Aspros de Gêmeos 76 Postado Maio 30, 2011 Compartilhar Postado Maio 30, 2011 Capítulo 03 - O CurandeiroTradução por Archange: http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1210.msg134158.html Mostrar conteúdo oculto Luco: O que acontece, meu caro convidado? Há algum problema com meu rosto?Albafica: Este homem, Luco, o curandeiro da ilha... mas... ele... ele se parece tanto com meu mestre Rugonis...Albafica: Desculpe-me... você se parece demais com alguém que conheço... eu sou Albafica de Peixes.Luco: O Cavaleiro de Peixes... Você veio de um lugar tão longe quanto o Santuário para acompanhar meu aluno Pefko, mas agora não tenho tempo de lhe dar atenção. Peço desculpas. Pacientes esperam por mim, meu caro... por favor, espere um pouco mais. Albafica e Pefko observam os doentes murmurarem entre si. Uma mulher com a pele devorada por uma praga aproxima-se pedindo para ser salva por Luco. Pefko se apressa em preparar algumas ervas.Albafica: Sim... Os remédios de Luco, como falavam os rumores... um bálsamo certamente, mas não o bastante para curar essa condição...Luco: Bem, venha aqui. Você veio a mim para ter cuidados, pois esta ilha é onde todas as doenças são sanadas. Luco coloca a palma de sua mão sobre a face da paciente.Luco: Agora, inale lentamente. Esta mão impregnada com ervas medicinais não tem um doce perfume? Deixe-o penetrar através de sua pele e narinas para que seu corpo se recupere. E agora, a doença que lhe consumiu desapareceu completamente. Todos os pacientes ao redor ficam surpresos em ver que em um mero instante, o dano desapareceu da pele da mulher, e todos louvam os milagres de Luco.Luco: Obrigado por virem todos até aqui, em busca da minha ajuda. Curá-los é minha razão de viver. Considero que é bom remover o veneno de seus corpos e almas... vamos todos dar as mãos. Albafica torna a lembrar-se de seu mestre enquanto observa Luco ser rodeado por todos.Luco: Peço desculpas por fazê-lo esperar tanto. Então, que problemas Pefko criou no Santuário?Albafica: Não, Pefko não é um problema. Eu vim a esta ilha pois uma Estrela Maléfica, o prenúncio de um desastre, começou a brilhar... mas... Albafica se lembra das palavras do Grande Mestre e de Pefko.Albafica: Mas, agora... eu não entendo. Terei que reconsiderar a situação, uma vez mais.Luco: Pensando bem, quando você me disse que eu parecia alguém que você conhece...Albafica: Foi um engano...! Apenas um erro de pessoa solitária feito eu, que mal pode se aproximar dos outros, ao contrário de você, que pode curar a todos.Luco: Está se referindo ao sangue envenenado de Peixes, que você odeia?Albafica: Como você...?Luco: Assim que eu o vi, eu senti a sua dor... mas se você fizer uso da minha medicina... você pode se curar deste sangue. E assim, de sua solidão. Um grande campo de lírios.Albafica: Este campo... seria a sua cura...Luco: Eu soube que os Cavaleiros de Peixes desenvolvem um sangue tóxico para resistir ao cheiro das suas Rosas Demoníacas. Por causa deste sangue, eles são forçados a ficarem longe dos outros. Mas não se preocupe, não mais. O uso das minhas ervas pode livrá-lo de sua solidão. Luco oferece alguns lírios a Albafica, enquanto a silhueta de Rugonis se sobrepõe a ele. Se livrar deste sangue tóxico! A sombra de Rugonis sobre o Vale dos Lírios! Fonte: http://www.ssiceplanet.net/foro/index.php?showtopic=13885&start=0&&do=findComment&comment=320797 2 Link para o post Compartilhar em outros sites
ANRYU 223 Postado Maio 30, 2011 Compartilhar Postado Maio 30, 2011 (editado) Não cheguei a ouvir o CD DRAMA, então fico meio perdido na História. O interessante é saber sobre o destino dos cavaleiros de Peixes por ter um sangue tóxico que os faz imunes as suas rosas resultando em sua solidão. Afrodite não tinha problema de ser solitário, pois era um narcisista e a companhia dele mesmo já era o suficiente Editado Maio 30, 2011 por ANRYU Link para o post Compartilhar em outros sites
Chemist Black 1.515 Postado Maio 30, 2011 Compartilhar Postado Maio 30, 2011 Um capítulo de transição. Aposto minhas fichas no óbvio em que esse Luco é um inimigo. E não gostei da generalização de que todos os cavaleiros de peixes têm sangue venenoso. Acho que isso não é um fato confirmado. Fora isso estou curtindo muito o Gaiden. Link para o post Compartilhar em outros sites
Sanamo 1.157 Postado Maio 31, 2011 Compartilhar Postado Maio 31, 2011 Por que não mesclam esses tópicos de Gaiden de dourado num só hein? Melhor que ficar vários tópicos soltos com 10 posts cada. Link para o post Compartilhar em outros sites
Manilgold 57 Postado Maio 31, 2011 Compartilhar Postado Maio 31, 2011 Apenas gostei da ideia do cavaleiro de Peixes conviver com as rosas envenenadas e ser imune a elas. Mas isso não generaliza que o Gold de peixes tenha que ter o sangue venoso. De qualquer forma todos nós temos um sangue venoso! Link para o post Compartilhar em outros sites
kagaho de beno 126 Postado Maio 31, 2011 Compartilhar Postado Maio 31, 2011 É no momento deste diálogo que Albáfica se recusa e Luco se revela como espectro, acho que o gaiden ainda tem mais uns 3 capitulos... Link para o post Compartilhar em outros sites
Lucas Teixeira 174 Postado Maio 31, 2011 Compartilhar Postado Maio 31, 2011 Em 30/05/2011 em 18:33, Aspros de Gêmeos disse: Luco: vamos todos dar as mãos. 1,2,3, quem errar o passo perde a vez.... Sério, coisa chata esse capítulo, nem irei me aprofundar muito no comentário. <_> Mas realmente estou gostando da inclusão de Luco na história, é um bom personagem, pena que não mudará nada. Link para o post Compartilhar em outros sites
Artemisia 4 Postado Maio 31, 2011 Compartilhar Postado Maio 31, 2011 Humm...os dois últimos capítulos foram melhores. E uma coisinha "Luco coloca a palma de sua mão sobre a face da paciente.Luco: Agora, inale lentamente. Esta mão impregnada com ervas medicinais não tem um doce perfume? Deixe-o penetrar através de sua pele e narinas para que seu corpo se recupere. E agora, a doença que lhe consumiu desapareceu completamente." Sério que ele tá tratando o pessoal com maconha?Geeenten, mas esse Luco é um cidadão muito à frente do seu tempo. :TrollFace: Link para o post Compartilhar em outros sites
animeman 963 Postado Junho 2, 2011 Compartilhar Postado Junho 2, 2011 Script do japonês: Mostrar conteúdo oculto 01 Luco, da Ilha dos Curandeiros.Uma aparência surpreendente!!L: Um visitante...? Há algum problema?Tem algo no meu rosto...?P: ...senhor Albafica?A: ...este homem é Luco da Ilha dos Curandeiros. No entanto... este homem... 02-03 Um rosto nostálgico que é fitado!Totalmente parecido com o Peixes da geração passada!A: Ele se parece...Com o meu metre, Rugonis...03: O CurandeiroL: ...visitante?A: ...me desculpe... é que você se parece com um conhecido meu...Sou Albafica de Peixes...L: Peixes...Um Cavaleiro de Ouro... 04 L: Obrigado por ter vindo especialmente do Santuário e ter trazido meu aprendiz Pefko, masAgora eu não tenho tempo para fazer compania para você.Porque os meus preciosos pacientes estão esperando...No entanto, espere um pouco, por favor.A: O quê...!? 05 Mulher: Senhor... Luco...por favor...Me ajude...Senhor Luco...Pessoas: Uma doença contagiosa...!?...isto é terrível...Mulher: ...está doendo... por favor...L: Pefko, venha ajudar.P: Ah...S...sim!! 06 A: Aquilo é...Aqueles são os remédios de Luco sobre os quais ouvi nos rumores... No entanto, somente remédios com ela naquela condição...L: Pode vir aqui.Por que você veio para cá para ser curada. 07 L: Por que aqui é uma ilha onde se cura tudo. 08 L: Inale lentamente dessa maneira.O orvalho das ervas medicinais que está impregnado na palma da minha mão tem um cheiro doce, não?Logo, ele irá passar pela sua pela e pela sua narina, e irá preencher seu corpo. 09 L: A enfermidade que está devorando o seu corpo irá desaparecer... 10-11 Pessoas: As inflamações da pele sumiram...É um milagre...Como eu pensava, as ervas medicinais daquele homem são milagrosas...São remédios miraculosos dos deuses...Senhor LucoSenhor Luco...!!O curandeiro!!!Senhor Luco!!! 12 L: Ouçam todosObrigado por terem vindo e dependido de mim.Para mim, curar todos vocês é a minha razão de viver.Seria bom se o veneno que adoece todas as pessoasdesaparecesse do coração e também do corpo delas. 13 L: Dessa maneira, para que as pessoas possam dar as mãos umas às outras.A: ...mestre... 14 L: Me desculpe por acabar fazendo você esperar tanto.Então? Pefko fez alguma confusão no Santuário?A: ...não.Não tem a ver com Pefko.L: Hou?A: Agora, uma estrela maligna brilha sobre esta ilha, e sinais de calamidades estão dando sinais....no entantoS: O Exército de Hades... Talvez seja uma Estrela Maléfica.P: O mestre Luco mudou.A: ...no entanto 15 A: Quando eu vi você, passei a não entender.É preciso um pouco mais de reconsideração.L: Isso me lembra que, agora a pouco, você falou que eu me pareço com um conhecido seu, mas...A: Isto também foi um mal-entendido...!Aquela pessoa gostaria de curar os outros, como você... mas pelo contrárioEra uma pessoa solitária, que não podia tocar ou ser tocado por ninguém. 16 A: Assim como euDiferente de você.L: ...você fala dodesagradável sangue do Peixe? 17 A: ...como você...?L: Em um olhar, desde que eu vi você, soube que estava sofrendo....no entanto, se você utilizar minhas ervas medicinais...Você poderá se curar desse sangue envenenado. 18-19 L: Juntamente com esta solidão.A: Ervas medicinais...Esta superfície de lírios-de-maio...?Eu ouvi que, para o Cavaleiro de Peixe suportar a fragrância do veneno das Rosas DemoníacasEles tem que tingir o próprio sangue com o veneno.Por causa desse sangue, o Peixe não se relaciona com as pessoas e é forçado à solitude. 20 L: No entanto, está tudo bem.Vamos livrar você dessa sua solidão com as minhas ervas medicinais.A liberdade do sangue venenoso!Na mão esticada de Luco, aparece a força do mestre Rugonis... 3 Link para o post Compartilhar em outros sites
Aspros de Gêmeos 76 Postado Junho 2, 2011 Autor Compartilhar Postado Junho 2, 2011 Por que postou outra tradução? Uma já não bastava? Não entendi.... <_ src="%7B___base_url___%7D/uploads/emoticons/default_mellow.png" alt=":mellow:"> Link para o post Compartilhar em outros sites
Sanamo 1.157 Postado Junho 2, 2011 Compartilhar Postado Junho 2, 2011 Não, não bastava só uma. Todos sabemos que a tradução do galoman é sempre melhor, pois é mais fiel e feita diretamente do japonês: Japonês -> Português. Sendo assim, é melhor, quase sempre, que o ciclo Archange de tradução: Japonês -> Adaptações dele -> Monte de "Pfff..." -> Francês -> Google Translate -> Adaptação de fã brasileiro -> Português. Além, é claro, de não rolar créditos pro Ipê Amarelo Inc. Espero que tenha entendido. E não faça mais esse tipo de pergunta. 1 Link para o post Compartilhar em outros sites
Aspros de Gêmeos 76 Postado Junho 2, 2011 Autor Compartilhar Postado Junho 2, 2011 Pois, é. Tem gente que não consegue por os créditos...... Com certeza vou fazer várias perguntas deste nível, pode deixar, Sanamo. :TrollFace: A propósito, achei interessante o capítulo. Estou curioso de saber como Lugonis irá morrer. Só espero que não seja o Minos que o mate...... Link para o post Compartilhar em outros sites
Victorcvs 182 Postado Junho 4, 2011 Compartilhar Postado Junho 4, 2011 (editado) Imagens do capítulo: http://www.filesonic.it/file/1096712841/Sa...s_Gaiden_03.zipCreditos: http://saintseiyaforos.net Editado Junho 4, 2011 por khaliel 1 Link para o post Compartilhar em outros sites
ANRYU 223 Postado Junho 5, 2011 Compartilhar Postado Junho 5, 2011 SS - Lost Canvas - Gaiden 03: O Curandeiro http://img143.imageshack.us/img143/1831/lostcanvasgaidens03.jpg# Tradução: Animeman# Diagramação: Luis Anryu# Grupo: Honnouteam# Revisão: Fuguno# Tamanho: 7.2 Mb 2 Link para o post Compartilhar em outros sites
kagaho de beno 126 Postado Junho 5, 2011 Compartilhar Postado Junho 5, 2011 Nossa, este capitulo demorou para ter as imagens reveladas, mas pelo menos foram todas de vez... tô baixando Link para o post Compartilhar em outros sites
Fabinho 83 Postado Junho 10, 2011 Compartilhar Postado Junho 10, 2011 To baixando agora tambem. Quero MUITO ver essa sobrepeliz de Dríade!!!!!!! Link para o post Compartilhar em outros sites
Posts Recomendados