[Filme em CG] - Saint Seiya: Legend of Sanctuary

[k-litaum 223]

Ouvindo a música hero. Perfeita. Nossa, doido pra ver o filme novamente. O filme é lindo. Muito bom. Um produto realmente de qualidade de Saint seita. E retrata o melhor da serie, as 12 casas.

[GFernandes 6.825]

Ouvi a música Hero completa (Valeu Diogo Santiago!) e achei razoável. É boa, mas esperava mais. Alguém tem a tradução? A letra parece ser linda.

[tokumaru 17]

pra quem tiver baixado o torrent do filme eu extrai a legenda de um rip de DVD que um amigo meu fez:

 

http://www.4shared.com/office/pFzNXBqUba/English.html

 

Muito obrigado pela legenda! Que bom que a Toei resolveu incluir legendas oficiais em inglês no DVD/BD.

 

Tomara que o lançamento brasileiro seja legal, estou querendo muito comprar. Não estou falando de box super legal cheia de brindes e tranqueiras que só encarecem, apenas um Blu-ray decente, com opções variadas de áudio e legendas, e os mesmos extras do lançamento japonês.

[Daenerys Targaryen 80]

 

Nesse site tem a tradução de Hero:

 

http://www.vagalume.com.br/os-cavaleiros-do-zodiaco/hero-saint-seiya-legend-of-sanctuary-traducao.html

Tradução estilo google tradutor rsrsrsrs

 

Enfim, a música é linda, mas também estou na espera daquela versão do X Japan, em uma pegada mais rock'n roll.

[tokumaru 17]

 

Nesse site tem a tradução de Hero:

 

http://www.vagalume.com.br/os-cavaleiros-do-zodiaco/hero-saint-seiya-legend-of-sanctuary-traducao.html

 

Tem vídeo do Toshi (X Japan) ensinando o refrão no show com a letra aparecendo no telão e alguém ainda consegue escrever "Oh, who resolved the down"... Aí a tradução, que já está bem meia boca, me vem com "Oh, que resolveu o baixo"!!! Bom, é possível que essa letra errada tenha sido publicada antes dos shows, quem sabe...

 

Ah, sei lá, eu sei que a pessoa que "traduziu" só estava querendo ajudar, mas se no processo aparecem coisas como "Perdendo minha reflexão", "resolveu o baixo" e "você enterrado o creme", tem que rolar o bom senso pra perceber que algo está errado e ela não está qualificada pra fazer a tradução.

[Digo 256]

Ouvi a música Hero completa (Valeu Diogo Santiago!) e achei razoável. É boa, mas esperava mais. Alguém tem a tradução? A letra parece ser linda.

 

 

Como assim Gu? A musica já não era novidade, só estávamos esperando a versão estúdio para ouvir em boa qualidade. Portanto nao tinha o que esperar dela com algo diferente. A musica é melosa, tocante, harmonia linda, a voz da cantora é linda também.

[Tpegaso 463]

E quem disse que o Mestre ancião não aparece no filme?? rs

 

http://www.cavzodiaco.com.br/images14/lenda_dohko_revista.jpg

 

http://www.cavzodiaco.com.br/noticia/08/12/2014/a_lenda_do_santuario_curiosidade_shiryu_de_dragao_le_revista_que_tem_o_mestre_anciao_na_capa

[Bizzy 341]

Caras, muito boa a música, realmente. Agora podendo ouvir com atenção a todos os detalhes do piano, que vai numa crescente ao longo da música. Também não havia notado no filme (até porque ficamos conversando durante os créditos) uma segunda voz ao fundo, na maior parte cantando uma terça abaixo do vocal principal, o que deu uma preenchida incrível. Gosto muito de backing vocals nesse estilo.

Enfim, como eu já disse no shout, não a prefiro do que Chikyuugi, por exemplo (que é relativamente similar quanto ao estilo). Mas Chikyuugi é minha música tema favorita de toda a franquia, então isso não denigre Hero de forma alguma.

Editado Dezembro 8, 2014 por bizzyderyck

[Carloss 400]

A Lenda do Santuário ganhou data de estreia na Espanha, O filme chega nos cinemas espanhóis no dia 6 de Março de 2015.

 

O filme será lançado na Itália no dia 12 de Fevereiro de 2015. A França é outro país da Europa que deve receber o filme, mas a data não foi anunciada ainda.

 

Pôster do filme na Espanha:

 

Fonte: Cavzodiaco

Editado Dezembro 8, 2014 por Carloss

[Tpegaso 463]

Bom, eu não espero numeros muitos legais na Europa não, mas quem sabe não role uma surpresa. O problema todo é que o filme ja esta na net em HD! Só vão aos cinemas os mega fãs mesmo.

[GFernandes 6.825]

Mestre Ancião numa revista? Hahahahahahahaha Tá popular o Libriano!

 

Espero que o desempenho do filme na película surpreenda na Europa. Apesar de compartilhar da mesma opinião do Tpegaso. :/

[Kore 236]

Finalmente, saiu Hero na versão que eu curto (a clássica), e a letra é realmente linda. Como já desconfiava, né?

 

Agora sim, queria muito a letra, para aprender a canção!!!

[VictoriaX 16]

As novidades anunciadas são ótimas! Hahaa caraaaca, olha o Mestre Ancião como Easter Egg na revista! Os caras não esqueceram ninguém hehe. Isso é bom pra mostrar como eles se aplicaram no filme e fizeram o que podiam com o orçamento (misterioso) da Toei. Quero que o BluRay chegue logo! Quero assistir o filme no original e ver se temos alguma cena extra *o*

 

O post com a review sobre os fãns "mimimi" foi EXATAMENTE o que eu penso. Obrigada ao autor de tal texto, que venha o segundo filme! (e que o primeiro se pague de todas as possíveis maneiras, DVD, BluRay, bonecos, etc) Não vi pra vender, mas alguém aí sabe sobre os pingentes que carregam as armaduras? Só vi um relógio de ouro super caro com o símbolo das Doze Casas :O muito lindo, mas provavelmente tem o preço de uma alma

 

Ai como adorei esse filme... me apaixonei! LoS S2

 

Talvez os europeus tenham outra pegada e assistam o filme no cinema, mesmo os que pretendem baixá-lo. Vamos torcer para que os fãns resolvão ir ao cinema!

 

Tenho uma curiosidade além do pingente: alguém sabe alguma coisa sobre o Art Book desse filme, se vai sair alguma coisa, se já está vendendo..? Esse era um ítem escencial pra ver todo o processo de arte e finalização!

 

Nossa... eu to com o filme em Full HD aqui.... tava tirando foto da aramdura de sagitario pra referencia pra cosplay... ja to em 2 terços do filme tirando fodo de tudo... esse filme em Full HD é a coisa mais linda do mundo, cada frame é uma pintura

e olha que ainda é um MKV todo comprimido

 

Concordo com você, cada frame desse filme é fantástico! As cenas são cheias de vida, chega a ser incrível o que elas podem expressar...

Editado Dezembro 9, 2014 por bizzyderyck
VictoriaX, cuidado com posts duplos. Quando quiser acrescentar algo, é só editar seu post anterior.

[Saint Pegasus 10]

Fiz uma tradução meio de ouvido da Hero, não tá lá essas coisas mas acho que ta menos ruim que a do Vagalume rsrs

 

Eu estava tão confusa
no outro dia
Machuquei a mim mesma para perceber
Ah... se você se importar
Se você acreditar
Assim como rachaduras no espelho
Ah, eu cortei a minha pele
Até que eu, eu senti alguma coisa real
Porque eu estava perdendo,
perdendo meu reflexo

Existe um herói em você
Dentro de você
Ah, quem vai tirar a dúvida?
Mas eu estou perguntando por que ainda estou aqui
Debaixo da chuva

Eu falhei com você querido?
Como um suicídio sem dor
Você enterrou a crença
Sob as rosas vermelho-sangue
A vida tinha... a vida tinha apenas começado
Eu sabia que nada mais seria o mesmo
Mas o sentimento,
pode o sentimento durar para sempre?

Existe um herói em você
Dentro de você
Ah, quem resolverá a dúvida?
Mas eu estou perguntando por que ainda estou aqui
Debaixo de chuva

Eles disseram que existe um herói em você
Quem poderia lutar com medos
Quem poderia libertá-lo da dor?
Do mundo?
Em um mundo que você foi deixado sozinho

Existe um herói em você
Dentro de você
Ah, quem vai tirar a dúvida?
Mas eu estou perguntando por que ainda estou aqui
Sozinha
Sentindo o toque da chuva na minha pele

[gusribeiro 2]

pra quem tiver baixado o torrent do filme eu extrai a legenda de um rip de DVD que um amigo meu fez:

 

http://www.4shared.com/office/pFzNXBqUba/English.html

Conseguiste a legenda em pt-br?

[Renato 76]

pegando a dica de um brother aqui do Grupo Universo saint seiya no facebook (Leone D'oro Aiolia)

o dvd/bluray de cdz vendeu quase 10 mil unidades entre os dias 1 e 7 de dezembro ficando em 2º e 3º lugar na categoria de anime:

Números das vendas de Legend of Sanctuary (1 a 7 de dezembro) .
Blu-ray edição limitata = 4886 unidades (2° lugar entre os animes)
Blu-ray edição normal = 2320 unidades (3° lugar entre os animes)
DVD = 2618 unidades (2° lugar entre os animes)

Fonte: myanimelist

[Lyke 188]

 

pegando a dica de um brother aqui do Grupo Universo saint seiya no facebook (Leone D'oro Aiolia)

o dvd/bluray de cdz vendeu quase 10 mil unidades entre os dias 1 e 7 de dezembro ficando em 2º e 3º lugar na categoria de anime:

 

Números das vendas de Legend of Sanctuary (1 a 7 de dezembro) .

Blu-ray edição limitata = 4886 unidades (2° lugar entre os animes)

Blu-ray edição normal = 2320 unidades (3° lugar entre os animes)

DVD = 2618 unidades (2° lugar entre os animes)

Fonte: myanimelist

 

 

 

Blu-ray edição limitata = 4886 unidades (2° lugar entre os animes) = USD 401.609,82

Blu-ray edição normal = 2320 unidades (3° lugar entre os animes) = USD 112.780,68

DVD = 2618 unidades (2° lugar entre os animes) = USD 105.286,65

 

Ou seja, USD 619.677,15 em uma semana de venda!

 

Eu acho que os números são bons!

 

Peguei os valores dos produtos na fonte abaixo:

http://www.tokyo3.com.br/blog/os-cavaleiros-do-zodiaco-a-lenda-do-santuario-bluray-e-dvd-ganham-data-de-lancamento-no-japao

 

Converti de Iene para Dolar americano direto no câmbio de hoje.

[Marcelo 82]

Apesar de não ter tanta relevância achei bem interessante a "aparição" do mestre ancião em LoS, foi lembrado de alguma forma, espero que em uma futura continuação tenhamos uma real participação dele!

 

Que bom que as vendas estão sendo satisfatórias, pelo que parece essa lenda continuará por um bom tempo hehe

Editado Dezembro 9, 2014 por Marcelo

[Victorcvs 182]

Já saiu pra baixar o filme em algum lugar numa qualidade boa?

[Renato 76]

Já saiu pra baixar o filme em algum lugar numa qualidade boa?

http://pegasus4ever.tumblr.com/post/104609452669

 

com legenda em port, pra assistir usa o daum potplayer

[Victorcvs 182]

http://pegasus4ever.tumblr.com/post/104609452669

 

com legenda em port, pra assistir usa o daum potplayer

 

Valeu vou baixar agora mesmo!

[gusribeiro 2]

http://pegasus4ever.tumblr.com/post/104609452669

 

com legenda em port, pra assistir usa o daum potplayer

Essa legenda é tradução automática online da legenda eng. Frases e palavras sem sentido.

Legenda Pt-br formatada acho q até agora nda..

[Renato 76]

Essa legenda é tradução automática online da legenda eng. Frases e palavras sem sentido.

Legenda Pt-br formatada acho q até agora nda..

poise, eu nem vi essa legenda ai sei que a em ENG é certinha pq eu mandei pra eles a extraida do DVD... a em pt eu nem cheguei a baixar

[Marcelo 82]

Ainda não assisti mas se for assim terei que aguardar uma legenda em português mais coerente hahah

 

De qualquer forma conferi algumas cenas e que qualidade linda

 

Esse filme não foi excelente, há falhas, contudo, é inegável que houve esmero nessa produção.

Editado Dezembro 10, 2014 por Marcelo

[gusribeiro 2]

poise, eu nem vi essa legenda ai sei que a em ENG é certinha pq eu mandei pra eles a extraida do DVD... a em pt eu nem cheguei a baixar

Essa tua legenda tá famosa.. A tradução automática dela anda por td q é grupo e fórum, até no opensubtitle já está.. hehheh

 

Aguardemos a legenda pt-br formatada.