Ir para conteúdo

Posts Recomendados

Somente o resumo em japonês para o momento, via 2ch:

Fonte: http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1307689190/l50 (Posts n° 345 e 346)

 

第6話 ペフコ

 

教皇の間 シオン「薬師の島の凶星の者が先代魚座の弟とは では教皇まさか貴方はそれを知りながら

アルバフィカを薬師の島へ?」セージ「左様 だがこれは先代魚座の遺志でもあるのだ」『そうだあの日

彼は後継の者を決めたと報告に来たのだそれはつまり己の命を与える程の相手が現れたという事魚座の

彼がそれを伝えに来るということは彼の今生の別れを告げに来たも同然の事なのだ』 回想

セージ「本当に良いのか?ルゴニスよ」ルゴニス「ハ!アルバフィカは天性の耐毒の素質を備えた稀有な子

それは私の命をかけるに充分なものです必ずや私以上の魚座の聖闘士としてアテナに貢献いたしましょう」

セージ「ルゴニスそうではない 見えているぞお前のその心の迷いよもや私の前で隠し通せるとは思って

いまいな 申せ今迷いを抱えて私と別れる事は許さん」ルゴニス「薬師の島に私の弟ルコがおります 彼は

私の身の魚座の毒を消すべく日夜薬草の研究に励んでおります ですが私は既に魚座の聖闘士として

生涯を全うすると心に誓いその為なら死も厭いませぬ迷いもない!ただあの子を孤独へ一歩踏み出させた事

だけが 教皇恥を忍んで許されざる願いお聞きください 魚座となったあの子が己の血に打ちひしがれもし

その時私の弟がこの血を消す方法へ辿り着いていたら その時再び選ばせてやってほしいのです 魚座の

毒の道か人の道か あの薬師の島で!!!」回想終了 小屋を出、ペフコと共に駆けて行くアルバフィカ

何故逃げねばならぬのかと問い詰めるアルバフィカに今は自分を信じて下さいと答えるペフコ

アルバフィカ「お前はお前の師ルコが変わったと聖域まで来ただが彼はその薬草で多くの人を救っている

私はまだ彼から不審な点は見つけられないそれどころか彼は・・・」ペフコ「オイラだって本当は先生が変わった

なんて思いたくないよ でも島に帰って思い知った今の先生は誰も救ってなんかいないって!!!」

その時、鈴蘭畑の中に人影を見るアルバフィカ『昼間の疫病だった女 いつの間にあそこにいた?いやルコが

誰も救っていないなら彼女は』ペフコ「何であの人までここに やっぱりオイラじゃあの人を助けられなかったんだ」

先程の女性の後に続くように次々集まって来る患者達 アルバフィカ「ペフコ 彼が人を救っていないとは

どういう意味だ!?」ペフコ「これがこの島で起こっている事だよアルバフィカ様オイラが聖域まで行った理由

ルコ先生のこの白い園の鈴蘭 これで救われた人達は皆夜になるとここで冥闘士に変わっていくんだ!!!」

男は雑兵に、女は黒装束の女官へと変化する様に驚愕するアルバフィカ「冥闘士 雑兵たちかバカな では

ルコ殿は彼は己の患者を冥界の兵士に変えていたというのか?自分を信じて集った人々を」ペフコ「こんなこと

島の人たちに話しても誰も信じてくれなかった ううんもしかしたら皆もう だから だからオイラ」ルコ「なるほど

だから手伝う振りをして別の薬草を混ぜ続けていたわけかペフコよ どうりで最近雑兵たちの質が粗悪なわけだ

まさかお前が私を裏切るとはペフコ 残念だお前だけは馬鹿正直に私に従い続けると思ったのだがな!!!」

うねり襲い掛かる木々からペフコを庇うアルバフィカ ペフコ「お前なんかもうあの優しい先生じゃない!もう

いう事なんて聞くもんか!!!」ルコ「育ててやった恩も忘れてぬけぬけとならば二人まとめて冥界へ送るしか

あるまい」冥衣を纏うルコ「この天立星 ドリュアスのルコがな」

 

Tradução em português:

Episode 6 Pefko

 

P01

 

Santuário, Sala do Grande Mestre.

Shion: Co... como?!

Shion: O homem atingido por uma estrela maléfica na Ilha dos Curandeiros é o irmão mais novo do antigo Cavaleiro de Peixes?

Shion: Mas, Grande Mestre, você enviou Albafica mesmo sabendo disso?

Sage: Exatamente.

Sage: Mas...

 

P02-03

 

Sage: Esse foi o último desejo do antigo Cavaleiro de Peixes.

Shion: ?

Sage: (Sim, o dia em que ele veio para me informar que havia escolhido um sucessor.)

Sage: (Em outras palavras, alguém que seria capaz de eceber a sua vida.)

 

P04-05

 

Sage: Você está realmente certo disso, Rugonis?

Rugonis: Sim. Albafica tem uma rara e incrível resistência natural ao veneno.

Rugonis: Estou satisfeito em dar minha vida a ele.

Sage: ...

Sage: Não é isso, Rugonis.

Sage: Eu vejo que a dúvida ainda assola seu coração.

Sage: Você pensava mesmo que poderia esconder isto de mim?

Sage: Fale.

Sage: Eu não posso permitir que você saia, enquanto estiver com esta hesitação.

 

Rugonis: Meu irmão mais novo, Luco, está na Ilha dos Curandeiros.

Rugonis: Ele persiste, dia e noite, estudando plantas medicinais para encontrar um remédio capaz de me curar.

Rugonis: Mas eu jurei viver até o fim de meus dias como Cavaleiro de Peixes...

Rugonis: ...e eu irei morrer, sem hesitar, para cumprir este desejo! É apenas...

Rugonis: É que empurrar meu discípulo para a solidão me incomoda.

Rugonis: Para minha vergonha, preciso lhe pedir que me faça um favor...

 

P06-07

 

Rugonis: Albafica, ao obter meu sangue, se tornará o novo Cavaleiro de Peixes...

Rugonis: ...e se um dia meu irmão conseguir encontrar uma cura para esta condição...

Rugonis: ...eu gostaria que você o fizesse se confrontar de novo com esta escolha, na Ilha dos Curandeiros:

Rugonis: Seguir o caminho do veneno de Peixes, ou o caminho dos homens?

Albafica: Pefko, espere! Porque eu devo fugir?

 

Albafica: Porque devo deixar a Ilha dos Curandeiros?

Albafica: Me explique a razão, pelo menos!

Albafica: Pefko!!

 

P08-09

 

Albafica: Pefko?

Albafica: Você...

Pefko: Me desculpe por isto, Senhor Albafica, mas...

Pefko: Mas, por favor, confie em mim...

Albafica: É sobre seu mestre Luco?

Albafica: !

Albafica: Diga, Pefko...

 

Albafica: Você foi ao Santuário porque você pensava que seu Mestre Luco havia mudado, mas ele cura muitas pessoas com suas ervas.

Albafica: Eu não detectei nada que seja razão de preocupação, aqui.

Albafica: É tão...

Luco: (Já que não pude salvar meu irmão, eu quero pelo menos ser capaz de curar o seu sangue.)

Pefko: ...

Pefko: Bom...

Pefko: Nem eu. Nem eu quero acreditar que ele mudou...

Pefko: Mas entenda, que, aqui...

Pefko: Ele não está salvando ninguém!

 

P10-11

 

Albafica: (Esta é a mulher doente...)

Albafica: (De hoje...)

Albafica: (Quando foi que ela chegou aqui?)

Albafica: (Mas, se Luco não está salvando ninguém, então o que ele...)

 

Albafica: !

Pefko: Então... porque eles estão aqui?

Pefko: Obviamente, eu não fui capaz de ajudar...

Albafica: O que você quer dizer com isso?

 

P12-13

 

Albafica: Porque todos eles estão aqui?

Albafica: Estes são todos os pacientes de Luco, certo?

Albafica: Pefko, o que quer dizer quando você fala que Luco não salva ninguém?

Pefko: ...

Pefko: Eu vi o que está acontecendo aqui e decidi ir ao Santuário, Senhor Albafica!

 

P14-15

 

Pefko: Neste campo de lírios brancos, todas as pessoas salvas pelo meu mestre...

Pefko: Assim que a noite chega, se tornam...

 

Pefko: Espectros!!

 

P16-17

 

Albafica: Espectros... guardas, então...

Albafica: Não pode ser!

Albafica: Então significa que Luco engrossa as fileiras do exército de Hades transformando seus pacientes em soldados?

Albafica: Pessoas que vieram até aqui porque acreditavam nele...

Pefko: Eu expliquei isso aos habitantes da ilha, mas ninguém acreditou em mim!

Pefko: Isto porque eles já estavam condenados!

Pefko: Então, eu...

Pefko: Eu...!

 

Luco: Percebo.

Luco: Então você introduziu outras ervas para ajudar, Pefko.

Luco: Isso explica porque os soldados recém-obtidos eram de baixa qualidade.

Pefko: Mestre Luco...

Luco: Dessa forma, você ousou me trair, Pefko!

Luco: Muito ruim.

 

P18-19

 

Luco: Eu pensei...

Luco: Que um simplório feito você me seguiria sem fazer perguntas!

Pefko: Hã? Árvores...?

Albafica: Pefko!

 

Pefko: Mestre...

Pefko: Mestre...

Pefko: Se isso é verdade...

Pefko: Você não é mais meu mestre! Eu não vou mais escutar você!!

 

P20

 

Luco: Ingrato, eu lhe criei.

Luco: Certo, só me resta enviar ambos ao inferno.

Luco: Eu, Luco de Dríade,

Luco: A Estrela Celeste da Ascensão."

 

Do que (acho que) consegui entender... começa com aquela conversa entre Sage e Shion no Santuário que existia no CD Drama, parece que há um flashback rápido de uma conversa entre Sage e RLugonis, corta pra Ilha dos Curandeiros com Albafica e Pefko, e no fim do capítulo Luco veste a surplice de Dríade.

 

Fonte: Fórum do Planeta Congelado dos Cavaleiros do Zodíaco :lol: XD

Editado por Aspros de Gêmeos
  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Tenho acompanhado o mangá, mas não tenho tido muito tempo pra postar nos tópicos.

Vou ver se mudo um pouco isso.

 

De qualquer forma não tem muito o que ser comentados. O Gaiden tem sido 'bom' e só. O Gaiden está basicamente dividido no que já sabiamos (por causa do CD Drama) e parte de enrolação. Acho que a Shiori poderia encurtar mais essa história que está se arrastando sem necessidade, mas parece que o final vem agora. Bom.

 

Estou gostando de tudo, mas sinceramente já quero o próximo Gaiden (que deve ser do Asmita) pra ver se empolga mais.

 

Acho que o próximo é o Asmita por que acho que os Gaidens vão ser conforme os cavaleiros de ouro foram morrendo... Depois vem Hasgard rs

Link para o post
Compartilhar em outros sites

De qualquer forma não tem muito o que ser comentados. O Gaiden tem sido 'bom' e só. O Gaiden está basicamente dividido no que já sabiamos (por causa do CD Drama) e parte de enrolação. Acho que a Shiori poderia encurtar mais essa história que está se arrastando sem necessidade, mas parece que o final vem agora. Bom.

 

Estou gostando de tudo, mas sinceramente já quero o próximo Gaiden (que deve ser do Asmita) pra ver se empolga mais.

 

Acho que o próximo é o Asmita por que acho que os Gaidens vão ser conforme os cavaleiros de ouro foram morrendo... Depois vem Hasgard rs

 

Concordo plenamente com o que você disse. Acho que a historia no geral não muito ruim mas tem alguma enrolação ,o traço continua soberbo, mas no geral essa gaiden não empolga principalmente porque a gente conhece a história. Acredito que quando forem do outros cavaleiros, a coisa vai ficar melhor.

 

 

Adorei a armadura desse espectro e o Lugonis conversando com o grande mestre. Achei interessante que os camponeses estavam se transformando nos esqueletos e naquelas freiras. Sempre me imaginei de onde eles vinham.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

AH! Esqueci de comentar!

LUGONIS FODA DEMAIS! Traço FODA, nada parecido com os outros Peixes que apareceram durante a série. Foda! Foda! Foda!

Editado por .Mark
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Script do japonês:

 

 

01

 

Santuário - Salão do Grande Mestre

Shion: O q... O que você disse...!?

Aquele atingido por uma estrela maléfica na Ilha dos Curandeiros é... irmão do Peixes da geração passada...

Então, Grande Mestre... será que...

Você, mesmo sabendo disso, enviou Albafica para a Ilha dos Curandeiros...?

Sage: Isso mesmo.

...no entanto

Luco e Lugonis. A chocante verdade que o Grande Mestre conta!!

 

02-03

 

Sage: Esta é também a vontade do Peixes da geração passada.

...isso mesmo. Naquele dia, Rugonis veio informar que decidiu aquele que seria seu sucessor.

Em outras palavras, dizer que apareceu alguém capaz de receber sua vida.

Ele, o Peixes, vir comunir isto, também é igual a vir e dar adeus a este mundo.

O mestre que olha atentamente o futuro!

O caminho que restou ao discípulo!

06: Pefko

 

04

 

S: ...você está certo disso? Rugonis.

R: Sim!

Albafica é uma rara criança que possui uma qualidade de resistência ao veneno que é de nascença.

Isto é o suficiente para eu arriscar a minha vida.

Certamente ele se tornará um Cavaleiro de Peixes melhor do que eu e servirá à Athena.

S: ...Rugonis, não é isso.

Eu estou vendo, a dúvida do seu coração.

Certamente você não estava pensando que poderia passar por mim escondendo isso...

R: Fale.

S: Eu não permitirei que você dê adeus carregando esta dúvida.

 

05

 

R: Na Ilha dos Curandeiros está meu irmão, Luco.

Para extinguir o veneno do Peixes do meu corpo ele

Dia e noite, dedica-se à pesquisa de ervas medicinais.

...no entanto, eu prometi viver toda a minha vida, até o fim, como o Cavaleiro de Peixes.

Para cumprir a promessa, eu não detesto nem hesito sobre a morte ! ...só que...

...eu fiz o Albafica dar um passo em direção à solidão...

...Grande Mestre

Aguentando a vergonha, mesmo não me sendo permitido, ouça meu pedido, por favor...

 

06-07

 

R: Aquela criança que foi abatida com o meu sangue se tornará o Cavaleiro de Peixes.

...se nessa hora, o meu irmão chegar a uma maneira de extinguir este sangue...

Nessa hora, eu gostaria que você deixasse ele escolher novamente.

O caminho do veneno do Peixes ou o caminho das pessoas.

Naquela Ilha dos Curandeiros...!!!

A: Espere Pefko! Por que que eu tenho que fugir!

Me fale pelo menos a razão!

Pefko!!

 

08

 

A: ...Pefko...?

Você...

P: Me desculpe por manipular você assim, senhor Albafica.

...mas agora você deve, de qualquer maneira, confiar em mim, por favor...

A: ...isto é

Sobre o senhor Luco?

...ei, Pefko

 

09

 

A: Você foi até o Santuário porque o seu mestre, Luco, tinha mudado.

...no entanto, ele está salvando várias pessoas com essas ervas medicinais.

Eu ainda não descobri nenhum ponto questionável sobre ele.

Pelo contrário, ele...

L: Como eu não pude salvar meu irmão, pelo menos eu quero salvar você desse sangue.

P: ...nem eu...

Nem mesmo eu... Na verdade, eu não queria pensar que que o mestre tinha mudado...

...mas, voltando para a ilha, eu percebi...

O meu mestre de agora não está salvando ninguém...!!!

 

10

 

A: ...aquela mulher que estava...

com uma doença infecciosa esta tarde...

Quando que ela chegou lá...? ...não

Se o Luco não está salvando ninguém...ela...

 

11

 

P: Por que... até aquela pessoa está aqui...

Como eu pensava... nem mesmo eu pude ajudar aquela pessoa...

A: O que você quer dizer...

 

12-13

 

A: O quê...? Mais e mais pessoas estão se reunindo...

Além disso, elas não são todas pacientes do senhor Luco...?!

Pefko...! O que você quis dizer com ele não estar salvando as pessoas...!?

P: Isto é algo que está acontecendo nesta ilha... senhor Albafica.

A razão pela qual eu fui até o Santuário...

 

14-15

 

P: Os lírios-de-maio deste jardim branco... As pessoas salvas com isto

Todas, quando anoitece

Se transformam em Espectros...!!!

 

16

 

A: Espectros... São Esqueletos...?

Impossível...então...

O senhor Luco... estava transformando os seus pacientes em soldados do submundo...?

As pessoas que se reuniram acreditando nele...

P: ...mesmo que eu falando isso para as pessoas da ilha, ninguém acreditou em mim...

Sim...

Talvez todos... já...

...por isso...

Por isso eu...!!!

 

17

 

L: Entendo.

Por isso que, você fingindo ajudar, continuava a misturar outras ervas medicinais, Pefko?

...não é de se espantar que a qualidade dos Esqueletos está inferior.

P: Mestre... Luco.

L: Quem diria que você está me traindo, Pefko.

É uma pena.

 

18

 

L: Eu pensava...

Que só um idiota como você continuaria a seguir as minhas ordens integralmente!!!

P: Eh?

As árvores...?

A: Pefko!!!

 

19

 

P: ...mestre...

Mestre...

Como eu pensava... você...

Já não é mais aquele mestre gentil!

Eu não vou escutar nada mais do que você diz!!!

 

20

 

Luco mostrou sua verdadeira forma!!

L: Eu te criei, e você esqueceu descaradamente da gratidão

Nesse caso, eu não tenho escolha a não ser mandar vocês dois juntos para o Inferno.

Eu, Luco de Dríade

Da Estrela Celeste da Ascensão.

 

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Aqui está, .Mark (ou mais alguem que esteja com o mesmo problema):

01

 

Santuário - Salão do Grande Mestre

Shion: O q... O que você disse...!?

Aquele atingido por uma estrela maléfica na Ilha dos Curandeiros é... irmão do Peixes da geração passada...

Então, Grande Mestre... será que...

Você, mesmo sabendo disso, enviou Albafica para a Ilha dos Curandeiros...?

Sage: Isso mesmo.

...no entanto

Luco e Lugonis. A chocante verdade que o Grande Mestre conta!!

 

02-03

 

Sage: Esta é também a vontade do Peixes da geração passada.

...isso mesmo. Naquele dia, Rugonis veio informar que decidiu aquele que seria seu sucessor.

Em outras palavras, dizer que apareceu alguém capaz de receber sua vida.

Ele, o Peixes, vir comunir isto, também é igual a vir e dar adeus a este mundo.

O mestre que olha atentamente o futuro!

O caminho que restou ao discípulo!

06: Pefko

 

04

 

S: ...você está certo disso? Rugonis.

R: Sim!

Albafica é uma rara criança que possui uma qualidade de resistência ao veneno que é de nascença.

Isto é o suficiente para eu arriscar a minha vida.

Certamente ele se tornará um Cavaleiro de Peixes melhor do que eu e servirá à Athena.

S: ...Rugonis, não é isso.

Eu estou vendo, a dúvida do seu coração.

Certamente você não estava pensando que poderia passar por mim escondendo isso...

R: Fale.

S: Eu não permitirei que você dê adeus carregando esta dúvida.

 

05

 

R: Na Ilha dos Curandeiros está meu irmão, Luco.

Para extinguir o veneno do Peixes do meu corpo ele

Dia e noite, dedica-se à pesquisa de ervas medicinais.

...no entanto, eu prometi viver toda a minha vida, até o fim, como o Cavaleiro de Peixes.

Para cumprir a promessa, eu não detesto nem hesito sobre a morte ! ...só que...

...eu fiz o Albafica dar um passo em direção à solidão...

...Grande Mestre

Aguentando a vergonha, mesmo não me sendo permitido, ouça meu pedido, por favor...

 

06-07

 

R: Aquela criança que foi abatida com o meu sangue se tornará o Cavaleiro de Peixes.

...se nessa hora, o meu irmão chegar a uma maneira de extinguir este sangue...

Nessa hora, eu gostaria que você deixasse ele escolher novamente.

O caminho do veneno do Peixes ou o caminho das pessoas.

Naquela Ilha dos Curandeiros...!!!

A: Espere Pefko! Por que que eu tenho que fugir!

Me fale pelo menos a razão!

Pefko!!

 

08

 

A: ...Pefko...?

Você...

P: Me desculpe por manipular você assim, senhor Albafica.

...mas agora você deve, de qualquer maneira, confiar em mim, por favor...

A: ...isto é

Sobre o senhor Luco?

...ei, Pefko

 

09

 

A: Você foi até o Santuário porque o seu mestre, Luco, tinha mudado.

...no entanto, ele está salvando várias pessoas com essas ervas medicinais.

Eu ainda não descobri nenhum ponto questionável sobre ele.

Pelo contrário, ele...

L: Como eu não pude salvar meu irmão, pelo menos eu quero salvar você desse sangue.

P: ...nem eu...

Nem mesmo eu... Na verdade, eu não queria pensar que que o mestre tinha mudado...

...mas, voltando para a ilha, eu percebi...

O meu mestre de agora não está salvando ninguém...!!!

 

10

 

A: ...aquela mulher que estava...

com uma doença infecciosa esta tarde...

Quando que ela chegou lá...? ...não

Se o Luco não está salvando ninguém...ela...

 

11

 

P: Por que... até aquela pessoa está aqui...

Como eu pensava... nem mesmo eu pude ajudar aquela pessoa...

A: O que você quer dizer...

 

12-13

 

A: O quê...? Mais e mais pessoas estão se reunindo...

Além disso, elas não são todas pacientes do senhor Luco...?!

Pefko...! O que você quis dizer com ele não estar salvando as pessoas...!?

P: Isto é algo que está acontecendo nesta ilha... senhor Albafica.

A razão pela qual eu fui até o Santuário...

 

14-15

 

P: Os lírios-de-maio deste jardim branco... As pessoas salvas com isto

Todas, quando anoitece

Se transformam em Espectros...!!!

 

16

 

A: Espectros... São Esqueletos...?

Impossível...então...

O senhor Luco... estava transformando os seus pacientes em soldados do submundo...?

As pessoas que se reuniram acreditando nele...

P: ...mesmo que eu falando isso para as pessoas da ilha, ninguém acreditou em mim...

Sim...

Talvez todos... já...

...por isso...

Por isso eu...!!!

 

17

 

L: Entendo.

Por isso que, você fingindo ajudar, continuava a misturar outras ervas medicinais, Pefko?

...não é de se espantar que a qualidade dos Esqueletos está inferior.

P: Mestre... Luco.

L: Quem diria que você está me traindo, Pefko.

É uma pena.

 

18

 

L: Eu pensava...

Que só um idiota como você continuaria a seguir as minhas ordens integralmente!!!

P: Eh?

As árvores...?

A: Pefko!!!

 

19

 

P: ...mestre...

Mestre...

Como eu pensava... você...

Já não é mais aquele mestre gentil!

Eu não vou escutar nada mais do que você diz!!!

 

20

 

Luco mostrou sua verdadeira forma!!

L: Eu te criei, e você esqueceu descaradamente da gratidão

Nesse caso, eu não tenho escolha a não ser mandar vocês dois juntos para o Inferno.

Eu, Luco de Dríade

Da Estrela Celeste da Ascensão.

 

 

Editado por Grande Aldebaran
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Bem... Séculos sem postar nada no forúm, apesar de sempre estar acompanhando as novidades por aqui.

 

Nesta série de Gaidens eu tenho que concordar com todos que mencionaram que ele até o momento vem apresentando "mais do mesmo", sem nenhuma grande novidade, porém estou gostando. Na minha opinião, encerrar esta serie, dar um tempo para a Shiori e posteriormente voltar com uma obra nova de SS seria a melhor coisa a ser feita, mas vamos esperar para ver no que dá...

 

Traços lindos e a oportunidade de rever personagens marcantes, é isto que vejo em relação a este complemento de Lost Canvas.

 

Gostaria de saber se estes Gaidens quando compilados vão vender a mesma média do manga original.

Editado por Marcelo
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
×
×
  • Criar Novo...