Ir para conteúdo

[LC] Gaiden ~ Dohko ~ Capítulo 01 - Terra Encantada (IMAGENS E SCRIPT)


Posts Recomendados

Rancor, realmente

 

mas na saga de Hades ele diz claramente "depois de 243 anos, volto a usar minha armadura"

 

Olha tecnicamente, ele diz que está ali a 6 meses então dá tempo dele usar a armadura agora, não usar mais e 243 anos depois voltar a usar.

 

Não faz sentido nenhum ele ficar ali todos esses anos sem se mexer. Acredito que a intenção era dizer que ele não abandonou o posto todo esse tempo, principalmente porque sabia que iria levar mais de duzentos anos para o Hades voltar.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/ymag/1337943178/277

 

天秤座編第一話「仙境(せんきょう)」

聖戦より12年後の五老峰・・・

童虎の友人である昊(ハオ)とその娘の依林(イーリン)が彼の世話をするためにやってきていた

そんな一行を仙境からの刺客・彫道士(タオニア)たちが襲いかかる

仙境とは童虎もかつて修行のため所属していた森羅万象による大陸の平安の守護者たちの組織

彫道士の隊を束ねる仮面の隊長・流星(リウシン)らを少ない心臓の鼓動による疲労に戸惑いながらも盧山龍飛翔で蹴散らす童虎

龍星を捕らえ仙境の本拠地を聞き出そうとした童虎らだったが彼の素顔はテンマと瓜二つであった

一方、仙境の本拠地では天地の支配を目指す首領・白澤(ハクタク)がかつて童虎と同門であった側近の灰(フウイ)に童虎抹殺を命じる

あと、女幹部の牡丹(ムータン)は可愛かった

巻末コメント「別チャン創刊おめでとうございます!頑張ります!」

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Doze anos se passam desde a Guerra Santa

O amigo de Dohko, Hao, e sua filha Yi Lin, vieram para ajudar Dohko.

Guerreiros chamados 'Taonia', da terra encantada, atacam este grupo.

Terra encantada é o nome da organização que consiste de protetores de um continente pacífico que seguem a natureza, no qual Dohko participava para fins de treinamento.

O chefe mascarado que controla o grupo de guerreiros se chama Riushin (caracteres de 'estrela cadente'); por causa dos batimentos cardíacos; Dohko se sente perdido e fatigado, e tem seu Dragão Voador rechaçado.

N/T: Acredito que a pessoa que escreveu o spoiler cometeu um erro de escrita, pois escreveu o nome do Riushin com caracteres diferentes (龍星), sendo que os dois jeitos tem a mesma pronúncia (ryuusei). Agora resta saber qual é o certo, se é 'estrela cadente' ou 'estrela do dragão'

Capturando Riushin, ele ouve ouve informações sobre o quartel general da terra encantada; e Dohko se lembra que a face dele se parece igual a do Tenma.

Por outro lado, no quartel general da terra encantada, aparece o chefe Hakutaku, aluno juntamente com Dohko no passado e que atualmente deseja governar o céu e a terra; e ordena seu associado Fuui (caractere de cinzas) matar Dohko.

Depois, tem uma líder chamada Muutan, que é bonita.

No fim do capítulo tem o comentário: "Parabéns pelo lançamento da 'Bechan', boa sorte!"

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

CAPITULO COMPLETO:

 

 

http://thumbnails61.imagebam.com/19576/ae2991195752241.jpg http://thumbnails72.imagebam.com/19576/0cfe08195752243.jpg http://thumbnails71.imagebam.com/19576/cc8bf9195752250.jpg http://thumbnails46.imagebam.com/19576/c76920195752255.jpg http://thumbnails62.imagebam.com/19576/3f8c82195752263.jpg http://thumbnails66.imagebam.com/19576/b874ea195752265.jpg http://thumbnails61.imagebam.com/19576/cf4af9195752268.jpg http://thumbnails77.imagebam.com/19576/659416195752273.jpg http://thumbnails70.imagebam.com/19576/467803195752281.jpg http://thumbnails6.imagebam.com/19576/e0cec5195752288.jpg http://thumbnails63.imagebam.com/19576/958e60195752297.jpg http://thumbnails75.imagebam.com/19576/c9f152195752303.jpg http://thumbnails39.imagebam.com/19576/e4ea96195752309.jpg http://thumbnails65.imagebam.com/19576/efb76a195752314.jpg http://thumbnails61.imagebam.com/19576/0d31da195752317.jpg http://thumbnails72.imagebam.com/19576/b64bcc195752324.jpg http://thumbnails76.imagebam.com/19576/707444195752331.jpg http://thumbnails28.imagebam.com/19576/777199195752338.jpg http://thumbnails46.imagebam.com/19576/1e861a195752344.jpg http://thumbnails46.imagebam.com/19576/7a58d0195752352.jpg http://thumbnails44.imagebam.com/19576/942246195752358.jpg http://thumbnails47.imagebam.com/19576/27831a195752368.jpg http://thumbnails69.imagebam.com/19576/980175195752374.jpg http://thumbnails43.imagebam.com/19576/8e064f195752380.jpg http://thumbnails32.imagebam.com/19576/b67331195752389.jpg http://thumbnails39.imagebam.com/19576/e58c5c195752395.jpg http://thumbnails67.imagebam.com/19576/9a212a195752403.jpg http://thumbnails71.imagebam.com/19576/000577195752407.jpg http://thumbnails77.imagebam.com/19576/484dec195752417.jpg http://thumbnails77.imagebam.com/19576/45670e195752423.jpg http://thumbnails41.imagebam.com/19576/cddbb0195752429.jpg http://thumbnails26.imagebam.com/19576/29dc59195752438.jpg http://thumbnails26.imagebam.com/19576/532811195752445.jpg http://thumbnails67.imagebam.com/19576/9ed8cd195752449.jpg http://thumbnails43.imagebam.com/19576/b18ff1195752452.jpg http://thumbnails61.imagebam.com/19576/cc9516195752457.jpg http://thumbnails38.imagebam.com/19576/76cbfb195752465.jpg http://thumbnails66.imagebam.com/19576/e2c3b2195752471.jpg http://thumbnails41.imagebam.com/19576/73bcd9195752474.jpg http://thumbnails64.imagebam.com/19576/1d0457195752478.jpg http://thumbnails43.imagebam.com/19576/ba7d8c195752484.jpghttp://thumbnails58.imagebam.com/19576/1dcc7d195752217.jpghttp://thumbnails69.imagebam.com/19576/bdc802195752223.jpghttp://thumbnails77.imagebam.com/19576/2e58d7195752228.jpg

 

SCRIPT:

 

 

P01

 

5 Picos Antigos

 

Yilin: Olhe, papai! É a grande cachoeira de Rozan!

Yilin: Mas ela parece bem agitada hoje

Hao: Realmente, Yilin.

Hao: Recentemente o mundo inferior (nt: Não é o mundo de Hades) e os Picos de Rozan estão particularmente agitados. Alguém deve estar perturbando eles.

Yilin: Oh ...

Hao: E aqui estamos. Este é o meu amigo.

Yilin: Waaah, onde? Onde?

 

P02

-

 

P03

Yilin: O que é isso?

Yilin: Ele parece totalmente paralisado

Yilin: É como se fosse...

Yilin: ...um cadáver?

Hao: Ei Dohko! Eu estou aqui!

Dohko: Dwaaah!

 

 

P04

Dôko: O que foi isso? Corvos?

Hao: Você acha que sou um corvo, Dohko? E você que mais parece uma rocha ou um cadáver!

Dôko: Não tem graça, você realmente me pegou de surpresa!

Hao: Eu é quem deveria dizer isso! Você está exatamente na mesma posição que seis meses atrás!

Dôko: Já se passaram seis meses?

Hao: Bem, apesar disso eu não deveria ficar surpreso.

Hao: Te trouxe um monte de coisas, incluindo comida e roupas.

Dohko: Obrigado por cuidar de mim.

 

P05

Dôko:!

Dôko: Hao, quem é a garotinha?

Hao: Oh, ele já veio aqui antes, eu acho. É minha filha, Yilin.

Hao: Ela fará onze anos nesse ano.

Yilin: Ni Hao (nt: "Olá" em chinês)

Dôko: Olá. Eu pensei que você ainda era um bebê, mas você cresceu bastante!

Dôko: Você me lembra bastante sua mãe, você está muito bonita.

Dôko: Venha aqui.

 

P06

Yilin: Phew ...

Yilin: Eu pensei que você era mais assustador que isso.

Dôko: Sério? Por quê?

Yilin: Meu pai fala sobre você constantemente.

Yilin: Ele diz que você é um poderoso guerreiro que sobreviveu a uma terrível guerra.

Yilin: Antes de eu ter nascido.

Yilin: Houve uma guerra gigantesca que envolveu humanos e deuses e esse mundo correu grande perigo, certo?

 

P07

Yilin: Você e seus companheiros se esforçaram para salvar o mundo.

Yilin: Meu pai diz que você é tão feroz e majestoso quanto um tigre.

Dôko: Você sabe de muitas coisas.

Dôko: Mas eu não sou um guerreiro tão incrível assim.

 

P08

Dôko: Apenas estou tentando cumprir uma longa missão de vigilância.

Yilin: Missão de vigilância?

Yilin: Então você ficará aqui pra sempre? Quanto tempo demorará essa missão?

Dôko: Não tenho uma resposta pra essa pergunta.

Dôko: Hmm... quanto tempo... quem sabe algumas décadas ou séculos...

Yilin: Impossível! Ninguém pode viver tanto tempo!

Dôko: ...

Dôko: Yilin.

Dôko: Meu coração bate de uma maneira diferente do seu.

 

P09

Dôko: Durante a guerra, Atena, a deusa da guerra, usou uma técnica secreta em mim.

Dôko: Desde então meu coração bate apenas 100,000 vezes por ano, o que corresponde ao número de batimentos cardiacos diário de um humano normal.

Dôko: E é por isso que eu irei viver muito mais que um humano normal.

Yilin: Mas... então...

Yilin: Você sobreviveu àquela guerra e ainda está sendo forçado a viver tanto tempo?

Yilin: Isso é muito triste!

Dôko: ...

Dôko: Bem...

 

P10

Dôko: Bah ...

Dôko: Olhar as estrelas já é o bastante pra me entreter.

 

Dôko: E pronto!

Hao: Já terminou, Dohko?

Dôko: Obrigado por tudo que você fez, Hao. Me sinto muito limpo.

Hao: Eu tenho um pouco de inveja dessa técnica de retarda seu envelhecimento (Sendo que temos a mesma idade...)

Dôko: Você aparenta ser mais velho que eu!

Hao: As tribulações deste mundo me fazem envelhecer mais rápido.

Dôko: O que está acontecendo por aí?

 

P11

Hao: Desastres naturais consecutivos e as cidades não estão a salvo.

Hao: Está tudo normal em minha casa, por enquanto, mas em alguns lugares pessoas perderam seus lares e a fome tem reinado.

Dôko: O mundo está nesse estado...?!

Hao: Todos dizem que o dragão celestial está furioso.

Hao: E que essas calamidades com o tempo diminuirão.

Dôko: ...

Dôko: Dragão celestial...

Dôko: Cuidado! Hao! Yilin! Para trás!

 

P12

Yilin: Dôko!

Dôko: Bem, vocês não vieram numa boa hora.

Dôko: Eu não lembro de ter procurado briga com vocês.

Dôko: Parece que vocês não vão me dar respostas, certo?

Dôko: Nesse caso...

 

P13

Dôko: ... devo 'falar' pelos meus punhos?

Taonia: Yaaah

Dôko: Ouuah!

Dôko:!

 

P14

Dôko: A tatuagem em suas costas...

Dôko: Seriam vocês parte da...

 

P15

Ryûshin: Exatamente! Nós viemos da terra dos sennin (nt: Preferi não traduzir sennin, mas a palavra, se não me engano, significa "eremita")

Hao: ...?

Yilin: Terra do Sennin?

Ryûshin: Viemos para matá-lo!

Dôko: Ahn?

Ryûshin: Dohko de Libra, um sobrevivente da guerra santa. Você é o maior problema à nossa terra.

Dôko: O quê?

Dôko: Esta terra ainda...

Ryûshin: Cale-se!

Ryûshin: Vamos levar sua vida com certeza!

 

P16

Ryûshin: Nós, os Taonias (nt: Taonia = "Sacerdotes tatuados")

 

P17

Ryûshin: Meu nome é Ryûshin! (NDT: chinês para "Meteoro")

Ryûshin: Sou o comandante desta tropa.

Dôko: Os Taonias da terra dos Sennin...

Dôko: ...estão agindo para fazer o mal?

Dôko: Vocês deveriam defender a paz com a força divina da natureza! Vocês jamais deveriam tomar a iniciativa de ataque!

Dôko: Poderia ser que os problemas recentes na Terra....

 

P18

Ryûshin: Ah ...

Ryûshin: ...isso é devido a uma mudança na terra dos Sennin.

Ryûshin: De qualquer modo, você morre aqui!

Dôko: Não importa, você...

Dôko: ...!

 

P19

Dôko: Já estou totalmente fatigado...

Dôko: Meu coração..

Dôko: ... parece se voltar contra mim.

Yilin: Senhor Dohko!

Hao: Yilin!

Ryûshin: Seu corpo parece estar pesado!

Ryûshin: É o seu fim!

Ryûshin:!

 

P20

Hao: Yilin!

Ryûshin: ...

Ryûshin: Saia da frente, pirralha.

Ryûshin: Você não está envolvida, não quero matá-la. Mas não estamos permitidos a agir pacificamente.

Yilin: Não! Vocês são maus! O Senhor Dohko está sozinho...

Yilin: Somente ele contra tantas pessoas!

 

P21

Ryûshin: ...

Ryûshin: Vou te matar, não estou brincando...

Yilin: Faça o que quiser!

Yilin: Taonias, né? Eu... odeio vocês!

Ryûshin: ....

Ryûshin: Acho que já te avisei.

Ryûshin: Espero que viva um pouco mais em sua próxima vida!

Yilin: Dôko!

 

P22

Yilin: ... ?

Yilin:?

Ryûshin: Isso...!

Ryûshin: As armas de Libra?

Dôko: Ahhh...

Dôko: Haha, parece que as armas de Libra..

Dôko: não querem ficar de fora dessa luta.

 

P23

Dôko: Não combina com você agir assim.

Yilin: Dohko!

Ryûshin: Kuh ..

Ryûshin: Você é realmente resistente.

Dôko: Desculpe-me, mas agora que estou bravo eu não voltarei atrás!

Dôko: Acabarei com isso com um golpe!

Dôko: Tomem isso! O rugido do dragão voador!

 

P24-25

Dôko: Rozan Ryu Hi Sho!

Ryûshin: Não acredito nisso...

Ryûshin: Parece até outra pessoa!

Ryûshin: Ouuuuaaaah!

 

P26

Dôko: Pfuuah.

Dôko: Aaaaah ...

Dôko: Que pena..

Yilin: Dohko, você..

Dôko: Lutar com o coração nesse estado é realmente extenuante

Dôko: Vai demorar um pouco para eu gradualmente me acostumar.

Ryûshin: ...

Ryûshin: Arghh..

Ryûshin: Droga ...

Dohko:!

 

P27

Dôko: Não posso te deixar ir.

Dôko: Eu quero que você me explique o que aconteceu na terra dos sennin.

Dôko: Apesar de tudo eu já fui um de seus discípulos.

Yilin:!

Ryûshin: Tss, então é melhor que você não saiba de nada.

Dôko: Não fuja da minha pergunta!

Dôko: Ei, levante-se e olhe-me nos olhos!

Dôko:!

 

P28

-

 

P29

Tenma: Um dia nos veremos novamente no futuro.

Tenma: Nos veremos novamente na Terra.. Dohko!

Dôko: Tenma?

 

P30

Terra dos Sennin

 

P31

 

"Deus"

 

P32

Hui: Ryûshin foi derrotado pelo filho do tigre

Moutan: Ora, ora. Realmente, ele não voltou (Eu deveria ter ido pra me divertir)

 

"Espírito"

 

Hui: Esqueça aquele moleque estúpido, Moutan (nt: Significa Peônia - uma flor)

Hui: O tigre não morrerá assim tão facilmente.

Moutan: O problema é que aquele garoto estúpido é muito exagerado, Hui (nt: Significa "cinzas"). Ele ainda não entende...

Moutan: Que os olhos do general Hakutaku podem ver todas as coisas.

Moutan:!

 

P33

Hakutaku: Exato, Moutan. Eu, Hakutaku, sou capaz de você todas as coisas.

Hakutaku: E também é verdade que eu conquistei esta terra.

Hakutaku: Mas...

Hakutaku: Estes olhos vêem coisas desagradáveis

Hakutaku: Pessoas guiadas por suas ambições pessoais sem algum significado.

Hakutaku: Havia esse tipo de gente na guerra santa de doze anos atrás...

Hakutaku: O método usado pelo imperador das trevas durante a guerra não era o ideal para controlar o mundo.

Hakutaku: Ele não entendia que o mundo é uma grande fonte de vida.

 

P34

Hakutaku: Para dominar o mundo é essencial observar a providência divina da natureza e tornar-se próximo a esses fenômenos naturais.

 

P35

Hakutaku: Então eu, Hakutaku, sou o mais apto a reinar como o imperador da terra e do céu!

Taonia: Sim!

 

P36

Hakutaku: Mas eu posso ver que o filho do tigre se tornará um problema para nós.

Hui: Sim

Hui: Basicamente Dohko foi um discípulo dessa terra.

Hui: Mas ele apoiou-se em sua constelação protetora e finalmente decidiu por seguir o caminho dos Cavaleiros.

Hui: Ele sobreviveu a guerra santa.

Hui: Sem dúvida alguma ele virá aqui.

 

P37

Hakutaku: Hui ...

Hakutaku: Você era da mesma geração dele...

Hakutaku: E se você tiver que matá-lo?

Hakutaku: Você mataria seu velho amigo?

Hui: Sem sombra de dúvida.

Hui: Além disso, não somos exatamente amigos.

Hui: As presas em minhas costas se agitam só de ouvir o nome dele.

 

P38

Hui: Irei rasgar seu pescoço com minhas presas.

Hui: A raposa em minhas costas mal pode esperar por isso!

 

P39

Hakutaku: Muito bem

Hakutaku: Vá, encontre-se com aquele que incita essa fúria dentro de você.

Hakutaku: Estarei observando, Kyûbiko! (Raposa de nova caudas orfã)

Hui: Sim!

 

P40

Ryûshin: Ouch!

Ryûshin: Isso dói!

Ryûshin: Menos apertado, Libra!

Dôko: Se eu fizer isso você foge.

Ryûshin: Desgraçado! Idiota!

Dôko: Mas esse rosto e este seu lado rebelde realmente me lembra o Tenma...

Dôko: É dito que cada pessoas tem três réplicas neste mundo.

Yilin: Me diga, Dohko.

Yilin: Quem é esse Tenma? Ele realmente se parece tanto com Ryûshin?

 

P41

Dôko: Sim, infelizmente.

Dôko: Tenma era o meu jovem discípulo.

Dôko: Ele lutou até o fim de suas forças para cumprir a promessa que havia feito a um amigo.

Dôko: Nunca mais soube nada dele após a Guerra Santa.

Ryûshin:!

Yilin: A guerra!

Yilin: Então esse garoto já está...

Dôko: Bem, ele pode estar morto. Ou quem sabe esteja vivo em algum lugar.

Dôko: Se ele estivesse vivo ele estaria com 26 ou 27 anos agora.

 

P42

Dôko: Mas eu quero crer que ele ainda está vivo.

Dôko: Durante a guerra ele recebeu tantos ferimentos e carregou consigo um fardo muito pesado.

Dôko: Eu desejo que ele esteja vivo, do fundo do meu coração.

Ryûshin: ...

Ryûshin: Ah, esse assunto já me encheu o saco!

Ryûshin: Pare de me comparar com esse defunto!

 

P43

Ryûshin: Você poupou minha vida porque eu me pareço com ele?

Ryûshin: Isso me faz querer vomitar!

Dôko: Você é meio idiota, né?

Dôko: Não pensei que você era tão sensível a ponto de ligar para a opinião que os outros têm sobre você

Ryûshin: Sensível...?

Dôko: Eu ainda tenho uma perguntas a fazer.

Dôko: Quero saber o caminho para a terra dos sennin.

Dôko: Esta região está entre o nosso mundo e o mundo oculto. Cada ano a entrada à essa terra muda.

Hao: Dôko!

Hao: Você não está pensando em..

Dôko: Sim

 

P44

Dôko: Para mim é como se fosse meu segundo lar.

Dôko: Então..

Dôko: Eu tenho que ir!

Dôko: Devo ir à terra dos sennin.

 

Tradução: drustann - ssiceplanet.

Editado por khaliel
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Gostei. Então quer dizer que na verdade se passaram mais de 12 anos da ultima guerra santa. Interessante esse garoto parecido com o Tenma e esse história que cada um tem até 03 replica? Isso é alguma lenda ou provérbio ou a Shiori inventou mesmo? De qualquer forma, acho que esse gaiden vai ser bom.

 

Achei muito bom esse novo formato com mais páginas, deu muito mais agilidade.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Doppelganger é um mito antigo khaliel, e hoje em dia faz parte da cultura popular

 

Ah sim legal.

 

Interessante também que o Dohko tem esperança do Tenma está vivo, mostrando que era uma pessoa querida para ele. Mas não sei se gosto dessa relação deles porque no clássico o velho mestre é muito indiferente ao Seiya.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
×
×
  • Criar Novo...