[ND] 53

[Carlos Henrique 673]

http://t.imgbox.com/adqkSw5I.jpg http://t.imgbox.com/adrAGNoP.jpg http://t.imgbox.com/aduM5mzd.jpg http://t.imgbox.com/adntyCMq.jpg http://t.imgbox.com/adoAmE83.jpg http://t.imgbox.com/acnwCdV0.jpg http://t.imgbox.com/adi7qS3Q.jpg

 

Fonte: http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2024.msg310224.html#msg310224

 

Script:

 

 

P01

Dohko: Muuuuh

Dohko: Isto não é uma tatuagem ***

Dohko: Ela aparece quando explode seu cosmo.

Shiryu: V-você compreende isso agora, Venerável Mestre.

P02-03

Shiryu: Isso é...!

Shiryu: Um tigre feroz!

P04-05

Rozan Sho Ryu Ha!

P06-07

Shijima: O 13 lendário!

Shijima: O significado dessas letras de sangue...

Shijima: Isso é 13, o que também é considerado a maldição do Santuário.

Shijima: Devo...

Shijima: Eu preciso encontrar um jeito de sair daqui.

Cardinale: Pfft, Shijima.

Cardinale: Que******

P06-07

Shiryu: Guuuh.

P08-09

Shiryu: Gaha!

Dohko: Kuh.

Shiryu:. E... Eis que você,

Shiryu: Venerável Mestre.

Dohko: Este é verdadeiramente meu discípulo.

P10

Shijima: Cardinale!

Cardinale: Você não pode escapar, Shijima.

Cardinale: Você vai perecer com Athena.

Fonte: http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,2024.msg310231.html#msg310231

Editado Janeiro 21, 2013 por Carlos Henrique

[Ichi 585]

shiryu perdeu? ué?

[Pimp 895]

Finalmente, Cardinale!

[Chemist Black 1.484]

O 13 lendário... será o 13° signo do Zodiaco surgirá? Mas não seria Offiucus da Shina? O.O

 

Esse embate caloroso de Mestre e discipulo deve ser bem legal. Dohko reconhecendo Shiryu, isso traz ganhos para o lado de Athena.

 

Agora, se o Shijima deitar pro Cardinale depois do que vimos fazer com o Suikyo eu vou ficar revoltado. Já está uma apelação desde aquela rosa sangrenta... onde já se viu o cavaleiro de virgem ser atingido por esses tipos de ataques com todos os aparatos que possui? Se ainda fosse Gemeos, Aquário ou Aries eu não falava nada... ¬¬"

[Ichi 585]

deve ser o Tenma

[Ares Saga 2.315]

deve ser o Tenma

Pégaso > Punheta dourada.

[GFernandes 6.799]

Shaina é de Ofiúco, mas o décimo-terceiro signo é de Serpentário estou certo?

 

Então se for isso mesmo, não há nenhuma espécie de furo e/ou algo relacionado a Shaina não é ?

[Ichi 585]

ainda faltam 230 anos pra shaina nascer, nao impede que antes ela, a armadura, fosse de ouro.

Editado Janeiro 21, 2013 por Koroshiya Ichi

[GFernandes 6.799]

ainda faltam 230 anos pra shaina nascer, nao impede que antes ela, a armadura, fosse de ouro.

Claro, mas se já criticam por ter a promoção de cavaleiros, imagina regressão de classes de armadura ?

[Victor Carvalho 10]

Cardinale ! OMG *--* O quê será que ele irá fazer com Shijima? Estou imaginando se ele vai de fato tentar matar os dois... Como nenhum Gold Saint morreu até agora e estamos com a possibilidade de alguns irem pro futuro (com exceção de Dohko e Shion) acho que talvez ele dê uma de DeathToll e não deixe claro qual é a dele mas acabe ajudando o Shijima (acho improvável, mas...)

 

E Shijima morrer agora seria um puta furo. Um Gold Saint desse jeito, com técnica nova e tanta habilidade a ponto de proteger a casa mesmo preso no Labirinto dos Deuses não pode morrer assim.

 

Estava pensando se o Shijima teria que criar o Rosário que Shaka utilizou...

Editado Janeiro 21, 2013 por Victor Carvalho

[Ichi 585]

Claro, mas se já criticam por ter a promoção de cavaleiros, imagina regressão de classes de armadura ?

ao contrario de omega, pode haver um bom motivo para isso: "nao, esta armadura é perigosíssima, mais ate do que a de gemeos. Vamos lacra-la e fingir que ela sempre foi de prata. Suikiyou, esconda a armadura no campo de treinamento das amazonas."

[GFernandes 6.799]

ao contrario de omega, pode haver um bom motivo para isso:

Explicações desse porte não são do estilo de Kurumada...

[Ares Saga 2.315]

Só falta ser a Shadow cloth do jogo do nintendinho....E seria bem engraçado o Cardinale pronto pra executar o Shiijima o Shun tasca uma onda relâmpago naquelas portas/proteção na casa de Virgem e o mata,já sabemos que nenhum golpe do cavaleiro de Peixes funcionaria no Shun.

[GFernandes 6.799]

Não duvidaria que o Shun apanharia do Cardinale não. Se ele apanhou do Deathtoll e do Kaiser não seria nada anormal levar uns sopapos do cavaleiro de Peixes.

[Chemist Black 1.484]

Concordo que o Shun apanha do Cadi que por sinal deve ser mais violento e assassino que o Afro.

 

No mais, Shijima realmente não pode morrer. Esse bebê (inutil) Athena tem que fazer alguma coisa milagrosa.

 

E... o Ox foi o unico Gold morto até agora.

[V!OLADOR 327]

Ohh shit... o 13 lendario!!! Mil teorias fervilhando.

 

EDIT: Se liguem numa diferença. Aí em portugues está "o 13 lendario". Em espanhol entretanto traduziram como "Los 13 legendarios!", ou seja, "os 13 lendarios". Uma diferença simples mas que dependendo de quem traduziu melhor muda muitas coisas.

Editado Janeiro 21, 2013 por V!OLADOR

[xp.alone 110]

Cardinale, quanto tempo!

 

Agora, se o Shijima deitar pro Cardinale depois do que vimos fazer com o Suikyo eu vou ficar revoltado. Já está uma apelação desde aquela rosa sangrenta... onde já se viu o cavaleiro de virgem ser atingido por esses tipos de ataques com todos os aparatos que possui? Se ainda fosse Gemeos, Aquário ou Aries eu não falava nada... ¬¬"

 

Cardinale atingiu Shijima com a rosa sangrenta na traição, quando fingia estar contra o grande Mestre. Eu achei coerente.

[108Specter 204]

Décimo terceiro lendário? Será este o grande mal que o Kaiser sentiu se aproximando do Santuário?

[xp.alone 110]

Acho que não. O que Kaiser sentiu foi a aproximação de Deathtoll e espectros que vinham com ele da casa de cancer.

[Visitante Rancor]

Ohh shit... o 13 lendario!!! Mil teorias fervilhando.

 

EDIT: Se liguem numa diferença. Aí em portugues está "o 13 lendario". Em espanhol entretanto traduziram como "Los 13 legendarios!", ou seja, "os 13 lendarios". Uma diferença simples mas que dependendo de quem traduziu melhor muda muitas coisas.

 

Tá escrito 伝説の十三 densetsu no juusan

 

伝説 = lenda

の = indica o possessivo

十三 = treze

 

[Gui 515]

E para Nossa Alegria a infeliz pausa no prox cap para nossa desgraça Ç.Ç

[xp.alone 110]

Pelo menos vai fechar mais um volume, igual na última leva.

 

Se toda temporada for assim eu acho que vai ser satisfatório.

[GFernandes 6.799]

Não vai ter capítulo na próxima semana?

[Lam 33]

Ohh shit... o 13 lendario!!! Mil teorias fervilhando.

 

EDIT: Se liguem numa diferença. Aí em portugues está "o 13 lendario". Em espanhol entretanto traduziram como "Los 13 legendarios!", ou seja, "os 13 lendarios". Uma diferença simples mas que dependendo de quem traduziu melhor muda muitas coisas.

 

伝説の十三!!

 

DENSETSU NO JUUSAN!!

 

Para ser "Os Trezes Lendários" teria que ter o sufixo 人 depois do 十三, para indicar contagem de pessoas.

 

Então 伝説の十三!! significa " A 13º LENDA" ou "O 13º LENDÁRIO".

 

血文字の意味するものは...

サンクチュアリーでも呪われた あの十三 なのだ..

 

"OS CARACTERES DE SANGUE SIGNIFICAM...."

" QUE É AQUELE 13º QUE É AMALDIÇOADO PELO SANTUÁRIO..."

Editado Janeiro 21, 2013 por Lam

[GFernandes 6.799]

Logo após a tradução graças ao Lam, fica mais claro. Talvez o décimo terceiro lendário seja mesmo o cavaleiro de Serpentário...