[ND] 45 - Travessura Divina (SPOILERS e IMAGENS)

[Ares Saga 2.340]

Parece que a explanação do Ikki sobre o Saga durou várias páginas,e o Caim parece surpreso várias vezes.

[Karioca 2]

Será que o inimigo é Shijima dominado pelo Satã Imperial?

[Espectro 1.110]

Traço muito bom nesse capitulo. Ikki e Gemeos muito fodas.

 

Aquele capeta......kurumada desenha como desenha por opção, de boa.

[Espectro 1.110]

Porra, traço muito bom. Aquele capeta ali, parece que kurumada desenha como desenha por opção.

[Flégias Lycaon WL 758]

A imagem que o kurumada fez do Abel é de arrepiar, o cara desenhou um demonio assustador.

Ali é o Saga (Sim!).

[Visitante WAN]

Tô gostando de ver... O Kurumada está realmente trollando os fãs...

 

Primeiro foi com Deathtoll: o fez no inicio bem parecido com o Deathmask, depois foi contornando o personagem que se tornou único. Agora faz o mesmo com Cain e Abel!

 

PS: Não vou poder traduzir todas as páginas porque tenho compromisso agora

[Flégias Lycaon WL 758]

O foco em gêmeos tá sendo o melhor! Leão só apareceu pra dar continuidade à linearidade da coisa, pra apresentar o novo aliado.

 

Não me gusta as "boiolices" do Goldie (leão, ainda mais gigante, tem q ser endiabrado!), mas curti esse lance da capacidade de cura, afinal ele tbm é um animal sagrado.

Editado Junho 27, 2012 por Flégias Lycaon WL

[Cesare 1.410]

Tô gostando de ver... O Kurumada está realmente trollando os fãs...

 

Primeiro foi com Deathtoll: o fez no inicio bem parecido com o Deathmask, depois foi contornando o personagem que se tornou único. Agora faz o mesmo com Cain e Abel!

 

PS: Não vou poder traduzir todas as páginas porque tenho compromisso agora

 

 

Continua idêntico ao Saga e o capítulo só reforçou isso, por mais que se diferencie no ponto de desenvolvimento o referêncial de dualidade entre bem e mal é o mesmo e o signo idem... Favor não se esquecer dos clones de Touro e de Virgem e agora Leão...

Editado Junho 27, 2012 por Cesare

[Pimp 895]

Belíssimos desenhos de Saga/Abel/Caim

 

que comece o clímax da temporada!

[V!OLADOR 327]

Em Espanhol, "broma" significa mais "piada".

 

Podiamos editar o titulo para "Piada divina". Seria uma traduçao melhor.

[Visitante WAN]

Continua idêntico ao Saga e o capítulo só reforçou isso, por mais que se diferencie no ponto de desenvolvimento o referêncial de dualidade entre bem e mal é o mesmo e o signo idem... Favor não se esquecer dos clones de Touro e de Virgem e agora Leão...

 

Acredito que foi justamente o que falei: começou muito parecido, mas aos poucos está ganhando contornos próprios. Ikki diz que a "maldição" de Cain e Abel é semelhante com a de Saga e sua múltipla personalidade, o que é negado pelo próprio Cain. Esse Gêmeos deixa claro que a "angústia" de Saga não é nem um pouco comparável com aos de Gêmeos dessa geração, que não passa de uma travessura divina.

 

Em Espanhol, "broma" significa mais "piada".

 

Podiamos editar o titulo para "Piada divina". Seria uma traduçao melhor.

 

Mas o original japonês se refere a "travessura, diabrura" (悪戯) do que propriamente "piada" (俳謔).

[Manilgold 57]

Acredito que foi justamente o que falei: começou muito parecido, mas aos poucos está ganhando contornos próprios. Ikki diz que a "maldição" de Cain e Abel é semelhante com a de Saga e sua múltipla personalidade, o que é negado pelo próprio Cain. Esse Gêmeos deixa claro que a "angústia" de Saga não é nem um pouco comparável com aos de Gêmeos dessa geração, que não passa de uma travessura divina.

 

 

 

Rapaz acho que o do Saga foi pior, pois ele tinha um irmão rebelde e que este mesmo irmão tentou até a ultima cena liberar o mal em Saga. Saga desenvolveu uma dupla personalidade por ter todo aquele peso de ser o cavaleiro exemplar e que foi renegado como grande mestre.

 

Esta personalidade acabou por domina-lo por completo. Esta personalidade não era maligna ao extremo, era a intenção do Saga de salvar a terra das mãos dos deuses, porém acabou desvirtuando e criando aquela confusão de ideais entre o Saga bom e o Saga mal.

 

Parece que o caso de Cain é semelhante ao que aconteceu com defteros e aspros depois de sua ressurreição como espectro. Defteros nunca foi maligno. Aspros na verdade apenas descobriu que sua verdadeira face era ser o usurpado, não quero dizer MAL para não ficar muito infantil. Como o Defteros se fundiu ao irmão dando o direito de usar a armadura de gemeos novamente, mas no seu interior nunca deixou de um mau carater, ele lutou contra o pai do tenma apenas para satisfazer sua vingança, ele até renegou o perdão de athena.

 

Que tipo de diabrura é essa não sabemos, unir dois corpos em um único ser que se alterna devido a momentos em uma batalha. Pode até ser pior que o Saga, pois se pensarmos em dois seres diferentes (literalmente) em um único corpo, que no caso do Saga era uma segunda personalidade criada por ele para acalmar sua decepção de não tornar-se Grande mestre.

[Visitante WAN]

Script em francês por Archange:

 

 

 

ND45 - Mauvais tour divin

 

P01

 

Kaiser: "Inférieur à ce matou" ? Qu'entends-tu par là ?

Tenma: Ben qoi, c'est pas le cas ?

 

P02

 

Tenma: Ce lion a compris que Shun n'était pas un ennemi.

Tenma: Mais toi, un être humain, ne comprend même pas ça.

Tenma: Tu es donc inférieur à ce matou.

Kaiser: Goldie.

Kaiser: Attaque.

Tenma: Hein ?

Goldie: Guuu !

Tenma: Ouah !

 

P03

Tenma: Kuh !

Goldie: Garururu...

Tenma: Doucement mon lion.

Tenma: Je ne suis pas non plus un ennemi.

Shun: T...Tenma.

Kaiser: Reste calme et regarde.

Shun: Uuuh...

Tenma: Tu vas vite le rejoindre dans l'au-delà.

 

P04

Tenma: Ha ?

Tenma: Tu es blessé ?

Tenma: Attends.

Goldie: ?

Goldie: Garuru...

Tenma: Hé, arrête de bouger !

Tenma: Je resserre un peu...

Goldie: Gururu...

Tenma: Et voilà !

Tenma: Ce devrait être plus facile pour toi maintenant.

 

P05

Tenma: Bon, on peut reprendre notre combat le gros matou.

Goldie: Gaou ?

Kaiser: A quoi tu joues ?

Tenma: Même si mon adversaire est un animal, je ne veux pas profiter de son handicap.

Tenma: Maintenant le combat sera équitable.

Tenma: Allez, viens !

Goldie: Guuu

Goldie: Guua !

 

P06

Shun: Uuu

Kaiser: Idiot.

Goldie: Gaou !

Goldie: Gaou !

Goldie: Gaou !

Goldie: Gaou !

Shun: T-Tenma...

Tenma: Hiiii

Kaiser: A quoi ça rime d'aider un ennemi que l'on va affronter ?

Kaiser: Il s'est probablement fait arracher la tête.

Kaiser: C-

Kaiser: Comment ?

 

P07

Tenma: U...u

Tenma: Ca me chatouille !

Shun: Q-que... ?

Kaiser: Il lèche les blessures de Tenma.

Kaiser: La salive de Goldie a des propriétés curatives.

 

P08

Shun: C-comment ça ?

Kaiser: Comme avec toi, Goldie a senti que Tenma...

Kaiser: N'est pas non plus un ennemi.

Shun: T-tant mieux.

Tenma: Uuu

 

P09

Maison des Gémeaux.

Ikki: Uhh

Ikki: Oh

 

P10

Ikki: C...Cain ?

Ikki: Cain.

Cain: U..

Cain: Uu...

Cain: Ikki...

Cain: Où est passé Abel ?

Ikki: Je ne le vois plus ici.

Cain: Cet homme...

Cain: On dirait bien qu'il a laissé tomber et a disparu.

 

P11

Cain: Mais on ne peux pas savoir quand il réapparaîtra.

Cain: Alors quitte vite les lieux.

Cain: Le point de régénération a presque entièrement fonctionné.

Cain: Quelqu'un comme toi parviendra à continuer.

Ikki: Cain...

Ikki: Je te remercie.

Ikki: Mais...

Cain: Qu'est-ce qu'il y a ?

 

P12

Ikki: Que ce soit dans mon ère du futur ou dans celle-ci...

Ikki: Les Saints des Gémeaux semblent tous être nés sous une étoile les destinant à souffrir de conflits avec leurs âmes.

Cain: Comment ?

Ikki: J'ai rencontré un Saint qui souffrait de la même manière que toi.

Ikki: Son nom était...

 

P13

Ikki: Saga des Gémeaux !!

Ikki: Il était parfois semblable à un dieu !

Ikki: Mais devenait aussi parfois l'incarnation du mal !!

 

P14

Ikki: Cet homme a assassiné le Pope, et a même tenté de prendre la vie d'Athéna.

Cain: U-une telle chose...

Cain: Saga des Gémeaux...

Ikki: Saga souffrait d'un dédoublement de la personnalité mais...

Ikki: Ton cas semble différent, Cain.

Ikki: (Ce n'est ni un dédoublement de personnalité, ni une histoire de jumeaux)

Ikki: (Cain et Abel... votre véritable corps/forme est...)

 

P15

Cain: Ikki.

Cain: Ne te fais pas de soucis pour moi.

Cain: Et comme je te l'ai dit, Abel risque de ressurgir, alors pars au plus vite.

Ikki: Compris.

Ikki: Si je survis, j'espère...

Ikki: Que je pourrai payer ma dette envers toi...

 

P16

Cain: Saga des Gémeaux...

Cain: Un homme qui a tenté de supprimer Athéna à cause de son dédoublement de personnalité.

Cain: Pfft. Mais les souffrances de ce Saga...

Cain: ..sont de loin préférables aux miennes.

Cain: Pourquoi ? Parce qu'Abel et Cain...

 

P17

Cain: Sont nés en ce monde par un mauvais tour divin !!

 

P18

-

 

P19

Kaiser: Goldie, ainsi que tu l'as remarqué, ces trois-là ne sont certainement pas des ennemis.

Kaiser: En fait, je dirais même qu'ils sont des Saints exemplaires.

Kaiser: Mais alors, qu'est donc ce Cosmos maléfique que je ressens depuis tout à l'heure ?

Kaiser: Le véritable ennemi s'approche de la Maison du Lion !!

 

 

Fonte: www.saintseiyapedia.com

[Violet-Lockhart 65]

Gostei do capítulo!Adorei esse Goldie! Queria que ele voltasse pro futuro junto, hehe!

 

Muito bom o diálogo do Ikki e Cain, mas que só me fez ficar mais curiosa ainda! Pode ser mesmo

que eles sejam como Castor e Póllux.

 

Eita, até me assustei com esse demônio..eu não entendo, Kurumada desenha melhor cenários, armaduras e coisas mitológicas

do que os personagens que ao meu ver deve ser o mais fácil..o.o

[Sanamo 1.157]

Gostei bastante do caneleônico capítulo, muito melhor que os anteriores.

 

Começa com Tenma dizendo que Kaiser é inferior ao seu massacote, que o leão Goldie consegue perceber a bondade nas pessoas e ele não. Kaiser ao invés de contra-argumentar manda Goldie atacar. Tenma mais uma vez leva a coisa na malandragem e ajuda o leão. Goldie começa a lambê-lo, Pégaso tem uma convulsão de cócegas e desmaia. Isso mostra que essa subida nas 12 Casas não vai focar em necessariamente aquele mesmo trabalho árduo do clássico e sim, uma espécie de apresentação e um conflito entre os personagens mais pra eles se conhecerem mesmo, já que os bronzeados chegaram do futuro.

 

O ponto negativo fica por conta de uma motivação realmente determinante para eles enfrentarem esses inimigos. No clássico, a própria Atena foi vista com uma flecha, estirada no chão e cozinhando no sol quente. Já em ND, eles não viram Atena, sabem que o Grande Mestre é um traidor, mas apenas supõem que Atena esteja em perigo, sem saber como ela está agora (nem nós). A subida então, com isso, para a ser mais um passeio e os personagens meio que se acomodam porque não tem um relógio de fogo gritando quantas horas falta para Atena morrer. Kurumada plenejou isso para ser algo que não canse e está executando isso muito bem, mas o que fode é a periodiciade, que dá a impressão que tá matando os fãs na unha.

 

Voltando pra ao fodelônico capítulo. A conversa de Ikki e Caim muito bem simples e direta, mas na hora da cereja do bolo! Pá! Mais uma vez o mistério por trás dos Gêmeos é adiado. Eu achei muito bom Ikki citar o caso de Saga para Caim para que seja mostrada a diferença entre as gerações de Gêmeos. Isso reforça a idéia de uma espécie de karma que o Guerreiro possui, algo que os fãs já suspeitavam desde o princípio. Saga tinha a personalidade fragmentada e distorcida e Caim/Abel foram pessoas que nasceram na Terra devido uma espécie de brincadeira maldosa dos deuses. Lembrando que isso remete ao fato daqueles mitos e contos que falam que alguns deuses, entediados com suas vidas, geralmente resolvem fazer alguma maldade com com algum humano para mera diversão. Então, a coisa de vez em quando está sendo revelada.

 

Saga still lives. Puxando aquele gancho do clássico, mais uma vez Kurumada trata o termo "deus" para refenciar o contrário de "demônio". Por isso que no clássico diziam que Saga ora era santo como deus, ora a própria face do demônio. Só salientei isso porque saguetes no auge da saguetice diziam que Saga era tão forte que era tido como DEUS!!!1111!!

 

Minhas páginas preferidas: http://www.imagebam.com/image/fb4e4b198633831

 

e

 

http://www.imagebam.com/image/c81a9b198633906

 

Traço altamente canônico e simplesmente remete a estilo Kurumadiano de Bt'x! Mandou muito bem!

KOSUMO puro esse capítulo!

 

Queria que Kurumada liberasse umas imagens coloridas desse cap. no site dele só de diabrura.

[Cesare 1.410]

É incrível todo mundo saber que Suikyo não é exatamente um traidor (exceto Ox, mas esse aí nem conta) e Shion que foi uma pessoa próxima a ele duvidar das intenções dele...

[Kagaho de Benu 134]

Saga still lives. Puxando aquele gancho do clássico, mais uma vez Kurumada trata o termo "deus" para refenciar o contrário de "demônio". Por isso que no clássico diziam que Saga ora era santo como deus, ora a própria face do demônio. Só salientei isso porque saguetes no auge da saguetice diziam que Saga era tão forte que era tido como DEUS!!!1111!!

 

É verdade, mas o engraçado é que, exceto Atena, nenhum Deus em SS é bonzinho...

[Ares Saga 2.340]

É incrível todo mundo saber que Suikyo não é exatamente um traidor (exceto Ox, mas esse aí nem conta) e Shion que foi uma pessoa próxima a ele duvidar das intenções dele...

Se o Shion é cabeça dura,imagina o Dohko que em ND é muito mais impulsivo.

[Ichi 585]

Sanamo, eles tem 3 dias para destruir a espada que somente os inteligentes conseguem ver no passado e salvar o Seiya no futuro.

 

Isso sem alterar o passado, segundo as orientações do cronos, o que foi meio idiota da parte dele.

[xp.alone 110]

É incrível todo mundo saber que Suikyo não é exatamente um traidor (exceto Ox, mas esse aí nem conta) e Shion que foi uma pessoa próxima a ele duvidar das intenções dele...

 

Putz... e o que você queria quando Suikyo deixou bem claro a Shion que queria arrancar a cabeça de Atena?

[Pimp 895]

É verdade, mas o engraçado é que, exceto Atena, nenhum Deus em SS é bonzinho...

 

Mas ai está fazendo referência ao deus cristão, vulgo Yahweh

inúmeras vezes os personagens de SS se referem aos deuses, mas também muito falam de Deus, quando querem se referir a Yahweh.

Filme do Lucifer deixa bem claro isso.

[Alones 248]

É verdade, mas o engraçado é que, exceto Atena, nenhum Deus em SS é bonzinho...

Poseidon também é, do jeito dele.

[Kagaho de Benu 134]

Mas ai está fazendo referência ao deus cristão, vulgo Yahweh

inúmeras vezes os personagens de SS se referem aos deuses, mas também muito falam de Deus, quando querem se referir a Yahweh.

Filme do Lucifer deixa bem claro isso.

 

Não sei não... Por que se assim fosse eles teriam que dizer algo do tipo:

 

"Ele é tão bom quanto Deus!"

 

E não "Ele é bom com UM Deus" ... Como costuma aparecer. Que eu me lembre.

 

Além do que Javé não era muito bonzinho não...

 

Poseidon também é, do jeito dele.

 

Hehehehe! Mas ai não vale! Todo mundo é bom se for assim, cada um a seu jeito!

[Pimp 895]

Na verdade o que eles menos usam é o artigo indefinido. Quando eles se referem aos deuses gregos, eles normalmente falam no plural.

Quando é Yahweh, falam sem artigo e no singular.

[RedDragon 4]

Bom, licença pra entrar na discussão, MAS... pelo que me consta, o Deus da igreja em japones é sempre referenciado como Kami-sama... no caso do Saga ali, o unico kanji é de Kami, ou seja, deus, ou divindade. Dessa forma, é dito de fato que ele é tão bondoso quanto um deus. Discutir se todo deus de fato é bondoso ou não não entra no mérito... é tipo falar que um cara é um "santo" no Brasil - a imagem tá sempre associada à bondade, mesmo que alguns exemplares não se encaixem, o que vale é o sentido geral atribuído à expressão.