Ir para conteúdo

Posts Recomendados

http://img192.imageshack.us/img192/5680/up67905.jpg

Tradução do script do Archange por Whell/SSICE

 

O capítulo começa com Manigoldo usando o Sekishiki Meikai Ha.

Gioca: O que está fazendo?

Manigoldo: Nossas almas e corpos foram separados, e como estes últimos estão agora indefesos, eu os trouxe pra cá.

Eles se preparam para interrogar Rusé, mas este abre os olhos, gritando: "Don Avido!! Me perdoe...!!"

Ele é engolido por chamas.

Manigoldo, desdenhoso: Mas de novo o Fogo Demoníaco? Ele não tem pena nenhuma dos subordinados.

A violência do fogo se intensifica, e ele cerca o trio.

 

Apenas Gioca ainda está em forma de alma, e portanto o fogo deveria funcionar nele, mas Manigoldo percebe surpreso que é seu corpo material que está queimando. Ele observa, enquanto isso, o buraco aberto do Sekishiki atrás do fogo fátuo.

Manigoldo: Até que ponto esse Don subestima as pessoas? Albafica! Gioca! Vamos partir pra dentro! Fiquem perto de mim!

 

QG de Nero.

Avido, sozinho, fala consigo mesmo balançando o cigarro.

Avido: Allegre e Rusé foram vencidos rápido demais. Eu não achava que eles eram tão incompetentes. Mas esse usuário de Sekishiki até que não é muito ruim. E também tem a criança. Quem imaginaria que era um sobrevivente da ilha? Um membro do clã da detestável Ilha da Rainha da Morte onde os outros Cavaleiros Negros são prisioneiros!!

"Eu vou me livrar dele imediatamente" diz, rindo.

 

Manigoldo, coberto em chamas, salta para fora do buraco do Sekishiki.

Manigoldo: E aí, senpai! [NT: honorífico japonês usado pra se referir a alguém da mesma "classe" que você (como um colega de trabalho ou de escola), porém mais experiente e há mais tempo no cargo] Já tá com a cabeça cheia de grilo, hein? Não acho jogo limpo ficar usando o Fogo Demoníaco, só que esse buracão aí que você deixou me permitiu chegar até aqui. Mas vocês estariam queimados sem mim, né não, Albafica? Gioca?

 

Mas ele se vira e percebe que está sozinho.

Avido: Kuku... difícil de acreditar que você é discípulo do Sage. Achou mesmo que chegou aqui por conta própria? Não, fui eu que o convidei. Seus companheiros foram parar em outro lugar. É hora de acabar com isso.

Avido se ergue e invoca o Sekishiki.

Avido: Eu serei seu adversário. À maneira dos Cavaleiros Negros.

 

Enquanto isso, Gioca cai sozinho em outra sala da mansão. Gioca rumina pensamentos sombrios no quarto escuro, com relação ao que foi dito por Allegre. Ele encontra uma máscara pendurada na parede (nenhuma surpresa, é a de Guilty). Ele constata, surpreso, que a máscara lhe é familiar. De repente, uma voz fala atrás dele.

 

"Essa máscara é o lacre que vigia e aprisiona os Cavaleiros Negros e as Armaduras Negras na Ilha da Rainha da Morte, situada ao sul do Equador."

O homem de monóculo se aproxima, com uma armadura negra visível sob os trajes.

"Nós demos um fim no homem que vergava a máscara e em sua família, e depois roubamos a máscara. Mas parece que alguém nos escapou."

Gioca: Do que você está falando?

Monóculo: Naquela época, você era só um bebê.

Yudo: Eu sou Yudo de Cães de Caça Negros (Black Hound). Fui eu quem massacrou a sua família.

Yudo: Mas agora acho que foi uma boa coisa você ter sobrevivido. Destrua a máscara!! (aparentemente, apenas as pessoas do clã da Ilha da Rainha da Morte podem fazê-lo)

Gioca pensa: Será que essa coisa é capaz de abatê-lo...

A voz de Yudo o interrompe.

Yudo: Melhor não tentar nenhuma idiotice. A máscara está danificada, já não tem mais todas as suas capacidades.

Gioca se surpreende.

Yudo: Eu posso ler pensamentos. (Satori no Ho)

Yudo: Posso ver o que tenta esconder, por exemplo...

Ele arranca o chapéu e a parte de cima das roupas de Gioca.

Yudo: Que você esconde ser uma garota!

Gioca esconde os seios, mas Yudo a agarra pelo pescoço.

Yudo: Qualquer mentira é óbvia para mim. Posso ouvir seu coração gritando "Pare! Me deixe em paz! Eu quero ir embora!"

Yudo: O seu próprio corpo é com certeza mais importante que uma família esquecida e uma máscara. Vamos, destrua, e eu a deixarei viva. Tudo vai voltar ao normal.

As palavras de Yudo tocam um ponto sensível de Gioca, que se recusa.

Gioca: (Apesar de tudo... eu não posso fazer nada a respeito. Por culpa de minha herança eu estou nessa situação. E não tenho forças pra resistir... não importa...)

"Não importa?" Nesse momento, Gioca tem uma lembrança onde vemos os dois Cavaleiros de Ouro.

"Já chega!"

Ela agarra a máscara firmemente, gritando: Até parece que eu vou dar ouvidos a vermes como os Cavaleiros Negros! Idiotas!

Yudo aperta com mais força o pescoço dela: Mas que pirralhinha.

Gioca: (Eu sempre pensei que nunca poderia ser parte do mundo da superfície, que era uma menos-que-nada...)

Gioca: (Mas você me ensinou uma coisa, Manigoldo! Que existe um universo dentro de nós! E eu consigo sentir...)

Ela usa a máscara, e algo parece se ativar. Segue no próximo capítulo (Criar um milagre!)

 

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

O capítulo começa com Manigoldo usando o Sekishiki Meikai Ha.

Gioca: O que está fazendo?

Manigoldo: Nossas almas e corpos foram separados, e como estes últimos estão agora indefesos, eu os trouxe pra cá.

Eles se preparam para interrogar Rusé, mas este abre os olhos, gritando: "Don Avido!! Me perdoe...!!"

Ele é engolido por chamas.

Manigoldo, desdenhoso: Mas de novo o Fogo Demoníaco? Ele não tem pena nenhuma dos subordinados.

A violência do fogo se intensifica, e ele cerca o trio.

 

Apenas Gioca ainda está em forma de alma, e portanto o fogo deveria funcionar nele, mas Manigoldo percebe surpreso que é seu corpo material que está queimando. Ele observa, enquanto isso, o buraco aberto do Sekishiki atrás do fogo fátuo.

Manigoldo: Até que ponto esse Don subestima as pessoas? Albafica! Gioca! Vamos partir pra dentro! Fiquem perto de mim!

 

QG de Nero.

Avido, sozinho, fala consigo mesmo balançando o cigarro.

Avido: Allegre e Rusé foram vencidos rápido demais. Eu não achava que eles eram tão incompetentes. Mas esse usuário de Sekishiki até que não é muito ruim. E também tem a criança. Quem imaginaria que era um sobrevivente da ilha? Um membro do clã da detestável Ilha da Rainha da Morte onde os outros Cavaleiros Negros são prisioneiros!!

"Eu vou me livrar dele imediatamente" diz, rindo.

 

Manigoldo, coberto em chamas, salta para fora do buraco do Sekishiki.

Manigoldo: E aí, senpai! [NT: honorífico japonês usado pra se referir a alguém da mesma "classe" que você (como um colega de trabalho ou de escola), porém mais experiente e há mais tempo no cargo] Já tá com a cabeça cheia de grilo, hein? Não acho jogo limpo ficar usando o Fogo Demoníaco, só que esse buracão aí que você deixou me permitiu chegar até aqui. Mas vocês estariam queimados sem mim, né não, Albafica? Gioca?

 

Mas ele se vira e percebe que está sozinho.

Avido: Kuku... difícil de acreditar que você é discípulo do Sage. Achou mesmo que chegou aqui por conta própria? Não, fui eu que o convidei. Seus companheiros foram parar em outro lugar. É hora de acabar com isso.

Avido se ergue e invoca o Sekishiki.

Avido: Eu serei seu adversário. À maneira dos Cavaleiros Negros.

 

Enquanto isso, Gioca cai sozinho em outra sala da mansão. Gioca rumina pensamentos sombrios no quarto escuro, com relação ao que foi dito por Allegre. Ele encontra uma máscara pendurada na parede (nenhuma surpresa, é a de Guilty). Ele constata, surpreso, que a máscara lhe é familiar. De repente, uma voz fala atrás dele.

 

"Essa máscara é o lacre que vigia e aprisiona os Cavaleiros Negros e as Armaduras Negras na Ilha da Rainha da Morte, situada ao sul do Equador."

O homem de monóculo se aproxima, com uma armadura negra visível sob os trajes.

"Nós demos um fim no homem que vergava a máscara e em sua família, e depois roubamos a máscara. Mas parece que alguém nos escapou."

Gioca: Do que você está falando?

Monóculo: Naquela época, você era só um bebê.

Yudo: Eu sou Yudo de Cães de Caça Negros (Black Hound). Fui eu quem massacrou a sua família.

Yudo: Mas agora acho que foi uma boa coisa você ter sobrevivido. Destrua a máscara!! (aparentemente, apenas as pessoas do clã da Ilha da Rainha da Morte podem fazê-lo)

Gioca pensa: Será que essa coisa é capaz de abatê-lo...

A voz de Yudo o interrompe.

Yudo: Melhor não tentar nenhuma idiotice. A máscara está danificada, já não tem mais todas as suas capacidades.

Gioca se surpreende.

Yudo: Eu posso ler pensamentos. (Satori no Ho)

Yudo: Posso ver o que tenta esconder, por exemplo...

Ele arranca o chapéu e a parte de cima das roupas de Gioca.

Yudo: Que você esconde ser uma garota!

Gioca esconde os seios, mas Yudo a agarra pelo pescoço.

Yudo: Qualquer mentira é óbvia para mim. Posso ouvir seu coração gritando "Pare! Me deixe em paz! Eu quero ir embora!"

Yudo: O seu próprio corpo é com certeza mais importante que uma família esquecida e uma máscara. Vamos, destrua, e eu a deixarei viva. Tudo vai voltar ao normal.

As palavras de Yudo tocam um ponto sensível de Gioca, que se recusa.

Gioca: (Apesar de tudo... eu não posso fazer nada a respeito. Por culpa de minha herança eu estou nessa situação. E não tenho forças pra resistir... não importa...)

"Não importa?" Nesse momento, Gioca tem uma lembrança onde vemos os dois Cavaleiros de Ouro.

"Já chega!"

Ela agarra a máscara firmemente, gritando: Até parece que eu vou dar ouvidos a vermes como os Cavaleiros Negros! Idiotas!

Yudo aperta com mais força o pescoço dela: Mas que pirralhinha.

Gioca: (Eu sempre pensei que nunca poderia ser parte do mundo da superfície, que era uma menos-que-nada...)

Gioca: (Mas você me ensinou uma coisa, Manigoldo! Que existe um universo dentro de nós! E eu consigo sentir...)

Ela usa a máscara, e algo parece se ativar. Segue no próximo capítulo (Criar um milagre!)

 

Via ice

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Nossa gostei do rumo das coisas. Então na verdade os cavaleiros negros estavam selados, mas Ávido e cia atacaram a ilha e mataram todo mundo e roubando as armaduras, só sobrando Gioca (que é uma menina), descendente da família que protege o selo. Só não vi muito sentido na relação da Gioca com o Sekishiki, só porque é um guardião?

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Guilty nao eh explicitamente chamado de SANTO/CAVALEIRO? Essa ideia de clã lembra RING NI KAKERO e os personagens da Saga Shadow... Imagino q Shiori se inspirou nisso...

Na verdade tem muita coisa dos outros mangas do Kurumada nesse gaiden...

Link para o post
Compartilhar em outros sites

http://thumbnails48.imagebam.com/17158/c8e416171573786.jpghttp://thumbnails46.imagebam.com/17158/1c8e80171573788.jpghttp://thumbnails47.imagebam.com/17158/7d98a5171573792.jpg

 

By SSICE

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Este capitulo apenas confirma tudo que tinha tudo sobre quem era o cavaleiro protetor da ilha da rainha não ser imortal como muitos imaginam e seguem o alcorão Hipermito ao pé da letra.

 

Só não gostei do fato da mascará da poder para quem colocar, parece enredo de filme de comédia, vide O máscara.

 

Para mim apenas seria simples o enredo do mais forte bronzeado ou o cavaleiro de prata usar a mascará para esconder seu rosto e tornar o medo uma arma contra aqueles cavaleiros malignos que desejam as armaduras negras para o bem próprio.

 

Sei que em LC foi mostrado uma familia e que um cavaleiro pode ter, porém o guardião desta ilha de forma alguma poderia tirar esta máscara. Já imaginou ele se apresentando para os filhos com uma máscara horrível.

 

Para mim seria o ideal colocar este guardião como uma pessoa que assumiu a responsabilidade de proteger a ilha contra invasores, renunciando a vida comum que teria.

 

Mas infelizmente a Shiori peca igual em LC que as vezes exagerou o "GOLD da vez", como ela neste gaiden faz a "criança importantíssima da vez".

 

Por isso ela se perde no seu enredo, não precisa dar importância a aparição de todo e qualquer personagem que aparece.

 

Essa menina é piada como guardiã da ilha da rainha da morte e o pior usar a máscara para ganhar poderes e combater o mau. Vai de encontro o que prega para ser um cavaleiro, que é treinar, treinar e treinar e torna-se forte com o passar e não ganhar super poderes por uma máscara, anel, chapéu ou botas.!

Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • 1 mês depois...
Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
×
×
  • Criar Novo...