Ir para conteúdo

[EpG] 84 - Aquele que oculta as possibilidades (IMAGENS & RESUMO)


Posts Recomendados

Finalmente EG!!! \o/

 

Olha as vezes me sinto um retardado quando vejo a galera comentando sobre o quanto um episódio ou cap está bonito,feio,diferente etc.

 

Sério mesmo pra mim a única coisa que falta nesse Aiolia da capa é um poquinho mais de detalhamento(tipo os cilios),porque de resto não vejo nada realmente diferente do estilo habitual de Okada.

 

Por fim parece ser um ótimo cap,ansioso pela tradução!

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Ainda não saiu os scans. Archange também já leu o capítulo, mas não tem nada a acrescentar ao resumo do Phoebus. Assim que sair, posto aqui (e se não tiver script, tentarei fazer um).

Link para o post
Compartilhar em outros sites

O capítulo parece que começou bem com o diálogo de Saga e Prometheus mas depois voltou a ser Aiolia, Aiolia e Aiolia. O EPG tá só no Aiolia desde o volume 15, até eu que sou fã do mangá acho insuportável ver Aiolia derrotar Céus, Hiperion e Cronos em sequência. Por isso que o EPG perdeu sua popularidade.

 

 

Espero que pelo menos a luta esteja bem desenhada.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

EPG é só Aiolia desde sempre, esse é o grande problema do mangá! A forçação de barra pra botar o Aiolia em quase todas as situações criadas na obra em detrimento dos outros 11 cavaleiros de ouro e mais ainda do restante (´mas esse não é um problema tão grande, pq essa não é a proposta do mangá). O problema é que Okada fez o favor de não conta nada sobre os outros 11 dourados em quase 20 volumes...

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Essa luta já encheu o saco, e achei péssima a nova colorização, sério, na onde que isso é melhor que a que ele utilizava? Parece que agora é mais preguiçoso, pode ver que ele nem desenhou o Aiolia direito por causa do colorido, bleh, pelo menos o traço em P&B parece estar ok, no mesmo nível do volume 15 pra frente.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Gostei das novas cores, do traço (mais proporcional) e gostei muito do capítulo! Saga finalmente aparece e se confirma seu isolamento durante esses anos!

 

O título do texto da última página diz: "O que não foi contado em "Saint Seiya [original]", os registros da feroz batalha dos jovens Cavaleiros de Ouro!"

 

*0*

Link para o post
Compartilhar em outros sites

E lá se vão 10 anos de CDZ Episodio G ...

 

O mangá foi lançado em 2003, e pelo que entendi essa volume 20 lançado agora em 2013 é o encerramento da história.

não é de admirar que em 10 anos os traços do desenho tenham perdido a qualidade ou mudado um pouco, talvez a obrigação

de ter que terminar o trabalho tenha feito com que o mangá fosse feito de forma mais centralizada, se fossem explanar

a vida de TODOS os 12 Cavaleiros de Ouro, 20 volumes não chegariam ao Shaka de Virgem ...

 

Alguns ainda crêem em uma animação do mangá, mas pelo jeito que as coisas andam, acho muito difícil Episodio G virar anime,

assim como a terceira temp de LC, e a animação de ND, quando meu filho (está com 5 meses na barriga da minha esposa)

estiver com idade por volta de 23 - 25 anos, talvez ja tenham feito alguma coisa decente em termos de animação dentro do universo cdz!

 

Ja acompanho CDZ a quase 20 anos e ainda enrolam e enrolam e uma eternidade a espera ...

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Script do Capítulo

 

 

 

 

P01
Santuário
Prometeus: O plano divino continua.
Prometeus: Esse plano divino começou quando a Adaga de Ouro foi brandida sobre a deusa Atena.
Prometeus: Assim como o imparável fluxo do tempo...
Prometeus: O plano divino se desenvolve, como uma onda.
Prometeus: Como o tempo é marcado pelo ponteiro do relógio.
P02
Prometeus: Mas este plano não foi projeto por Cronos.
Prometeus: Da mesma forma que os ponteiros de um relógio se recusam a reverter seu curso, a água que flui não pode ser interrompida.
Prometeus: O destino é como um turbilhão sombrio e desordenado, em breve...
P03
Prometeus: ... tudo pronto conforme o resultado que tinha sido decidido.é.
Prometeus: A água negra dirige e orienta o destino de homens e deuses.
Prometeus: No entanto, mesmo que seja um destino guiado por uma orientação divina,
Prometeus: O resultado final não é necessariamente o Paraíso.
Prometeus: O que está no caminho também pode ser...
Prometeus: O Inferno.
P04
Prometeus: Os homens vivem e estão neste mundo sustentados pela mão divina.
P05
Prometeus: Mas as vezes pode acontecer dos homens superar as expectativas dos deuses e, assim, tornar-se um humano que anda sozinho, impulsionado por sua própria força.
Prometeus: Este é o teste imposto pelos deuses, e... Acredito que isso é algo que você provavelmente entendeu, não é...
Prometeus: Saga de Gêmeos.
Prometeus: Afinal, você não conspirou contra um deus por sua própria vontade?
Prometeus: E eu acho que você não tem o menor arrependimento.
Prometeus: Você aceitou esta Adaga de Ouro...
Prometeus: ... afim de plantar sua lâmina na deusa que você seguia.
P06
Saga: Obviamente não tenho qualquer remorso.
Saga: Eu quero um Santuário absoluto, inflexível, que não pode ser guiado por qualquer pessoa.
Saga: O que é importante é dominar o mundo para proteger e manter a paz na Terra. E para isso...
P07
Saga: Eu estou disposto...
Saga: ...até a matar deuses!
Prometeus: Você odeia...
Prometeus: ...o antigo Patriar Sion a esse ponto?
Prometeus: Tudo isso é uma vingança contra aquele que não o escolheu como o sucessor do Patriarca...
Prometeus: ... enquanto você se orgulhava de ter o poder absoluto.
Prometeus: Esta aparência emprestada como Patriarca ...
Prometeus: ... é o que você tanto queria?
Saga: Eu agradeço à Sion do fundo do meu ser.
Saga: Não ter sido escolhido como Papa foi uma coisa boa.
Saga: Graças a isso, eu fui capaz de despertar.
Saga: Não temo nenhum sacrifício para que meu ideal torne-se realidade.
P08-09
Saga: E assim, quando eu usei essa Adaga contra o bebê que era a reencarnação da deusa que eu cutuava...
Saga: ...e quando eu matei o antigo Patriarca Sion com minhas próprias mãos, me tornando um Patriarca usurpador e enganei o Santuário e todo o mundo,...
Saga: ...em nenhum desses momentos senti medo ou o menor arrependimento.
P10
Prometeus: Porque chegar até esses sacrifícios?
Prometeus: Tudo isso foi para se tornar mais poderoso?
Saga: O desastre que se abateu sobre esse mundo em breve estará numa escala que ninguém imagina...
Saga: E é por isso que o Santuário deve se tornar um escudo indestrutível.
P11
Saga: Preciso que os Cavaleiros se tornem espadas capazes de derrubar qualquer obstáculo.
Saga: Mesmo que o inimigo seja um deus.
Prometeus: Esse homem verdadeiramente despertou.
Prometeus: Ele sabe do cataclisma que ameaça a Terra...
Prometeus: ... vai superar Cronos e os deuses de agora.
Prometeus: Esse homem está determinado a batalhar contra os deuses.
Prometeus: Mesmo aqueles que ameaçam a paz na Terra...
P12
Prometeus: ...sejam deuses...
Prometeus: ...eles não abaixarão suas cabeças...
P13
Prometeus: ...seus imensos poderes.
Prometeus: Defenderão...
Prometeus: ...para sempre...
Prometeus: ...a paz na Terra...
Prometeus: ...esse é o destino!
Prometeus: Pois eles...
Prometeus: são...
P14-15
Prometeus: Os Cavaleiros...
Prometeus: ...de Atena!

P16
-

P17
Aiolia: Le monde court vraiment à sa ruine !
Aiolia: Et je ressens le sol s'effondrer sous mes pieds lorsque je prends mon élan !
Aiolia: Si ça continue, le peuple des titans sera annihilé !
Aiolia: Protéger Cronos n'est pas ma seule mission. Rien n'aura de sens si je ne défend pas aussi leur peuple !
Aiolia: Pouvoir aider tout le monde revient à mener une lutte contre le temps !
Aiolia: Je dois y mettre un terme...
Aiolia: ...en un seul coup !

P18-19
Aiolia: Lightning Bolt !
Aiolia: Il l'a évité ?
Aiolia: Non...
Aiolia: Il s'est complètement déplacé ?
Aiolia: Quel immense...
Aiolia: ...Cosmos.
Aiolia: Un mouvement à la vitesse de la lumière ?
Aiolia: Il est passé dans mon dos ?


P20
Aiolia: Là !

P21
Aiolia: Et mince !
Aiolia: J'ai laissé une ouverture ?
Aiolia: J'ai porté mon coup juste un peu trop tard.
Aiolia: Je vais me prendre une contre-attaque !
Aiolia: Mais je ne peux que continuer !
Aiolia: Si je ne peux l'atteindre en premier...
Aiolia: ...je vais faire en sorte que l'on se frappe en même temps !
Aiolia: Je vais...
Aiolia: ...planter...
Aiolia: ...mes...
Aiolia: ...crocs !!!

P22
-

P23
Aiolia: Lightning Plasma !
Cronos: Tu m'as manqué.
Cronos: Après tout...
Cronos: Tu es si lent.
Cronos: En réalité...
Cronos: ...voici ce qu'est...

P24
Cronos: ...être rapide !

P25
Aiolia: Son poing n'a décrit...
Aiolia: ...aucune trajectoire ?
Aiolia: Ce n'est pas à cause de limites de mes perception visuelle !
Aiolia: Je n'ai pas non plus perçu son Cosmos !
Aiolia: Son poing est subitement apparu dans l'espace ?

P26-27
Aiolia: Il transcende la vitesse de la lumière !

P28
Aiolia: Son attaque passe d'un point à l'autre de l'espace ?

P29
Aiolia: Son poing se téléporte !
Aiolia: Nous sommes sur des plans totalement différents ! (NDT : normalement une expression disant "des niveaux de puissance différent" mais qui mot à mot est "dimensions différentes". Dans le contexte de Saint Seiya, le doute est permis)
Aiolia: Cronos est totalement des autres dieux de la famille des Titans !! Ce...
Aiolia: ...n'est pas qu'un simple dieu !!
Aiolia: Il n'attaque pas qu'en puissance brute. Il s'agit en fait d'une perfectionnée et raffinée...
Aiolia: ...quintessence de la violence !!!
Aiolia: Qui plus est, son poing...

P30
-

P31
Aiolia: ...est le Megas Drepanon !
Aiolia: Le Megas Drepanon est capable de trancher le Cosmos même ! Ce type est un véritable...

P32-33
Aiolia: ...dieu destructeur...
Aiolia: ...issu des ténèbres !

P34
Cronos: Tu y'es lourdement trompé en imaginant pouvoir me vaincre.
Cronos: Je suis un dieu né pour détruire tout ce qui est.

P35
Cronos: Un être capable de tout réduire en cendre et de faucher les vies et le temps.
Cronos: Nul autre...
Cronos: ...ne m'est comparable.
Milo: Qu'est-ce que... ?
Aldébaran: La puissance d'un Gold Saint...
Camus: ...ne suffit pas ?
Shura: Il ne s'est même pas passé une minute depuis le début du combat, mais...
Shaka: ...l'immense fossé entre eux et son écrasante puissance ont été prouvés.

P36
Aiolia: Qu'ai-je entendu ?
Aiolia: Je... ?
"Tu es mon ami et le meilleur compagnon qui soit"
"Bats-toi la tête haute, tu n'as pas de honte à ressentir."
"Je crois en toi. Je n'ai rien à craindre."
Aiolia: Cette fois-là...
Aiolia: Je...

P37
"Aiolos a été un Saint incroyable jusqu'à la fin. Tu ressembles à ton frère"
"Aujourd'hui je vais te soutenir !"
Aiolia: Qu'ai-je...
"Tu es un puissant Saint"
Aiolia: ...demandé ?
"Je suis heureux que tu sois devenu le Gold Saint du Lion".
"J'en suis sincèrement fier"
Aiolia: Si...
Aiolia: ...tu as un souhait, dis-le.
Aiolia: Je tiendrai ma promesse.
Aiolia: Tu...
Aiolia: ...as certainement des choses à me dire.

P38
"Je ne veux pas que tu perdes !"
Aiolia: Compris.

P39
"Ne meurs pas !"
Cronos: ?

P40
"Gagne !"
Aiolia: Fais-moi confiance !

P41
Cronos: Que comptes-tu faire ?
Cronos: Tu ne peux rien contre moi.
Cronos: Tu n'es qu'un humain. La seule chose que tu puisses faire face à un dieu...
Cronos: ...est de t'agenouiller apeuré et de...
Cronos: ...périr, détruit par ma puissance.

P42
Aiolia: Pourquoi...
Aiolia: ..penses-tu ça ?
Aiolia: Il n'y a rien que...

P43
Aiolia: ...les humains ne puissent surmonter !

P44
Aiolia: Tu ne peux briser mon Cosmos !
Cronos: C'est...

 

 

Parte em francês e em português pq não tive como traduzir tudo (ainda).

 

 

Link para o post
Compartilhar em outros sites

como já foi dito o capítulo começou interessante e depois virou mais do mesmo , a parte do saga é interessante me faz questionar se o okada já tinha esse final planejado quando começou a obra , mas eu torço para que tenhamos alguma reviravolta ou revelação nessa reta final(toda saga de CDZ temos alguma surpresa no final seja poseidon/hades despertando por completo e até no final de lost canvas ) , porque ficar nessa luta luta mais do mesmo até o fim é dureza .

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Bom, traduzi apenas a conversa entre Prometeus e Saga porque é o que há de interessante nesse capítulo... E os diálogos valeram as 40 páginas! Essas conversas é o que eu mais sentia falta no EpG, que estavam "sem conteúdo". Na metade de um capítulo Prometeus conseguiu "destrinchar" o Saga e seu objetivo, confirmando o porque de ter feito o que fez - mesmo tudo já ficado claro no mangá original. Gostei da citação a Sion e a Atena, além da importância de revelarem que Saga sabia do que viria depois disso tudo - achismo meu: isso explica porque ele queria tanto dominar o mundo para enfrentar Poseidon e Hades. Essas coisas implícitas e meio explícitas dão um toque todo especial.

 

No aguardo dessa luta acabar no próximo capítulo e o mangá partir para o que deve: Pontos, Mnemósine e Gaia!

Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • 4 semanas depois...

Nem acho que o traço tenha mudado tanto assim e até como muitos falaram 10 anos e tempo mais do que suficiente pro autor mudar seu traço.

Pela demora e por tudo que envolve Episode G é melhor que acabe mesmo. Fora que se fosse focar em todos os 12 golds, com toda certeza não acabaria agora...

Link para o post
Compartilhar em outros sites
Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
×
×
  • Criar Novo...