[LC] Gaiden - Albafica-Capitulo-08

[Victorcvs 182]

Um pequeno spoiler:

 

 

星矢　弟子など道具に過ぎんというルコ。アルバフィカを冥界木で締め上げるが、魚座の血は木を枯らし冥界の白い花をも赤く染め上げる。

　 　 　ルゴニスの幻と共にクリムゾンソーンで倒す。

 

 

Tradução

 

 

Luco diz que os discípulos não são nada mais do que ferramentas. Ele ataca Albafica com uma árvore do inferno, mas o sangue do Albáfica destrói a árvore. Então este sangue transforma as flores brancas em rosas vermelhas. Albafica, com a imagem do seu mestre atrás, mata o Luco com o Crinsom Thorn.

 

 

Creditos: Archange

 

Bom, parece que é o fim da gaiden do Albáfica. Quem será o proximo?

[ANRYU 223]

Tsc, vai acabar assim num único golpe?

[Aspros de Gêmeos 76]

A luta pode até acabar agora, mas acho que o gaiden terá ainda mais um capítulo pra fechar de vez. Se Shiori for pela ordem de aparição em LC, o próximo deve ser Asmita.

 

Estou louco para ver o passado do Asmita e uma luta decente do cavaleiros de virgem.

[kagaho de beno 126]

Se acabar mesmo no próximo "oq acho que vai aconteçer" Então, será basicamente confirmado que vai ser lançado em volume. Então, desde já, aguardo a capa *___*

 

A luta foi pratica, assim como no CD drama. E que venha Asmita... "Mas eu queria Manigold *_*"

[kagaho de beno 126]

Eu não sei se vão ser realmente 12. Para mim, existe a possibilidade de El Cid e Sisifo terem um gaiden juntos... Mas é só uma hipótese minha. Talvez Possoam ter separados também. Eu ia detestar as seguintes opções:

 

O Gaiden de Mani ser daquele filler do episódio 18.

O Gaiden de El cid ser sobre o Pakya

O Gaiden de Sisifo ser sobre o encontro com Athena.

 

Tirando isso, espero história ótimas para os gaidens.

[Albafica du Poisson 69]

Eu não sei se vão ser realmente 12. Para mim, existe a possibilidade de El Cid e Sisifo terem um gaiden juntos... Mas é só uma hipótese minha. Talvez Possoam ter separados também. Eu ia detestar as seguintes opções:

 

O Gaiden de Mani ser daquele filler do episódio 18.

O Gaiden de El cid ser sobre o Pakya

O Gaiden de Sisifo ser sobre o encontro com Athena.

 

Tirando isso, espero história ótimas para os gaidens.

 

Claro que não serão 12! Os egos do Aspros e do Deuteros são grandes demais para dividirem um volume só :TrollFace:

[Lucas Teixeira 174]

Bom, com a enrolação que foram os outros capítulos era obvio essa luta terminar assim, do nada, deu um golpe pronto e venceu.

 

Meu medo é que os outros gaidens também sejam assim... :unsure:

[Victorcvs 182]

Capítulo 08 - Perfume de Rosas

 

http://thumbnails47.imagebam.com/13940/2eb382139395543.jpg http://thumbnails45.imagebam.com/13940/ece0d2139399597.jpg http://thumbnails48.imagebam.com/13940/efe2af139395603.jpg http://thumbnails43.imagebam.com/13940/654e61139395634.jpg

 

http://thumbnails53.imagebam.com/13940/9b13c3139395681.jpg http://thumbnails57.imagebam.com/13940/cde697139395726.jpg http://thumbnails20.imagebam.com/13940/20ac34139395766.jpg http://thumbnails53.imagebam.com/13940/fe60e0139395811.jpg

 

http://thumbnails21.imagebam.com/13940/08533f139395856.jpg http://thumbnails28.imagebam.com/13940/70d3d6139395908.jpg http://thumbnails35.imagebam.com/13940/c5c086139399757.jpg http://thumbnails21.imagebam.com/13940/193062139396091.jpg

 

http://thumbnails20.imagebam.com/13940/fa02da139396145.jpg http://thumbnails50.imagebam.com/13940/457879139396223.jpg http://thumbnails35.imagebam.com/13940/d77769139396318.jpg http://thumbnails42.imagebam.com/13940/8e14b1139399911.jpg

 

http://thumbnails45.imagebam.com/13940/b96033139396584.jpg

 

 

 

Creditos: Archange

[Albafica du Poisson 69]

Bom, com a enrolação que foram os outros capítulos era obvio essa luta terminar assim, do nada, deu um golpe pronto e venceu.

 

Meu medo é que os outros gaidens também sejam assim... :unsure:

 

Isso não o fez ruim. No CD também a luta é rápida e acaba com um golpe do Albafica. Gente, um show de socos, chutes e diálogos clichês de força não são típicos das lutas do Albafica. Elas são rápidas e decisivas - essa só foi mais rápida ainda por causa que se trata de um gaiden.

[animeman 962]

Script do japonês:

 

 

01

 

A: Agora, Pefko

Afaste-se de mim

Eu irei acertar as contas com o seu mestre, agora.

P: ...sim...

...senhor Albafica......!

A: ...desculpe...... Pefko!!

Carregando nos ombros todos os sentimentos, a hora da batalha decisiva se aproxima!!

 

02-03

 

08: Lírios Carmesim

A lamentação de Pefko ascende uma chama no coração de Albafica!

As rosas da punição queimam em uma cor carmesim!!

A: ...você criou um discípulo gentil... Luco.

Na verdade, o Pefko ainda quer acreditar em você.

Como você ainda pode levantar a mão para ele...!?

Eu não reconheço... uma justiça que pisa nos sentimentos de seus discípulos!!!

L: ...pff

 

04

 

L: ...sentimentos...do discípulo...?

É melhor você se preocupar consigo mesmo do que com isso.

Você recebeu as rosas negras no corpo inteiro e mal consegue levantar o braço.

...não pode também nem lançar as rosas das quais se orgulha.

...não, além disso

 

05

 

L: Este jardim branco de lírios-de-maio está inutilizando seu sangue venenoso.

Como você nesse esta diz que irá acertar as contas comigo!?

...mesmo assim, você não vai desistir...?

Ser algo como um guerreiro é bem problemático...

 

06

 

L: Não há jeito de se salvar!

 

07

 

A: Guaaaaaaaaaah...!!

P: Senhor Albaficaaaaaaaaaaa!!!

L: Depois de tudo, Rugonis não ensinou nada a você a não ser lutar.

A: O...quê...!?

...estou certo, não?

No fim das contas, o aprendiz é somente uma ferramenta do mestre para realizar sua justiça!!!

 

08

 

A: ...maldito!

L: Caso contrário, ele não colocaria um sangue venenoso em uma criança tão nova.

Você foi apanhado e criado especialmente para isto.

 

09

 

A: ...você está errado...

...meu mestre não é esse tipo de pessoa...!

L: Não estou errado!

O tal "laço carmesim" não passava de um meio para o Rugonis!

Você foi utilizado como uma ferramenta pelo seu mestre quando foi conveniente.

Junto com toda sua vida!!!

 

10

 

L: Não exite algo como laços!

Tudo isso é

Uma fantasia de um discípulo infantil!!!

P: Ah... Senhor Albaficaaaaa!!!

 

11

 

L: O fim de uma ferramenta é tão triste.

...uma névoa vermelha...?

...as árvores estão murchando...!?

Não pode ser...!?

Como pode acontecer!!?

 

12-13

 

(Sem falas)

 

14

 

L: Os lírios-de-maio estão ficando vermelhos...

O jardim branco... está se tingindo de carmesim...!!?

Isto é...

A: ...isso mesmo.

Este é o sangue que vazou de mim.

Sugando o sangue e se tingindo de vermelhas, os lírios-de-maio neutralizaram a sua força.

Agora, aqui é somente um jardim comum de lírios-de-maio vermelhos.

L: ...impossível... isso ter acontecido...

Dizer que seu sangue tingiu totalmente até mesmo as flores do Inferno...!?

 

15

 

A: ...é realmente

um sangue completamente assustador.

...no entanto

É o sangue que me foi confiado pelo mestre Rugonis.

...Luco

As pessoas não arriscam sua vida por alguém que elas pensam que é somente uma ferramenta.

...porque pelo menos

 

16

 

A: Eu, com o calor desse sangue

Sinto... os desejos do meu mestre que foram postos em mim!!!

 

17

 

L: ...Rugonis...

Irmão...!!

A: Eu não penso que eu fui usado como uma ferramenta!

Meu mestre confiava em mim...!

Este sangue é o meu orgulho!!

L: Fique falando...

Maldito Peixes desagradável...!!

 

18-19

 

A: Crimson Thorn!!!

Para o discículo, o mestre é como um pai que se deve seguir...

 

20

 

A chuva carmesim da triste condenação, deseja sinceramente lavar todo o mal possuído...

A: Um pai que segue junto um sonho impossível.

Pefko me ensinou isso.

 

[Artemisia 4]

Em se considerar a luta ótima que o Albafica teve contra o Minos, acho que esse barraco meia-boca com o Luco chega a ser aceitável.

Também, penso que o foco desse Gaiden não são as batalhas, mas a vida dos Golds e a história do Albafica é tão linda que me deu um câncer. T-T

[kagaho de beno 126]

Achei a luta mediana. Mas não tem como esperar muita pancadaria vindo do Albáfica, ele não tem este estilo. De todo modo, espero que os próximos tenham mais. E sinceramente, espero que a Shiori não me venha falar da dor de Asmita por ele ser cego

[Artemisia 4]

Considerando que o Asmita é cego e luta melhor que quem enxerga, duvido que fale de alguma dor. :TrollFace:

[.Mark 604]

No geral, gostei.

Mas foi bem simples e... Desnecessário. Até por que o CD Drama já conta parte desta história. Acharia preferivel que tivessem feito algo 'novo' para o Albafica. Mas tudo bem. Gostei do Luco e do Lugonis. E as imagens estão lindas.

Valeu a pena.

 

Antes isso do que nada hehehe

Mas algo me diz que teremos algumas surpresas nos próximos Gaidens! E que venha Asmita!

[ANRYU 223]

SS - Lost Canvas - Gaiden 08: Lírios Carmesim

http://img585.imageshack.us/img585/8059/lostcanvasgaidens08.jpg

# Tradução: Animeman e Archange

# Diagramação: Luis Anryu

# Grupo: Honnouteam

# Revisão: Ryan

# Tamanho: 7.5 Mb

Editado Julho 10, 2011 por ANRYU

[Fabinho 83]

Valeu, Anryu!!!