[LC] Gaiden ~ Saga do Dohko - Capítulo 4

[Visitante WAN]

 

 

 

 

 

 

Popular Mito da Galáxia [Ginga Shinwa]!

O Cosmo explode com as páginas centrais coloridas!!

SAINT SEIYA

THE LOST CANVAS MEIÔ SHINWA GAIDEN

- Original/Masami Kurumada - Mangá/Shiori Teshiori

Mudan e Feiyan, a tragédia da infância que antingiu esses irmãos... O punho da lamentação de Dohko dissipa a escuridão!!

 

 

Fontes: http://www.akitashot...49/mag_id/3291/

http://forum.saintse....html#msg263279

[R. Deschain 323]

Mais uma infância trágica à vista... e Dohko vai atuar de psicólogo pra resolver esse dilema.

[mps.eug 5]

Os Gaidens estão indo muito devagar, nesse ritimo vai demorar parar terminarem tudo, mas também com ND, Ômega, etc em aberto... to ansiosa para ver o Gaiden do Dohko completo.

[Pimp 895]

Até eu que gosto de LC nem li o 3

deve ser mau do mundo quente

 

E só falta o dohko usar o método da encoxada de novo, ai eu fico bolado

[Visitante WAN]

http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,1788.msg263803.html#msg263803

 

 

O olhar triste de Feiyan.

 

Feiyan odeia os seres humanos, pois sua aldeia foi destruída pela ganância dos homens. Dohko protege-se do tornado criado por Feiyan, mas também quer evitar a repetição de tragédias da guerra santa. Ele inflama o Cosmo sendo determinada a salvar não só Liu Xing e Hakuryu mas Mudan e Feiyan.

Rozan Hyaku Ryu Ha destrói o tornado, mas Feiyan é projetado pela força da explosão e está prestes a cair. No entanto Dohko se move apenas para ajudar. Inicialmente, ele se recusa a segurar a mão de Dohko, mas Mudan chega para convencê-lo a escolher por sua vida.

No entanto, essa terrível batalha foi um impactante em seu coração, e que está a ponto de parar.

Então ele entra em coma e vê Hakuryu aparecer diante dele, e entende que Liu Xing era a materialização de alguns dos poderes do dragão branco.

 

O momento seguinte é Dohko nos 5 Picos Antigos com Hao e Yilin, como no início do capítulo 1, estranhamente renda do sennin país.

 

Yilin pergunta sobre a Guerra Santa, e Dohko diz-lhe se comprometeram a continuar com a próxima época com o seu companheiro.

 

 

Tradução via Google =P

 

Próximo Gaiden é do Regulus de Leão.

[Victorcvs 182]

Eu até gosto do Regulus mas esse gaiden só vai me interessar mesmo se tiver a participação do Ilias. Mas acho que que vai aparecer mesmo é o Sisifo pois deve mostrar a época do treinamento dele, já que ele é muito jovem e não deve ter participado de nenhuma missão como cavaleiro de ouro de Leão.

[R. Deschain 323]

Espero que esse gaiden seja do Ilias porque esse sim é um personagem bacana.

 

Quando eu lembro de Regulus só me vem a cabeça AE solo e ZC.

[Pimp 895]

Uai, ja acabou??

Em outro lugar eu li que esse seria o penúltimo capítulo do gaiden.

 

Mas tanto faz, que saiam todos os gaidens logo pra todo mundo fica feliz e os com fogo no rabo pararem de reclamar

[Chemist Black 1.491]

Regulus... ? Que apareca o Illias ou seja focado nele e no Yato. Deixem o Sísifo pro sue proprio Gaiden que já será chato.

[Victorcvs 182]

Até agora não saiu os scans, sós as imagens abaixo:

 

http://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/12/87/e0015587_2040529.jpghttp://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/12/87/e0015587_20402058.jpghttp://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/12/87/e0015587_2330535.jpghttp://pds2.exblog.jp/pds/1/201209/12/87/e0015587_23302667.jpg

hypermind.exblog.jp

[Pimp 895]

Shiori adora punhetar a armadura divina de pégaso, é incrível

Se ela pudesse desenhava uma em cada página

[Victorcvs 182]

Mais algumas imagens:

 

http://i.imgur.com/HI8WI.jpghttp://i.imgur.com/XDbJD.jpghttp://i.imgur.com/LiKyq.jpghttp://i.imgur.com/AquTf.jpghttp://i.imgur.com/Yuwfq.jpghttp://i.imgur.com/TuNg9.jpghttp://i.imgur.com/TSpYD.jpghttp://i.imgur.com/4kwyq.jpg

 

Fonte: http://blog.livedoor.jp/ikesanfromfr/archives/7447984.html

 

As imagens estão lindíssimas. É incrível como a Shiori desenha bem. Na minha opinião, é um dos traços mais bonitos entre os magakas da atualidade.

[Victorcvs 182]

Agora sim, o capítulo completo:

 

 

http://t.imgbox.com/acsu9ucR.jpghttp://t.imgbox.com/accU6LW8.jpghttp://t.imgbox.com/ackmDzFv.jpghttp://t.imgbox.com/abjJnwOp.jpghttp://t.imgbox.com/acjYm0E4.jpghttp://t.imgbox.com/aduWGWBX.jpghttp://t.imgbox.com/acbuUi6E.jpghttp://t.imgbox.com/ace7wsEp.jpghttp://t.imgbox.com/adfFMhu2.jpghttp://t.imgbox.com/abhnlEO1.jpghttp://t.imgbox.com/abta8Zlk.jpghttp://t.imgbox.com/abxYGXhI.jpghttp://t.imgbox.com/abfFSbI0.jpghttp://t.imgbox.com/abm3EeMC.jpghttp://t.imgbox.com/acc6RHVG.jpghttp://t.imgbox.com/acu4YUGk.jpghttp://t.imgbox.com/acpnGUN1.jpghttp://t.imgbox.com/adi5XOdR.jpghttp://t.imgbox.com/adbv8hjx.jpghttp://t.imgbox.com/acvth0Qs.jpghttp://t.imgbox.com/aduPnIxk.jpghttp://t.imgbox.com/abppXbFt.jpghttp://t.imgbox.com/acnPafun.jpghttp://t.imgbox.com/aczQ9kXG.jpghttp://t.imgbox.com/adeCXhEM.jpghttp://t.imgbox.com/achBv517.jpghttp://t.imgbox.com/abbyxPQE.jpghttp://t.imgbox.com/abo8Mh2X.jpghttp://t.imgbox.com/adc4u9Ic.jpghttp://t.imgbox.com/acxdkof8.jpghttp://t.imgbox.com/abg6zwZ1.jpghttp://t.imgbox.com/abeWyltC.jpghttp://t.imgbox.com/acqMj4db.jpghttp://t.imgbox.com/absyOhLA.jpghttp://t.imgbox.com/abwrXCyX.jpghttp://t.imgbox.com/abkGOWhd.jpghttp://t.imgbox.com/abk5KSfm.jpghttp://t.imgbox.com/absAe429.jpghttp://t.imgbox.com/abjTTByX.jpghttp://t.imgbox.com/acvhNMZk.jpghttp://t.imgbox.com/abrk15h7.jpghttp://t.imgbox.com/adnlkm6R.jpghttp://t.imgbox.com/abvk6Seg.jpg

 

Raws JOJOHOT

Download: http://www.mediafire...4fxd2ng3eenb51k

Editado Setembro 17, 2012 por khaliel

[Pimp 895]

Demorou mas enfim saiu o bagulho!

Aguardando o script

[Victorcvs 182]

Script traduzido:

 

 

P01

 

Dôko "Hakutaku...que olhar tão frio e distante..."

Dôko: "Ele é realmente Feiyan, que antes era tão esperto e gentil?"

 

 

P02

-

 

P03

Dôko: Por quê?

Dôko: Por que você traiu o venerável Hakuryu?

Dôko: Ele não apenas salvou vocês dois, mas também os trouxe para esse país.

Dôko: E mesmo assim vocês...

Liu Xing: Por quê?!

 

 

P04

Dôko: Liu Xing? Não faça isso!

Liu Xing: E mais...

Liu Xing: Como se não bastasse, você também traiu seus companheiros!

Liu Xing: Eu não te perdoo, Hakutaku!

 

P05

Dôko: Liu Xing ...

Dôko: Saia já daqui!

Feiyan: Essa cena...

Feiyan ...até parece um deja-vu...

 

P06

Dôko: "O que houve?"

Dôko: "Eu vi algo brilhando em sua roupa"

Dôko: "Uma Tattoo? Um olho!"

 

P07

Feiyan: Dohko, esta é uma guerra santa.

Feiyan: Algo que você já vivenciou.

Feiyan: Você deixou a terra dos Sennins e conheceu muitas pessoas e vivenciou uma Guerra Santa.

Feiyan: Seus olhos devem ser capazes de ver coisas que pessoas comuns não conseguem ver.

Feiyan: E, mesmo assim, você continua a repetir os mesmos erros.

 

P08

-

 

P09

Feiyan: Os olhos dos humanos estão fechados

Dôko: "Uma espada e uma Tattoo?"

Feiyan: Para começar, eu me livrarei dele em um instante.

Dôko: Pare!

 

P10

-

 

P11

Feiyan: Viver com os olhos fechados é algo horrível.

Feiyan: Não ser capaz de discernir o que é o certo apenas os guia a sua própria destruição.

Feiyan: Você deveria perceber isto!

 

P12

Feiyan: Humanos não são dignos de nos preocuparmos em protegê-los.

Liu Xing ...

Liu Xing: Libra...

Dôko: Estou no meu limite...

Dôko: Essa foi por um triz...

Dôko ...

 

P13

Dôko: Guuh

Feiyan: Libra!

Liu Xing: O que você estava pensando?

Liu Xing: Eu não sou aquele seu amigo que desapareceu.

Liu Xing: Você vai continuar me protegendo mesmo nesse estado por causa dele?

Liu Xing: Dohko!

Feiyan: Realmente.

 

P14

Feiyan: Seria melhor se você tivesse permanecido quietamente sentado preocupando-se apenas com seu coração tão limitado.

Feiyan: E ainda por cima você se lança nesta batalha.

Feiyan: Isto é ser um cavaleiro de Atena?

Dôko: ....

Dôko: Enquanto pessoas próximas à mim estiverem correndo algum risco.

Dôko: E, principalmente, se elas estiverem colocando todo o mundo em risco.

Dôko: Mesmo só, eu tenho que proteger tantas pessoas quanto eu conseguir!

 

P15

Feiyan Ha

Feiyan: Ha ha

Feiyan: Ha ha ha ha!

Feiyan: Você deseja proteger a raça humana?

Feiyan: Haha ... Sua cegueira me diverte.

Dôko: O que é tão engraçado?

 

Feiyan:Vou lhe dizer algo, Dohko

Feiyan: São atitudes como esta que mimaram os humanos e os deixaram arrogantes.

 

 

P16

Dôko:?

Feiyan: Chegando na terra dos Sennins eu pude estudar a natureza.

Feiyan: Pude sentir toda sua grandeza

Feiyan: O florescer da vegetação, o fluir dos rios, o ar puro; tudo tão cheio de vida

Feiyan: E essa é a fonte de nosso poder, como Taonias.

Feiyan: Mas às vezes uma grande e violenta tormenta é necessária

Feiyan: Para que assim o equilíbrio do mundo seja preservado.

 

P17

Feiyan: Esta imparcialidade é maravilhosa.

Feiyan: Mas e quanto aos humanos?

Feiyan: Deixe-me te dar o exemplo de uma certa vila.

Feiyan: Numa certa vila no extremo da corrente do rio, seus habitantes construíram uma barragem para reter aquela água.

Feiyan: Mas um dia uma chuva muito forte caiu e a água acabou por transbordar

Feiyan: E finalmente, toda a vila foi engolida pelas águas

Dôko ...

Dôko: Feiyan, esta vila que você diz...

 

P18

Feiyan: Sim, a vila onde eu e minha irmã nascemos.

Feiyan Foi completamente destruída pela ganância humana!

Feiyan: E enquanto o poder de Hakutaku crescia em mim, eu podia ver mais e mais nitidamente.

Feiyan ... o quão desprezível são os humanos.

 

P19

Feiyan: Eu colocarei tudo em seu devido lugar.

Feiyan: Este mundo corrompido pelos humanos

Feiyan: E os próprios humanos!

Dôko: Pare, Feiyan!

Dôko: Isto é...!

 

P20

Feiyan: Eu irei agora desencadear este poder desenfreado!

 

P21

Dôko "Que poder! Então é este o poder que ele roubou de Hakuryu?"

Dôko: "Não... quem sabe seu ódio tenha tomado forma..."

Dôko: "Mas vocês está errado, Feiyan!"

 

P22

Dôko: "As pessoas que eu vi não eram como essas!"

Dôko: "Você não concorda, venerável Hakuryu?"

 

P23

Dôko: "Faz tanto tempo que eu o vi pela última vez..."

Dôko: Heh...

Feiyan ...

Feiyan: Hakuryu o protegeu?

 

P24

Feiyan: Que seja, não há salvação para você.

Liu Xing: Como eu imaginava...

Liu Xing: Você não deveria ter vindo comigo

Liu Xing: Você não deveria ter voltado para esta terra que você já foi tão ligado.

Liu Xing: Você ainda tem uma importante missão!

 

P25

Liu Xing: Você deveria continuar vivo, não é?

Dôko: É.

Dôko: Mas estou feliz de ter voltado aqui

Dôko: Me fez lembrar de que a chama da vida ainda queima em mim

Dôko: Mais ou menos como naqueles dias que se foram.

Dôko: Meus companheiros, será que estão lutando em outros lugares?

Dôko: Bom, na verdade isso nem vem ao caso.

Dôko: Então

 

P26

Dôko: Desta vez eu não irei perder ninguém!

Dôko: Nem você ou o venerável Hakuryu, nem Mudam ou Feiyan!

Feiyan: Tsc

Feiyan: Você me coloca no mesmo barco destas pessoas?

Feiyan: Esse tipo de amizade é vil.

Feiyan: Agir assim te cega e te impede de perceber a feiura a seu redor

Feiyan: Eu destruirei tudo. Seu desejo não será realizado.

Dôko ...

Dôko: Feiyan ...

 

 

P27

Dôko: Humanos não são como você afirma.

Dôko: Assim como tudo, eles fazem parte da natureza.

Dôko: Não importa a dificuldade, eles se unem em sabedoria e em coração pavimentando o caminho de uma próxima geração. E essa força não é quebrada facilmente.

Dôko: Isto é algo que eu pude ver muitas vezes na Guerra Santa!

Feiyan: Chega de tanto discurso.

Feiyan: Desapareça!

 

P28

Feiyan: Você não viverá para ver uma próxima era!

Liu Xing: É imenso!

Liu Xing: Libra!

Dôko: Argh...

Dôko: "Meu coração..."

 

P29

Dôko: "Aguente firme"

Dôko: "Logo eu voltarei ao meu dever"

Dôko: "Olhe para mim, Atena!"

Liu Xing: Esse idiota!

Dôko: "Olhe para mim, companheiros!"

Feiyan: Que idiota, ele já foi atingido

Feiyan: Este é o fim!

 

 

P30

Feiyan: Como?! Os tornados foram separados em diversas partes?

Dôko: Vejam...

Feiyan: Isto é...

Dôko: Meus companheiros, eu juro...

 

P31

Feiyan: Cem dragões?

 

P32

Mudan: Irmão!

Feiyan ...

Feiyan: "Eu perdi o poder que tomei de Hakuryu...!"

Feiyan "Então essa é a técnica dos cem dragões?" (nt: Rozan Hyaku Ryu, como o nome do deus dragão da terra dos Sennins)

Feiyan "A técnica que ele aprendeu de seu mestre, na Terra"

Feiyan "Eu perdi... Então ele é mais apto a guardar este mundo?"

Feiyan: "O mundo está destinado a ser destruído por humanos?"

 

P [[

Feiyan: "Iguais aqueles que destruíram nossa vila?"

Feiyan: "Não posso aguentar isso!"

Feiyan: "Eu não quero viver no mesmo mundo que eles. Se eu estiver condenado a ver a insensatez deles, então..."

Feiyan: "...eu prefiro morrer!"

 

P34

Dôko: Perdão, Feiyan.

Dôko: De novo, tive problemas para controlar meu cosmo.

Feiyan ...

Feiyan: Por que você se intrometeu?

Feiyan: Não me obrigue a viver apenas porque isso o fará feliz!

Feiyan: Não imagine que eu farei parte desta farsa e serei amigo de vocês!

 

P35

Dôko: E quem é que escolhe entre a vida ou a morte apenas por aprovação?

Dôko: Por viver você poderá ser forçado a ser coberto de vergonha e pesar, certo?

Feiyan: Dohko, desgraçado!

Feiyan: Me largu...!

Mudan: Não o largue!

 

P36

Dôko: Mudan!

Feiyan Você?

Mudan: Irmão...

Mudan: Nossa vila, o mundo real ou a terra dos sennins cada um tem sua verdade.

Mudan: Eu te imploro

Mudan: Ao menos uma vez, olhe para mim.

 

P37

Dôko: É isso!

Mudan: Irmão

Feiyan ...

Feiyan ...

Feiyan: Mas e agora?

Feiyan: Como viver sob o peso do ódio daqueles que foram traídos pelos seus mestres?

Feiyan: Você que eu me arraste pela lama?

Feiyan: ...

 

P38

Dôko: O que você diria de recomeçar seu caminho na Terra cultivando o solo, Feiyan?

Dôko: Isto é algo que nós, humanos, sempre iremos fazer, faça chuva ou sol.

Feiyan: E o que isso mudaria?

Dôko: Você poderá ver coisas que você jamais pôde ver

Dôko: E todo o resto dependerá apenas de você

Dôko: A esta altura, tenho certeza que o poder de Hakutaku...

Mudan: Dôko?

 

P39

Dôko: Haaarg

Mudan: Dohko!

Feiyan: Seu coração está prestes a parar...

Feiyan: Ele foi muito imprudente... usou seu poder nesse estado?

Feiyan: Se nada for feito, com certeza ele irá...

Feiyan:!

Feiyan Venerável Hakuryu ...

 

P40

Dôko: E você, Hakuryu...

Dôko: Você agora parece bem...

Dôko: Que bom, Liu Xing. Seu desejo foi concedido.

 

 

P41

Liu Xing: Mas...

Liu Xing: Graças a você, Dohko!

Dôko ...

Dôko: Huh?

Dôko: Liu Xing?

Hakuryu: Dohko

Hakuryu: Estou muito feliz pelo que você fez

Hakuryu: Esta pessoa era uma fração de meu poder que eu havia separado para que não fosse abosorvido por Hakutaku, por isso eu lhe dei forma física.

Dôko: Forma física?

Dôko: Então...na verdade... era você?!

 

P42

Hakuryu: Não exatamente. Era uma forma falsa onde eu tive minhas próprias memórias apagadas.

Hakuryu: Não sei exatamente o porquê ele tomou a forma do cavaleiro de Pégaso

Liu Xing: Você tem uma importante missão!

Liu Xing: Para você, aquele cara (Pégaso) era um símbolo da guerra santa, certo?

Dôko: Entendo...

Dôko: As coisas fazem mais sentido agora.

Dôko: Esta é, provavelmente, sua culpa.

 

P43

Hakuryu: Você está indo, Dohko?

Dôko: Eu fiquei um pouco de mais, e...

Dôko: E se eu não me apressar, meus companheiros irão me repreender.

Hakuryu: Essa é a expressão de um homem que encarará uma eternidade

Hakuryu: Você é verdadeiramente um discípulo digno daquele meu amigo que habitava a Terra (nt: MESTRO DRAGÃO! *O*)

Hakuryu: Vá, jovem tigre.

Hakuryu: Vá em direção desses longos dias que o separam da próxima era.

 

Hao: Dohko

 

P]]

Hao Eeeeei, Dohko, eu estou aquiiii!

Hao Uaaaah!

Dôko: O que foi isso? Corvos?

Hao: Você acha que eu sou um corvo, Dohko? E você é apenas um cadáver petríficado.

Dôko: Não foi engraçado, você realmente me assustou!

Hao: Eu deveria dizer isso. Você está na mesma posição desde nosso último encontro, há seis meses!

Dôko: J..já faz seis meses?

Dôko: Ei, e você, Yilin? Sempre tímida, hein!

Hao!

 

 

P45

Hao: Não sei se consigo entender, Dohko.

Hao: Eu nunca tinha vindo com ela, apenas quando ela era um bebê, certo?

Dôko: Huh?

Dôko: Do que você está falando, Hao? Vocês vieram e aqueles Sennins...

Hao: Ei, ei, Dohko!

Hao: Você estava realmente imerso em seus sonhos. Assim você me assusta.

Dôko ...

Dôko: "Ao que parece a terra dos Sennins é localizada na fronteira entre o mundo real e o oculto... Será que houve um lapso no tempo?"

Dôko "Ou será que nem foi real...?"

Dôko: Fale, Yilin.

Yilin: Uh, senhor Dohko...

Yilin: Meu pai está sempre falando sobre você.

Yilin: Ele diz que você é valente e forte como um tigre, um descendente de uma guerra santa

Yilin: É verdade?

 

P46

Dôko: Hmm, quem é que sabe?

Dôko: Eu não sei se posso dizer que sou um guerreiro incrível, mas...

Dôko: Esta é uma batalha que eu jamais esquecerei.

Dôko: Sempre me lembrarei de meus amigos ou meus inimigos.

Dôko: "Me observem, companheiros!"

Dôko: "Juntos num só caminho"

 

Tradução: drustann

[108Specter 204]

Interessante. Então pelo que se consta, já que o mestre dragão do Dohko era amigo do Hakuryu, isso significa que ele era um Taonia antes de virar um dragão? E dessa forma, a transformação ocorreu em parte por causa dos efeitos de sua suposta tatuagem?

[Victorcvs 182]

Interessante. Então pelo que se consta, já que o mestre dragão do Dohko era amigo do Hakuryu, isso significa que ele era um Taonia antes de virar um dragão? E dessa forma, a transformação ocorreu em parte por causa dos efeitos de sua suposta tatuagem?

 

Eu acho que não. Não fica explícito que um taonia se transforma num dragão. Só foi dito que o Hakuryu é uma dragão diferente (branco) do mestre do Dohko, inclusive eram amigos. Pelo que entendi esses dragões são como entidades, e esse Hakuryu uma espécie de deus. Muita gente implica com o dragão falante de Shiori, mas eu gosto e acho que se encaixa perfeitamente no universo fantasioso de CDZ.

 

Achei interessante nesse gaiden foi que na verdade o Dohko não chegou a sair fisicamente da sua posição, ou seja, todo o desenrolar da história não se passa no mundo real. Não sei se chega ser um sonho, ou somente é uma espécie de outra dimensão ou espaço temporal, mas pelo menos mostra que a Shiori se preocupou em não criar um furo colocando o Dohko vestindo a sua armadura. Também não esperava que essa explicação do Liu Xing , inclusive de como ele se parece com o Tenma, achei que ficou legal.

 

No geral gostei desse gaiden, não é o melhor pra mim, mesmo porque não acho o cavaleiro de libra o mais interessante do grupo, mas achei que pelo menos nesse senti que houve uma contribuição maior para o universo de SS, demonstrando de onde vem essas tatuagens mágicas do Sohko e Shiryu, um item que nunca foi explorado dentro do universo.

[108Specter 204]

Mas bem, você lembra que o mestre do Dohko era humano e se tornou um dragão depois de perder alguém importante? O que eu havia cogitado é que não foi só o sentimento de ódio que provocou essa mutação, mas uma possível influência da Tattoo que (eu assumo) ele teria. Então, pra mim poderia ser algo como o poder místico da Tattoo sendo afetado por emoções intensas e gerar efeitos colaterais. Entende?

 

Mudando um pouco de assunto, agora eu parei para pensar: Nunca em Saint Seiya foi mostrado nada explicitamente relacionado com o Zodíaco Chinês. E culturalmente no budismo, os animais do Zodíaco Chinês tem relação com as divindades Os Doze Generais Celestes. Bem que o gaiden do Asmita podia tratar disso.