por mim:

 

Capitulo fraco, repetitivo, anacrônico e que parece um scan da série clássica em roteiro, desenvolvimento e plot.

[Cardinale de Peixes 61]

Arregou para um Hyoga SEM ARMADURA <_>

 

 

Pelo amor de deus... se Touma, que foi anunciado com grande estardalhaço por causa das correntes... sai correndo de 1 cavaleiro de bronze sem armadura com cosmo estável e uma amazona de prata que dificilmente atinge o 7º sentido, quero nem imaginar os outros anjos. Talvez sejam bons adversários para Jabu e cia :TrollFace:

 

 

Ikki pagou pau pro Suikyô dizendo que ele era mais forte do que os Cavaleiros de Ouro que ele tinha enfrentado e todo mundo reclamou do Kurumada ter dado moral demais pro Suikyô.

Touma desiste de lutar contra o Hyoga e já reclamam do Touma não ter tanta moral.

Decidam!

 

 

O passado tem condições de ser bom, mas tá muito ruim.

Em relação ao Hyoga e ao Touma, acho que qualquer um é capaz de perceber o óbvio: Touma não arregou pra um simples Cavaleiro de Bronze, ele arregou pro Hyoga. Estar com ou sem Armadura não faz diferença. Hyoga venceu um Cavaleiro de Ouro sem Armadura quando era um calouro. O capítulo mostrou como Hyoga tem moral. Eu esperava que qualquer um percebesse isso de cara...

Editado Dezembro 28, 2010 por Cardinale de Peixes

[Libra 285]

Na verdade ele correu de um dos protagonistas da série, que já derrotou inúmeros inimigos poderosos e até um Deus.

 

Bem esperto esse Touma

 

Mas que não deixa de ser um cavaleiro de bronze sem armadura com cosmo estável, que varia entre um Deus e um soldado raso :TrollFace:

[Gray Walker 224]

Ikki pagou pau pro Suikyô dizendo que ele era mais forte do que os Cavaleiros de Ouro que ele tinha enfrentado e todo mundo reclamou do Kurumada ter dado moral demais pro Suikyô.

Touma desiste de lutar contra o Hyga e já reclamam do Touma não ter tanta moral.

Decidam!

 

 

Se Hyoga apanhasse estariam reclamando tbm kkkkkkkkk

 

Maldito Kurumada, Cadê a coerência!? hahaha

[Hiyuuga 276]

Se Hyoga apanhasse estariam reclamando tbm kkkkkkkkk

 

Das duas uma: Ou Ikki é um mentiroso ou seu aparelho Sayajin para definir poder de luta estava quebrado

 

Maldito Kurumada, Cadê a coerência!?

 

O que?

[NunoEddie 1.204]

Ikki pagou pau pro Suikyô dizendo que ele era mais forte do que os Cavaleiros de Ouro que ele tinha enfrentado e todo mundo reclamou do Kurumada ter dado moral demais pro Suikyô.

Touma desiste de lutar contra o Hyoga e já reclamam do Touma não ter tanta moral.

Decidam!

 

 

O passado tem condições de ser bom, mas tá muito ruim.

Em relação ao Hyoga e ao Touma, acho que qualquer um é capaz de perceber o óbvio: Touma não arregou pra um simples Cavaleiro de Bronze, ele arregou pro Hyoga. Estar com ou sem Armadura não faz diferença. Hyoga venceu um Cavaleiro de Ouro sem Armadura quando era um calouro. O capítulo mostrou como Hyoga tem moral. Eu esperava que qualquer um percebesse isso de cara...

 

O mesmo Hyoga que venceu um dourado, também foi derrotado (e em conjunto com Shiryu) por Phlegyas (não sei se tá bem escrito ). O cosmo e o nível de poder dos 5 bronzeados é instável. O Ikki é o mais 'estável' deles. Isso qualquer um sabe.

 

Por isso, nunca se sabe se os bronzeados irão ganhar ou perder, pois depende da vontade de Kurumada, uma vez que este não mostra um crescimento mais 'estável' deles lol

[Gray Walker 224]

Das duas uma: Ou Ikki é um mentiroso ou seu aparelho Sayajin para definir poder de luta estava quebrado

 

O que o Ikki disse sobre o poder do Suikyou não vem ao caso.

 

Estamos falando que se o Hyoga perdesse iriam reclamar do mesmo jeito como estão.

[NunoEddie 1.204]

O que o Ikki disse sobre o poder do Suikyou não vem ao caso.

 

Estamos falando que se o Hyoga perdesse iriam reclamar do mesmo jeito como estão.

 

Talvez não. Se fosse algo do estilo do Prólogo, onde os bronzeados venceram os Anjos mas com dificuldade :unsure:

 

O problema é que isto mal foi uma luta e Hyoga nem usou a armadura sequer.