[LC] Gaiden 18

[Kals 391]

http://2sen.dip.jp/cgi-bin/upgun/up1/source/up63649.jpg

 

Enfim, esse gaiden vai acabar. Espero que o próximo dourado tenha uma história mais interessante.

 

 

Link corrigido: http://i.imgur.com/OaM9o.jpg

Editado Setembro 27, 2011 por WAN
Correção do Link!

[Visitante WAN]

Previsível!

 

 

 

 

Não esqueça que o início dos laços entre Aquário e Escorpião, herdados por suas contra-partes no mangá "lixo" clássico, será explicada em belos desenhos que surram qualquer mangaká da série, tornando o Gaiden, com apenas 2 volumes compilados, a melhor obra de SS já feita!!

 

Próximo!

[Sanamo 1.157]

Último capítulo com Sísifo feat. Dégel.

 

Se isso não é fechar com chave de bosta, eu não sei o que é... Não bastasse o Gaiden ser o que foi, e agora? COMO LIDAR COM TANTO CARISMA?

 

Mas o que importa é que, a partir desse capítulo, os Cavaleiros de Escorpião terão um sentido dentro de SS.

[Visitante WAN]

目覚めるカルベラさんからスタート。操られてた間の記憶はあるようで、カルディアに泣きながら抱き付くサーシャを見ている

ウェスダ、燃え尽きながら最期の力でテスカトリポカを使役し、その場の全員を道連れようとする

サーシャを抱き寄せ「人生終わったか…!?」と目を瞑るカルベラさんを光が包み込む

驚く彼女をかばうように、アテナの杖を手にしたサーシャが立ちはだかる（アオリ「女神、覚醒す!!」)

もう未来が怖いなんて言わない、自分の持ってる力を怖がらない、というサーシャ

「戦女神として現在を全力で進みます！全てカルディアが教えてくれました」アテナの力でテスカポリトカを封印する

 

完全にこと切れているカルディア(物凄くいい笑顔)。

一緒に聖域に帰ろうよ、頑張って良いアテナになるから、一緒にいて欲しいよ、と泣いて縋り付くサーシャ。

大丈夫だよ、とケツアルクアトルの力を発現するカルベラさん

彼女の先祖はウェスダとともに宇宙の彼方から人類の発展を監視するために遣わされたのだと語る

黒き獣が終末に導いた後、新たな世界の創造を見届け、宇宙に飛び立つのが白き有翼の蛇の役割だという

「膨大な生命力を孕んでね」

カルディアの胸に口付けるカルベラ、生贄印の牙を取り出すとカルディアが目を覚ます。また泣きつくサーシャ。

 

数日後、店を再開するカルベラ。去った2人のことを回想している

一方聖域。アテナ様の初お目見えということで召集される黄金聖闘士たち。

カルディアは前日戻ったばかりらしく、あくびをしてデジェルにたしなめられている

扉の前でシジフォスに会う2人。シジフォス、物凄く何か言いたそうな顔(必見)を向けるが、

「………　まずは…ご苦労と言うべきなのだろうな」とだけ声をかける。カルディア「？」

 

女神登場のシーンに流れるサーシャのモノローグ。「どうしてあの時私が貴方のマントをつかんだか分かる？」

厳格な聖域で途方に暮れていた自分には、貴方の向こう見ずで子供っぽいところが懐かしく見えたのだ、と。

「初めまして　蠍座のカルディア　水瓶座のデジェル　私がこの時代のアテナです」

共に聖戦を戦い抜きましょう、というサーシャに最高の生き場所になりそうだぜ、と返すカルディア

2人ともいい笑顔で〆「はい、共に行きましょう」

 

物凄く内容の濃い、いいエピローグだった。

 

Calvera commence à reprendre conscience. Elle retrouve apparemment les souvenirs concernant la période ou elle était hypnotisée, et serre Cardia en pleurant, et regarde Sasha courir vers eux. Huesuda, en train de brûler complètement, utilise ses dernières forces pour contrôler Tezcatlipoca afin de détruire cet endroit et tous les gens qui y sont. Calvera serre aussi Sasha contre elle et ferme les yeux en se disant qu'ils vont tous mourir. Une lumière commence à les envelopper. Mais à sa surprise, Sasha se dresse devant elle pour la défendre, avec son sceptre à la main (texte descriptif: l'éveil d'Athéna !!).

Sasha dit qu'elle ne craint plus le futur et qu'elle n'a plus peur de ses propres pouvoirs.

Sasha: "Je continuerai d'avancer en y mettant toutes mes forces, en tant que déesse de la Guerre ! J'ai appris tout celà grâce à Cardia.". Elle utilise ses pouvoirs divins pour sceller Tezcatlipoca.

 

Cardia est toujours out, mais a un grand sourire aux lèvres.

Sasha le serre contre lui en pleurant: "Rentrons ensemble au Sanctuaire, je ferai de mon mieux pour être Athéna, alors je veux que nous soyons ensembles."

Calvera, qui s'éveille à la puissance de Quetzalcoatl, lui dit que tout ira bien.

Elle dit que ses ancêtres et Huesuda ont été envoyés sur Terre depuis un endroit très lointain dans l'univers afin d'observer le développement de la race humaine.

Le rôle du serpent à plumes blanches est de transporter la bête noire vers l'espace une fois que celle-ci a accompli sa mission et créé une nouvelle ère.

Calvera: Une immense force vitale est en mon ventre. (?? un peu obscur, à voir avec les images)

Elle embrasse la poitrine de Cardia et lui retire le Tlacotli. Il se réveille, et Sasha la serre en pleurant.

 

Quelques jours plus tard. Calvera a rouvert son commerce. Elle repense à Cardia et Sasha.

 

Sanctuaire. Les Gold Saints se réunissent pour qu'on leur présente officiellement Athéna. Cardia est revenu le jour précédent, et Dégel le gronde alors qu'il baille. Sisyphe les regarde arriver, appuyé contre la porte.

Il semble avoir quelque chose à dire et rougit.

"Pour commencer... je suppose que je dois te féliciter pour tes efforts."

Cardia: ?

 

 

Présentation de la déesse. Sasha fait un monologue.

Cardia: Pourquoi avoir saisi ma cape ce jour-là ?

Sasha: J'étais complètement perdue dans ce Sanctuaire si strict, mais en te voyant, je t'ai trouvé un air enfantin qui m'a rendue nostalgique.

 

Sasha: Bonjour, Cardia du Scorpion et Dégel du Verseau, je suis l'Athéna de cette ère.

Sasha: Surmontons ensemble les guerres du Sanctuaire.

Cardia: On dirait que ça va devenir un endroit génial ici.

Tous deux se sourient.

Sasha: Oui, continuons ensemble.

 

 

Cardia: Guuah...

Dégel: Un peu de retenue, Cardia.

Dégel: N'oublie pas que tu t'apprêtes enfin à rencontrer l'Athéna de notre ère...

Cardia: Elle a vraiment mal choisi son moment.

Cardia: Je suis rentré hier à peine. Et voilà qu'elle nous place une réunion de bonne heure. Je peux pas me reposer ?

Dégel: Ca te pose un problème, à toi qui est pourtant du genre à partir te mettre dans des situations mortelles sans prévenir ?

Cardia: Ah ?

Sisyphe ? Salut....

Sisyphe: Pour commencer... je suppose que je dois te féliciter pour tes efforts.

http://forum.saintse...age,165893.html

(em francês... quem quiser traduzir, a vontade)

[Sanamo 1.157]

Cardinha merece...

 

Calvera começa a recuperar a consciência. Ela aparentemente relembrou as memórias do tempo que ela estava hipnotizada, e chama Cardia, chorando, e vê Sasha correr até eles. Wesda, completamente queimado, usa a sua força restante para controlar Tezcatlipoca para destruir o lugar e todas as pessoas que estão lá. Chama a Sasha e Calvera, fecha os olhos e diz que vão todos morrer. A luz começa a envolvê-los. Mas para sua surpresa, Sasha está na frente dele para defendê-los com o seu cetro na mão (o texto descreve: o despertar da Atena!).

 

Sasha diz que não teme o futuro e já não tem mais medo de seus próprios poderes.

Sasha: "Eu vou continuar a avançar, colocando todas as minhas forças, como a Deusa da Guerra, eu aprendi tudo graças ao Cardia ..!" Ela usa seus poderes divinos para selar Tezcatlipoca.

 

Cardia ainda está derrubado, mas com um grande sorriso.

Sasha aperta contra ele, gritando: "Vamos juntos ao Santuário, eu farei meu melhor para ser Atena, então, eu quero que fiquemos juntos."

 

Calvera, desperta o poder de Quetzalcoatl, disse-lhes que tudo ficará bem.

Ela disse que seu antepassados ​​e Wesdaa foram enviados à Terra de um lugar distante no universo para observar o desenvolvimento da raça humana.

 

O papel da serpente branca emplumada é para o transporte de um espinho para o espaço uma vez que tenha cumprido a sua missão e criou uma nova era.

 

Calvera: Uma força vital enorme no meu ventre... (Imagens um pouco escuras)

Ela beija o tórax de Cardia e retira o Tlacotli. Ele acorda, e agarra Sasha chorando.

 

Alguns dias mais tarde, Calvera reabriu seu bar. Cardia e ela refletem sobre Sasha.

 

Santuário.

 

Os Cavaleiros de Ouro se reúnem para oficialmente apresentar a eles Athena. Cardia voltou no dia anterior, Dégel o repreende. Sísifo vê-los chegar, encostado na porta.

Ele parece ter algo a dizer, e ficou envergonhado.

"Para começar ... Eu acho que tenho de parabenizá-lo por seus esforços."

Cardia:?

 

 

Apresentação da deusa. Sasha faz um monólogo.

Cardia: Por que você entrou na minha capa naquele dia?

Sasha: Eu estava completamente perdido no Santuário de modo estrito, mas quando eu vi você, eu encontrei um ar infantil que me deu nostalgia.

 

Sasha: Olá, Cardia de Escorpião e Dégel de Aquário, eu sou a Atena da época.

Sasha: Escalem todas as guerras do Santuário.

Cardia: Parece que vai ser um ótimo lugar aqui.

Ambos sorriem.

Sasha: Sim, ainda juntos.

 

Imagem

 

Cardia: Guuah ...

Dégel: Contenha-se, Cardia.

Dégel: Lembre-se de que você está prestes a finalmente conhecer Atena ...

Cardia: Mas não agora.

Cardia: Acabei de voltar ontem. E agora nos dão uma reunião tão cedo. Eu não posso descansar?

Dégel: É um problema seu, no entanto, quem manda você se colocar em situações mortais sem avisar?

Cardia: Oh?

Sísifo: "Olá ...."

Sísifo: "Para começar ... Eu acho que devo parabenizá-lo por seus esforços."

[Visitante WAN]

O próximo Gaiden será do Dégel de Aquário!

---

Fico com a impressão de que TODOS os Gaiden serão "inspirados" no do Hyôga e do Aiolos, onde um determinado Santo viajará para algum lugar da Terra e confrontará algum tipo de "mal". Foi assim como Albafica na Ilha dos Curandeiros, agora com Cardia no México.

 

De novidade mesmo só espero a "criação" dos Blue Warriors. Seria - finalmente - um acréscimo interessante para THE LOST CANVAS.

[Victorcvs 182]

Scans do capítulo:

 

 

 

 

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_01.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_02.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_03.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_04_05.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_06.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_07.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_08.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_09.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_10.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_11.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_12.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_13.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_14.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_15.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_16.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_17.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_18.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_19.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v31/Sith_Haldir/Cartoon/Saint_Seiya2/Gaiden18-Kardia/gaiden18_20.jpg

 

 

 

Créditos: Haldir / saintseiyafan.com

[Marcovaldo 15]

Foi o 'melhor' capítulo do gaiden...

[ANRYU 223]

Capítulo 18 - Kardia Gaiden 09: O advento da deusa

 

P01

Calvera: Ahhh

Calvera: "Este local..."

Calvera: "Entendo..."

Calvera: "A luta já terminou?"

Calvera: "Você usou toda sua força, Kardia?"

Calvera: "Idiota"

Calvera: "Veja só, você fez Sasha chorar..."

Calvera: "Sasha..."

Calvera ... !!!

 

P02

Calvera: Wesda...

Calvera: Ainda está vivo?

Huesuda: ...Aaargh... meu corpo... desintegrando...

Huesuda: O plano que eu almejei por dez mil anos!

Huesuda: ... Escorpião, Antares. Imperdoável!

Huesuda: Tezcatlipoca ... antes de eu desaparecer.

 

P03

Huesuda: Eu te imploro! Destrua parte deste mundo, mas especialmente este local e estas pessoas!

Calvera: "Esse calor! Ele pretende explodir junto com Tezcatlipoca?!"

 

Calvera: Sa... saaaasha!

Calvera "Não vou conseguir nos proteger!"

Calvera: "Então este é o nosso fim?"

 

P04-05

Calvera AHHHH!

Calvera: Que luz é esta?

Calvera: O que aconteceu?

 

O despertar da deusa!

 

Sasha: Carbela.

 

P06

Sasha: Eu não tenho mais medo do futuro. Eu não direi aquelas palavras novamente.

Sasha: Se eu me deixar ser controlada pelo meu medo, eu não poderei proteger tudo o que desejo.

Sasha: Eu já não temo meu próprio poder.

Sasha: De hoje em diante eu continuarei meu caminho vivendo intensamente como a deusa da guerra!

Sasha: Eu aprendi isso tudo com Kardia!

 

P07

Calvera ...

Calvera: aah

Calvera: Você está certa, Sasha!

 

P08

Calvera: Kardia...

Sasha: Ele realmente abriu seus olhos.

Calvera: Por isso ele parece estar tão feliz,

Carbela: apesar de seu corpo estar queimando.

Sasha: Egoista... Ele escolheu queimar ate ser consumido...

 

P09

Sasha: Não.

Sasha: Nós voltaremos juntos ao Santuário.

Sasha: Eu darei o meu melhor para ser uma boa Atena.. Por isso.

Sasha: Eu quero você lá comigo...

Sasha: Kardia!

Calvera: Hmm

Calvera: Atena, a deusa da guerra

Calvera: Apesar de um poder capaz de selar Tezcatlipoca, ela permanece sendo aquela criança gentil.

Sasha: Eu também não sabia que eu tinha tamanho poder...

Sasha: Mas...

Sasha: Do que ele me serve agora?

 

P10

Calvera: Sasha, tudo ficará bem.

Calvera: Nunca te disseram que "o vento do hoje trará o amanhã?" (nt: Não sei é bem isso o ditado)

Sasha: Carbela...!

Sasha: O poder da luz do sol a tingiu com um branco puro!

 

P11

 

Carbela: Eu também recuperei a minha memória...

Carbela: Meus antepassados foram enviados aqui ao mesmo tempo que esse homem. Vieram de um lugar distante no universo, para observar a evolução da raça humana...

Carbela: O jaguar negro julgaria se os humanos fossem por um caminho errado e seu dever era destruí-los. E a serpente emplumada deveria ajudar a criar um novo mundo, antes de voltar a voar pelas estrelas.

Carbela: Sinto um imenso poder em meu interior.

Carbela: Agora o sol te devolverá...

Carbela:

 

P12

 

Sasha: "O Tlacotli! a preza que roubava o calor de Kardia!"

 

P13

Cardia: Ahhhh...

Calvera: hehe!

Cardia: Eh?! Eu ainda tô vivo?!

Sasha: Idiota!

Cardia: Hein?

Cardia: Kardia idiota!

Sasha: Você não tem o direito de escolher a morte!

Cardia: Gahhh? Por que ela tá tão brava?

 

P14

Sasha: Buaaaaaauuaaaaaa!!!

Cardia: Primeiro briga comigo...

Cardia: E agora começa a chorar do nada...

Calvera: Oh ...

 

P15

Calvera: Que ótimo vento!

 

Alguns dias depois

 

Cidadão: Ei, Carbela! E sua taberna? Eu pensei que ela tinha fechado pra sempre.

Calvera: Ha, que piada! Minha taberna jamais fechará!

Cardia: Eu farei daquele lugar um lugar onde vocês poderão voltar sempre que quiserem.

 

P16

Calvera: Haha!

Calvera: Kardia, Sasha... Nossa pequena aventura parece já estar tão distante.

Calvera: Eu retornei à minha vida de paz.

Calvera: Mas...

Calvera: Certamente para vocês é diferente.

Calvera: Se vocês estiverem cansados, por favor voltem!

Calvera: Eu estarei aqui para dar-lhes uma boa caneca de bebida.

 

Santuário, Sala do Grande Mestre.

 

P17

Cardia: Que sono...

Dégel: Se controle um pouco, Kardia.

Dégel: Lembre-se que finalmente iremos conhecer a Atena desta era.

Kardia: Essa não é uma boa hora.

Cardia: Eu cheguei ontem e agora eu já tenho que encontrá-la tão cedo? Não posso nem descansar um pouco?

Dégel: E isso é problema pra você, que sempre se mete em situações de morte sem prévio aviso?

Cardia: Hein?

Sísifo: SÍSIFO! BOM DIA...

Sísifo: Para começar, acho que tenho que te agradecer pelos seus esforços.

 

P18

Sage: Pode vir, Atena-sama.

Sasha: Ah, sim!

Sasha: "Ei, Kardia."

Sasha: "Você sabe por que eu agarrei sua capa naquele dia?"

Sasha: "Eu queria escapar daquele Santuário tão cheio de regras e eu me sentia tão solitária..."

Sasha: "E de repente eu me deparo com você e suas atitudes tão infantis me fizeram lembrar do meu passado..."

 

P19

Sasha: "Estou muito feliz de ter segurado sua capa naquele dia."

Sasha: Bem vindos, Kardia de Escorpião, Dégel de Aquário.

Sasha: Eu sou a Deusa Atena desta era.

Sasha: Estaremos juntos na guerra santa que o Santuário enfrentará.

 

P20

Kardia: Haha! A guerra santa...?

Kardia: Esse lugar vai ficar bem interessante

 

E com essa ajuda a menina desenvolveu

sua força. Ah, sim! Somos companheiros

unidos por um vínculo intenso.

 

Sasha: Sim.

Sasha: Seguiremos em frente juntos.

 

No próximo capítulo a aparição de Degél de Aquário!

[ANRYU 223]

SS - Lost Canvas - Gaiden 18: O Advento da Deusa

http://img594.imageshack.us/img594/4238/lostcanvasgaidens18.jpg

# Tradução: Archange e Fred Folha

# Diagramação: Luis Anryu, Shion e Hitsu Izumi

# Grupo: Honnouteam

# Revisão: Fuguno e Hitsu

# Tamanho: 7.4 Mb

[.Mark 604]

O final foi legalzinho, mas o gaiden em si é totalmente dispensável.

Se duvidar era melhor não ter tido. Pelo menos vou ter mais um punhado de ilustrações bem feitas...

 

Vejamos o próximo...