[LC Gaiden] - Deuteros Gaiden ~ Capítulo 1

[Carloss 400]

 

Não dá pra saber. Até por que quando ele aparece muitos já estão mortos.

Só sabemos de Dohko e Degel mesmo que tem conhecimento do Demônio da Ilha Kanon. Mas talvez todos o reconheçam como irmão de Aspros.

 

Estava pensando, talvez esse fantasma do coliseu possa ser o Deuteros. E aquele ser sem cabeça foi uma maneira de descrever o fantasma que rondava o coliseu.

 

EDIT:

 

Saíram mais spoilers do capítulo:

 

 

 

 

デフテロス編第1話「黄金色の影(ゴールド・シャドウ)」

聖戦開始の二年半前

デルフォイの巫女に神託を授かりに行く任務のアスプロスの後を追ったデフテロスが見たのは無残に殺された巫女たちの亡骸だった

アスプロスを疑うデフテロスだが彼は自分が来た時にはすでにこの惨状だったと身の潔白を主張する

以前と変わってしまった兄に対して昔のように戻ってくれるなら自分を見捨ててくれと進言するデフテロス

だがアスプロスは俺は何も変わっていないと巫女達の死体をアナザーディメーションで異次元へ捨てさる

この行動にますますデフテロスはアスプロスへの不信感が高めてしまう

かつて巫女たちの神託によって凶星とされた幼き日のデフテロスは病の治療すら許されずアスプロスは巫女達の予言に怒りを覚えていた

病気のデフテロスを連れ聖域を離れようとしたアスプロスは崖から落ちて負傷、デフテロスは兄に守られるだけ存在から抜け出すために強くなることを決意したのであった

だがそんな幼い日の誓いも今の兄を信じられず揺らぐ

 

そんな頃、聖域では闘技場に深夜亡霊が出るという噂が広まっていた

闘技場はかつてアレスとの戦いで捕らえた狂戦士(バーサーカー)を処刑したが首を落としても暴れる凶戦士をアテナ自らが封じたと言われるいわく付きの場所だという

また今夜も闘技場からは大地を砕くような轟音が響き偵察に向かおうとした狼星座のユンカースはある黄金聖闘士に止められる

轟音の正体は隠れて修行を積んでいたデフテロス そんな彼の前に現れた黄金聖闘士は水瓶座のデジェルであった

教皇の勅命でデルフォイの巫女失踪事件を追っていたデジェルに拳を向けるデフテロス

デジェルは聖衣無しで自分と互角に戦うデフテロスの強さに驚愕するが「フリージングシールド」で彼を捕らえる

兄の罪を被るために自分を殺せというデフテロスだがデジェルはそんな彼の心中を見抜き技を解く

その時、闘技場に狂戦士の亡霊が復活し彼らを強襲 アスプロスがアテナの封印を解いていたのだ

自分を信じれぬなら弟にすら死の制裁を与えようとするアスプロスの真意はいったい・・・？

 

巻末コメント

今回は様々なことが重なったバタバタの回でした…。アシさんたちに心から感謝…。

 

綺麗なアス兄はシジフォス編で終了 巫女たちは死んでいたのか

 

 

Gold Shadow

 

2 ans et demi avant le début de la Guerre Sainte

 

Aspros a été chargé d'aller chercher les prophéties de l'oracle de Delphes, et Deuteros le suit. Mais il ne trouve que les cadavres des prêtresses abattues impitoyablement. Deuteros doute d'Aspros, mais celui-ci lui dit que c'était déjà comme ça lorsqu'il est arrivé et clame son innocence. Deuteros dit à son frère qui a tant changé que s'il redevient comme avant, il sera prêt à faire en sorte de s'effacer. Mais Aspros dit qu'il n'a pas changé, et fait disparaître les corps des prêtresses dans une autre dimension grâce à l'Another Dimension. Ceci ne fait que renforcer les soupçons que Deuteros nourrit à l'égard d'Aspros. Autrefois, une prophétie des prêtresses avait désigné le jeune Deuteros comme un homme né sous une étoile funeste, et même les soins médicaux lui étaient refusés. Aspros se souvient de la colère qu'il avait ressenti contre elles et leurs prophéties. Il avait tenté de partir loin du Sanctuaire en emmenant avec lui Deuteros, malade. Mais Aspros était tombé d'une falaise et s'était gravement blessé. Deuteros avait alors décidé de devenir quelqu'un de fort plutôt que de compter sur son frère aîné pour le protéger.

 

 

Mais sa foi en ce serment et en son frère est désormais en train de vaciller.

 

Ces derniers temps, une rumeur dit que des fantômes se manifesteraient au Colisée du Sanctuaire. On dit qu'autrefois, les Berserkers capturés lors d'une bataille contre Arès avaient été exécutés dans le Colisée, mais que même une fois décapités ces guerriers de malheur avaient continué à se déchaîner, et qu'Athéna avait donc du les sceller elle-même.

 

Cette nuit-là encore des grondements résonnent, comme si la terre allait se fendre, et Junkers du Loup s'apprête à aller en reconnaissance, mais un Gold Saint l'arrête alors.

 

Ces bruits sont en fait produits par Deuteros, qui s'entraîne en secret. Dégel du Verseau apparaît devant lui. Deuteros dresse son poing contre Dégel, qui est venu enquêter sur ordre du Pope au sujet de la disparition des prêtresses de Delphes.

 

Dégel est surpris de voir que Deuteros le combat à force égale alors que celui-ci est dépourvu de Cloth. Mais Dégel l'emprisonne dans le Freezing Shield. Deuteros, afin de couvrir le crime de son frère, dit à Dégel de le tuer, mais Dégel comprend le sentiment de Deuteros et le libère.

 

A ce moment-là, les fantômes des Berserkers ressuscitent dans le Colisée et lancent l'assaut. Aspros a rompu le sceau d'Athéna. Quelle est la véritable intention d'Aspros, qui dit pourtant que son petit frère ferait mieux de mourir s'il n'a plus confiance en lui ?

 

 

Eu entendi bem, Berserkers, é isso mesmo produção?

Pelo que entendi o fantasma sem cabeça é um Berserker que estava selado no santuário, libertado pelo Aspros.

 

Fonte: SSpedia

Editado Março 10, 2014 por Carlos Pontes

[Perseu 36]

Berserker? Sério? Muito legal, creio que seja isso mesmo que o Carlos disse. Alguém pode traduzir?

Editado Março 10, 2014 por Perseu

[Leandro Morus 76]

Possivelmente o vilão poderá ser alguem tentando libertar os berserkers de Ares. Lembro de lendas gregas sobre fantasmas em arenas mas nada q eu consiga associar com Gêmeos.

[Chemist Black 1.488]

Odeio tentar ler frances mais do que eu odeio ler espanhol hahhaha

 

Ao menos pelo que vi teremos um tipo de ligação do Gaiden do Sísifo com o de Defteros.

 

Berserkers é muito bom

 

E melhor ainda um Defteros x Degel.

[.Mark 604]

Berserker? MEU DEUS! PLEASE!

[GFernandes 6.902]

Como eu faço falta nessa budega pra traduzir do francês para o português. Carlos incompetente.

 

Sobre os Berserkers, se for isso mesmo, ponto para a Shiori. Excelente plot que ela escolheu abordar. O problema é que ficaremos com gostinho de quero mais. Haha

 

Mas enfim, vou esperar a tradução mesmo para entender. Mas já adianto que foi uma jogada ousada e muito acertada da parte da Gordinha. Excelente!

[Leandro Morus 76]

Desse jeito a Shiori faz a Saga do Olimpo antes do Kurumada

[Carloss 400]

Scans do capítulo:

 

 

 

 

http://104.imagebam.com/download/kJd4lIlGcmqU5UgPEpW5vA/31341/313409572/01.jpg

 

http://112.imagebam.com/download/-fstE13aq6wkE6AvHHSgnA/31341/313409605/02.jpg

 

http://110.imagebam.com/download/OsAKcx03xmKd9yGy1HpJyA/31341/313409629/03.jpg

 

http://110.imagebam.com/download/I7pY6dRoE4lEnHHle7fbYg/31341/313409649/04.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/R-pUTVQpyVe4USY3pwvxOg/31341/313409669/05.jpg

 

http://101.imagebam.com/download/HEjx7tarRNA_ORukTiKuhw/31341/313409697/06.jpg

 

http://109.imagebam.com/download/xPDvFPFCeyx_X53hT4iojg/31341/313409718/07.jpg

 

http://110.imagebam.com/download/MGy6GxfwKq2cgD2-EsBpAQ/31341/313409746/08.jpg

 

http://112.imagebam.com/download/SSIK4-NPWJahgZj_lqzVWQ/31341/313409770/09.jpg

 

http://110.imagebam.com/download/aLJcsmOUmEA1gijh0lLGvg/31341/313409799/10.jpg

 

http://109.imagebam.com/download/P22RfLjJIMM_1EvQXV-QvA/31342/313411185/11.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/pBQOW6ofBbGlwjiCkgnXKQ/31342/313411209/12.jpg

 

http://109.imagebam.com/download/QN-0hQkGAMEYmjWrns5vSg/31342/313411355/13.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/QgT0B6I7pSFvZBGHwhCdmQ/31342/313411484/14.jpg

 

http://104.imagebam.com/download/r6bTefaVsO2MbmU_iM6Ffg/31342/313411758/15.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/6HbK1Z3AMkHDmWZYf9E_gg/31342/313411814/16.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/23MPkIpkwzwaxiE9o4IQBA/31342/313411836/17.jpg

 

http://110.imagebam.com/download/IvkidtlFGcq2yyNrym082Q/31342/313411853/18.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/kJJq_nYqEZ_3pKd9m2qoqQ/31342/313411871/19.jpg

 

http://104.imagebam.com/download/QXSsp8VVHoL2ItbWpX1B0g/31342/313411940/20.jpg

 

http://110.imagebam.com/download/I_ox5RUZubjsu585OVh1gA/31342/313411997/21.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/CbtqAYWxWKk3oFqeIBm39Q/31342/313412021/22.jpg

 

http://109.imagebam.com/download/lud47s6JNNiueos35LDHaw/31342/313412048/23.jpg

 

http://109.imagebam.com/download/XjicC2WZznwxLgo0L5BeHA/31342/313412074/24.jpg

 

http://110.imagebam.com/download/lnveQGa5df3-MEa8DIVmvQ/31342/313412112/25.jpg

 

http://104.imagebam.com/download/7xgqNuzpDmNmAGEcaoCyww/31342/313412146/26.jpg

 

http://104.imagebam.com/download/oiA_HtjiGAu7A_fbwFkNPg/31342/313412177/27.jpg

 

http://101.imagebam.com/download/cTk1634HkHiKSnFX_YtZVw/31342/313412217/28.jpg

 

http://109.imagebam.com/download/Xb0KCZ-UmJYTgkFP4Oyz-Q/31342/313412255/29.jpg

 

http://109.imagebam.com/download/K1q3oG2bTlNbFPbtnMvOIA/31342/313412296/30.jpg

 

http://110.imagebam.com/download/BIXWf9DMeMkG1IVLK9RE5g/31342/313412973/31.jpg

 

http://112.imagebam.com/download/7XyHAxEflS0FF6giiUGt7A/31342/313412998/32.jpg

 

http://112.imagebam.com/download/STrnmFD9egIGTW0x9k7A9Q/31342/313413025/33.jpg

 

http://109.imagebam.com/download/QKnogs4470FuHrLiOi9ruA/31342/313413045/34.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/nZGJ25NzCGK5Jwsl_p1A_w/31342/313413084/35.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/LaQn1SRmzGnH5J5ZtidnNg/31342/313413194/36.jpg

 

http://112.imagebam.com/download/g7Y_CFFsE0Y2vlagFrgwsw/31342/313413378/37.jpg

 

http://109.imagebam.com/download/pV1TBV2ImBRhguQM70vdyw/31342/313413505/38.jpg

 

http://110.imagebam.com/download/_eIDVA94ZbWkb8SS59qdwA/31342/313413524/39.jpg

 

http://109.imagebam.com/download/8xcsAlL6uMZ2hH01yUGBpQ/31342/313413546/40.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/am_ojGsqnD_wBWC8Q0nKwA/31342/313413568/41.jpg

 

http://111.imagebam.com/download/cW8tOjG5_Ywfd-ZnspU1Yw/31342/313413587/42.jpg

 

http://112.imagebam.com/download/TX9JRLRqW93CKSH8LXq7-w/31342/313413606/43.jpg

 

http://110.imagebam.com/download/pnJUNDA1-hENhyeQSz8EdQ/31342/313413628/44.jpg

 

 

 

 

 

Spoiler traduzido:

 

 

 

 

Dois anos e meio antes do começo da Guerra Santa.

Aspros foi instruído a ir atrás de ir até uma das profecias do Oráculo de Delfos, Defteros o segue. Mas tudo que ele acha são corpos de sacerdotisas, mortos sem nenhuma misericórdia. Defteros e Aspros hesitam, mas ele (Aspros) que as coisas já estavam daquele jeito quando ele chegou e ele era inocente.

Defteros diz que seu irmão havia mudado demais do que ele era e aquilo poderia ser sua ruína. Aspros diz que não havia mudado e começa a remover os corpos das sacerdotisas para uma outra dimensão. Isso apenas aumenta as suspeitas de Defteros a respeito de seu irmão.

Uma antiga profecia de uma sacerdotisa havia declarado o jovem Defteros como o homem nascido sob uma estrela maligna e até cuidados médicos deveriam ser negados a ele. Aspros lembra-se a raiva que ele sentiu contra eles e suas profecias. Ele tentou fugir do Santuário, tentando com ele seu irmão doente. Mas Aspros caiu de um penhasco e ficou muito ferido. Defteros decidiu se tornar uma pessoa forte em vez de ficar dependendo de seu irmão mais velho para protegê-lo.

Mas sua fé naquele juramento e em seu irmão agora estavam abalados

Ultimamente haviam rumores de manifestações de fantasmas no Coliseu do Santuário. É dito que antigamente que os Berserkers capturados nas batalhas contra Ares eram todos executados no Coliseu, mas mesmo após decapitados, aqueles guerreiros desafortunados continuavam irados fazendo com que a própria Atena tivesse que selá-los.

.

Naquela noite um murmurar ressoava como se a terra fosse rachar. Junkers de Lobo preparava uma escolta, mas então um Cavaleiro de Ouro o detém.

Esse som era, na verdade, produzido por Defteros, que treinava em segredo. Dégel de Aquário surge perante ele. Defteros prepara para atacar Dégel, que veio investigar a mando do Patriarca por conta do desaparecimento das sacerdotisas de Delfos.

Dégel está surpreso que Defteros luta de igual pra igual com ele mesmo sem armadura. Mas o cavaleiro de Aquário o aprisiona no Freezing Shield. Defteros encobre os crimes do irmão e pede para Dégel o matá-lo, mas Dégel parece entender o que se passa com Defteros e o liberta.

Ao mesmo tempo, os fantasmas dos Berserkers se levantam do Coliseu e preparam um ataque. Aspros quebrou o selo de Atena. Qual é a real intensão de Aspros, que diz que seria melhor que seu irmão morresse se ele havia perdido sua confiança nele?

 

Fonte: SSIceplanet/SSpedia

 

Está vendo Gu como sou competente.

Editado Março 10, 2014 por Carlos Pontes

[.Mark 604]

Gostei bastante do que li. Parece que os inimigos não serão os Berserkers e sim que ali são as almas dos Berserkers vencidos em batalha (Isso quer dizer que já houve uma Guerra conta eles, please Shiori, fale mais sobre isso ). Mas que MESMO mortos ainda são poderosos a ponto de serem selados apenas com o selo de Atena o.o Tenso mesmo hein.

 

E bem, como disse o inimigo (mesmo que indiretamente) deve ser o Aspros mesmo. Ele que quebrou o selo de tals.

Legal Degel Vs Defteros que mesmo sem armadura peitou o cara (FODA! Além disso Defteros sempre treinou sozinho. MUITO FODA!!!).

 

Bem, até então gostei de tudo que vi e realmente ele tem certa ligação com o do Sisifo por que também fala do Oraculo de Delfos e tals. Legal.

TO curtindo já de cara.

[Perseu 36]

Já estava acabando de traduzir... Carlos foi mais rápido.

 

Achei bacana essa historia que os Berserkers eram executados no Coliseu e suas almas ficavam vagando por lá, como fantasmas, o que fez Atena sela-los, Shiori é bem criativa.

 

Entretanto seria bem mais épico se fosse Berserkers trajando suas armaduras, mas parece que são apenas homens sem cabeça.

 

Pelo visto Aspros é o vilão do Gaiden, mesmo de forma indireta como disse o Mark. Defteros vs Degel foi uma luta pequena, mas impactante hehe, gostei.

 

O traço tá muito bom.

 

Nunca fui fã dos Gaidens de LC, mas o primeiro capítulo me empolgou, com certeza eu vou ler.

 

EDIT:

 

http://111.imagebam.com/download/am_ojGsqnD_wBWC8Q0nKwA/31342/313413568/41.jpg

 

Foi só eu que vi uma face no Berserker do fundo?

Editado Março 10, 2014 por Perseu

[.Mark 604]

Já estava acabando de traduzir... Carlos foi mais rápido.

 

Achei bacana essa historia que os Berserkers eram executados no Coliseu e suas almas ficavam vagando por lá, como fantasmas, o que fez Atena sela-los, Shiori é bem criativa.

 

Entretanto seria bem mais épico se fosse Berserkers trajando suas armaduras, mas parece que são apenas homens sem cabeça.

 

Pelo visto Aspros é o vilão do Gaiden, mesmo de forma indireta como disse o Mark. Defteros vs Degel foi uma luta pequena, mas impactante hehe, gostei.

 

O traço tá muito bom.

 

Nunca fui fã dos Gaidens de LC, mas o primeiro capítulo me empolgou, com certeza eu vou ler.

 

Mas são fantasmas né, seria meio com lógica mostrá-los sem armadura. Porém ainda tenho esperança dela falar mais sobre eles (Berserkers) e que tenhamos pelo menos uma amostra de como eles eram.

[Carloss 400]

Algumas vez já foi citado o termo "Berserker" em uma obra da franquia, ou essa foi a primeira vez?

Editado Março 10, 2014 por Carlos Pontes

[.Mark 604]

Algumas vez já foi citado o termo "Berserker" em uma obra da franquia, ou essa foi a primeira vez?

 

Hum, não me recordo. Acho que só no Hipermito mesmo .-.

[GFernandes 6.902]

O termo Berserker foi citado primeiramente no Hipermito.

 

E enfim, gostei bastante do que li também. Gostei da curta participação do Junkers, personagem muito carismático.

 

Dégel vs Defteros parece ter sido muito interessante. Quero muito ver os scans, volta internet.

 

Adorei o fato do Aspros ter sido responsável pela morte das Sacerdotisas (Arkhes inclusa?). Defteros notando a mudança do irmão também foi legal.

 

Sobre os Berserkers, foi o ponto alto do capítulo. A criatividade exalou aqui. Excelente! Precedente para contar uma Guerra contra Ares Shiori tem, seria lindo ela contar a que Krest participou como Cavaleiro de Aquário.

 

Gaiden começou excelente. Espero que se mantenha.

[Chemist Black 1.488]

Isso mesmo. Krest participou do rolo contra Ares.

 

Eu ficaria muito feliz se a Shiori entrasse nesse mérito em um novo mangá pós LC.

 

No mais, o capítulo foi excelente e já disseram tudo que tinha pra dizer. Aspros está um completo canalha aqui.

[GFernandes 6.902]

Detalhe que Dégel aprendeu a técnica Freezing Shield que seu mestre aplicou nele lá no Castelo de Garnet. Muito bom.

Editado Março 11, 2014 por Gustavo Fernandes

[Gabriel Santos 126]

Shiori tá mandando muito bem nesse gaiden, e o que é muito bom é ver as ligações entre os gaidens e o "corpo principal" de LC! Ponto Shiori! Também quero guerras contra Ares!!!

[GFernandes 6.902]

Me baseando pelo spoiler, vi que cronologicamente o Gaiden se passa dois anos e meio antes da Guerra Santa. Sendo mais direto, ele se passa a seis meses então antes da Rebelião que Aspros programou contra o Grande Mestre.

[Cesare 1.420]

Não, Dégel nessa Gaiden? Não tinha alguém melhor, não? Agora ele vai tentar usar o poder do amor ou da choradeira pra tentar persuadir os berserkers.

[Carloss 400]

Script em português:

 

 

 

 

Sombra Dourada

P01

Deuteros : Que carnificina...

Deuteros : Como é que as Pitonisas foram mortas?

Deuteros : Isso significa que...

Deuteros : Aspros!

P02

Aspros : Duvida de mim?

Aspros : Deuteros!

P03

-

P04

Aspros : Pfft . Então você tenta parar meu punho enquanto uso a Armadura de Ouro...

Aspros : Deuteros.

Deuteros : Não mude a conversa, Aspros!

Aspros : Não estou aqui por nada.

P05

Aspros : Já estava assim quando cheguei.

Aspros : E por isso nem sequer vou cumprir com a ordem do Patriarca, que me pediu para ver suas profecias.

Aspros : Pobrezinho...

Deuteros : Isso é... O que eu devo acreditar, Aspros?

Aspros : Se não vai confiar em mim, esse será o nosso fim.

P06

Aspros : Como nosso sonho como irmãos .

Deuteros ...

Aspros : Um dos Gêmeos nascidos sob a estrela do mau agouro, não é verdade?

Aspros : Vou destruir essa estúpida profecia e anunciar nossa existência ao mundo.

Aspros : E para fazê-lo, me tornarei o Patriarca.

P07

Aspros : Afim de nos salvar

Aspros I

Deuteros ...

Aspros : Não me olhe assim.

Aspros : Deuteros.

Aspros : Está bem, vamos.

Aspros : Para este Santuário que um dia será nosso.

P08

Deuteros : Você mudou, Aspros.

Deuteros Tem razão, mais uma vez.

Deuteros : Se eu sou um peso, pode se desfazer de mim.

Deuteros : Se isso permitir que se torne em como era antes, será muito melhor que cumprir meu sonho ou o que seja.

P09

Deuteros : Posso viver sozinho.

Aspros ...

Aspros : Não deve pensar nessas coisas, Deuteros.

Aspros : Como eu mudei?

Aspros : Sigo sendo o mesmo de antes, e acredito que é só pelo nosso bem.

Aspros : E deve confiar em mim, como sempre.

Aspros : Isto é o que me permite seguir adiante.

Aspros : Ah, quase me esqueci de algo.

P10

Deuteros :

Deuteros ( A Outra Dimensão?)

Deuteros : Espere, Aspros!

P11

Deuteros : Basta!

Deuteros : Que...

Deuteros : Porque lançou as Pitonisas em Outra Dimensão?

Aspros : É pelo seu bem, desta maneira não se contaminarão quando se decomporem.

Aspros : Estas Pitonisas que decidem nosso destino.

Aspros : Elas e suas profecias absurdas.

P12

Aspros : Nesse caso, isto só cria o futuro em que temos visto.

Deuteros : (Como?)

P13

Deuteros : Em meus olhos eu vi a luz.

Deuteros : Nossos destinos foram similares desde nosso nascimento na sombra e na luz. Pude ir andando em plena luz do dia enquanto vivia na clandestinidade.

Deuteros : Porém pensei que para alguém como você, gostaria de tomar toda escuridão para mim.

Deuteros : Neste dia...

Guarda: Quando esses gêmeos se foram?

Guarda: Não devem deixar o Santuário!

P14

Guarda: Como você nasceu sob uma estrela do mau presságio, não devemos deixá-lo fugir!

Guarda: Você tem que forçá-lo a permanecer escondido!

Deuteros : Ah ...

Deuteros : Ah ...

Aspros : Espera, Deuteros!

Aspros : Uma vez fora do Santuário, sem dúvida encontraremos alguém que possa nos ajudar.

Deuteros : Pare de seguir em frente, Aspros... Você também será punido se ficar comigo...

Deuteros : Não se preocupe comigo...

Aspros : Do que está falando, Deuteros?

P15

Aspros : Realmente vai acontecer algo sério se eu te deixar na chuva com essa febre tão alta...

Aspros : Essas pessoas do Santuário... Eles aceitam essa profecia absurda e te tratam como um cachorro para logo te abandonar.

Aspros : Eu não os perdoo...

Aspros : Irmão!

Deuteros : Mas eu estou bem.

Deuteros Deixe-me e eu vou continuar.

Aspros :

Aspros : Você... Você vai morrer!

Deuteros : Estou cansado. E você nunca poderia me ajudar, eu iria matá-lo.

P16

Deuteros : E isso é algo que eu recuso mais do que qualquer coisa.

Deuteros : Você nasceu sob uma boa estrela que lhe dá a oportunidade de se tornar em um dos mais poderosos Cavaleiros de Ouro...

Deuteros : Então...

Aspros : Cale-se, Deuteros!

Aspros : Eu não busco ser um Cavaleiro com esse potencial por minha conta.

Aspros : Sem você, não teria nenhuma razão para me tornar um Cavaleiro de Ouro.

Aspros : Jurei te ajudar! Assim que deixar de dizer besteiras!

Deuteros ...

Deuteros : Aspros...

Guarda: Sombras de crianças!

Guarda: Eles estão ali, peguem-nos!

Aspros :

P17

Aspros : Maldição!

Deuteros : Ah ...

Deuteros : Uaah!

Aspros : Cuidado Deuteros!

Deuteros : Corra..

Uaaah !

P18

Deuteros : Aspros!

Deuteros : Espera, Aspros!

Deuteros Você me protegeu com seu corpo...

Deuteros : Uhh ...

Deuteros : Guh ...

Deuteros (Estou ponto por causa da... )

Deuteros ( Porém...)

Deuteros : Não morra, Aspros...

Deuteros : Não deve morrer ...

Deuteros : (Não vou deixar que morra!)

P19

Deuteros : Kuh ...

Deuteros ( O que é...)

Deuteros : Ah...

Deuteros : (Isto é o que meu irmão sente...?)

Deuteros : ( É o mesmo tipo de sentimento, porém...) .

Deuteros : (Já não sou capaz de...)

Deuteros :

P20

Deuteros : Irmão...

Aspros : ... Eu te protegerei irmão...

Aspros : Não morra...

Deuteros ...

Deuteros : Aspros. Sinto muito...

Deuteros : Eu não vou morrer...

Deuteros : Porque você se preocupa muito comigo..

Deuteros : Porém não quero ser alguém que se contenta em ser protegido!

P21

Deuteros : Vou ser mais forte!

Deuteros : Não serei um peso para você!

Deuteros : Se tenho que ser uma sombra, confie mais nos outros. Eu te apoiarei como um homem.

Deuteros É livre para se mover sem se preocupar.

Deuteros : Aspros!

Deuteros : (Sim...)

P22

Deuteros : (Desde esse dia decidi melhorar minha força)

Deuteros : ( Meu irmão me permitiu viver. )

Deuteros : (E eu jurei viver por ele. )

Deuteros : ( Porém, o que é essa dúvida que me assombra mais e mais a cada dia? )

P23

Deuteros : ( Realmente tenho que continuar a contar com o que você se tornou?)

Ruinas fora do Santuário

Guarda : Peço desculpas, Junkers de Lobo. Você tem que me acompanhar após o treino.

Junkers : Bem, isso não me incomoda.

Junkers : Mas, se é um Soldado digno de seu nome, deve ser capaz de patrulhar sozinho.

Guarda : Sim...

P24

Junkers : Mas você tem medo?

Guarda : Eh?

Junkers : Sim, mas é verdade que este é um lugar onde muitos rumores correm.

guarda: Não temo em absoluto, senhor Junkers!

Junkers : É sério? Bom, neste caso, vou lhe explicar. O que sabe sobre os "Fantasmas do Coliseu"?

Junkers : Dizem que no Coliseu haviam sido executados os Berserkers capturados na batalha contra Ares, o Deus da Guerra.

Junkers : Apesar dos Berserkers serem decapitados, eles continuam fazendo estragos e Atena teve que selá-los aqui no Coliseu. Justo aqui.

P25

Junkers : Mas, ao que parece, a partir de certo momento, as vezes se ouve uns sons estranhos profundamente na noite lá do Coliseu.

Junkers : O selo da Deusa Atena, no entanto, segue na ativa...

Junkers : E as pessoas que vão para lá descobrir o que está acontecendo não conseguem encontrar ninguém.

Guarda : Bom, termine esta história!

* ( BAM)

Junkers :

Guardia : Hiii!

P26

* ( BAM)

Junkers : Esse som de novo. E se trata do Coliseu!

Guarda : Mas...

Guarda: E-Espera! Os Fantasmas existem mesmo?

Guarda : Eh?

Guarda : Será melhor não irmos! Eles podem nos amaldiçoar, ou até nos matar!

Junkers : Idiota ...

Junkers : Pode imaginar as consequências se forem inimigos entrando neste lugar?

Junkers : Se é um homem, deve ir até lá sem problemas, mesmo se forem Fantasmas, imbecil!

Degel: Assim que se fala, Junkers.

Junkers :

P27

Degel: Não tem que se preocupar com este Fantasma.

Junkers : O que... Uma pessoa como você aqui?

Junkers : Então, são Fantasmas no Coliseu?

P28

Deuteros : ( fFinalmente adquiri um poder similar ao do meu irmão. )

Deuteros (Estes poderes me conduzirão a algo? )

P29

Deuteros : ( Não. No momento, devo me conformar em acreditar no meu irmão.)

Degel: Me surpreende.

Degel: Não sabia que outra pessoa no mundo capaz de usar esta técnica.

Deuteros : Eh?

Deuteros : (Não havia percebido sua chegada!)

Degel: Embora o Patriarca me disse tudo, tinha dificuldade em acreditar sem ver.

Degel: Então você é Deuteros, a sombra de Gêmeos!

Deuteros : ( O Patriarca... Sabe da minha existência?)

Deuteros : O que faz aqui um Cavaleiro como você?

Deuteros : Depois de tudo, não acredito que veio até aqui por nada...

P30

Deuteros : Você é, um dos homens do Santuário!

Degel: Um punho cheio de violência.

Degel: Koltso! (Círculo de Gelo)

P31

Deuteros : Eh? Meu corpo foi preso por anéis de gelo!

Degel: Sinto muito, mas selei seus movimentos por um tempo.

Degel : Sou Dégel de Aquário.

Degel : E eu investigo um determinado caso por ordem do Patriarca.

P32

Degel : Busco a verdade sobre o desaparecimento da Pitonisa de Delfos.

Deuteros: Como?

Degel: Para expor as coisas com clareza, seu irmão Aspros foi a Delfos uns dias atrás.

Degel: Nos disse que a Pitonisa teria desaparecido sem deixar nenhum rastro de sangue.

Deuteros : Não estou aqui para nada.

Degel : E sobre Aspros?

P33

Deuteros :

Degel : Até onde eu sei, só ele tem esse tipo de habilidade.

Degel: Tenho um profundo respeito pelos seus conhecimentos e por seu grande poder como Cavaleiro.

Degel : Espero estar equivocado, porém...

Deuteros ...

Deuteros : Se está aqui para comprovar minha própria existência verá que tenho o mesmo tipo de capacidades.

Deuteros : Está bem... Os métodos dos habitantes do Santuário seguem sendo os mesmos de antes.

P34

Deuteros : Vou corrigí-lo a força!

Degel: Impossivel!

Degel : Rompeu o Círculo de Gelo?

Deuteros : ( Se eu usar a força para escapar durante o duelo, Aspros suspeitará outra vez...)

Aspros : (Isto já estava assim quando cheguei. )

Deuteros : Tsc ...

P35

Deuteros (Nesse caso... )

Deuteros : Morra, Cavaleiro de Aquário!

Degel : Eu tenho que evitá-lo!

Degel : Este homem é muito poderoso, mesmo sem usar uma Armadura!

Degel:

P36

Deuteros : ( O matei?)

Deuteros :

Degel: Freezing Shield (Escudo de Gelo)

Degel: Mesmo vários Cavaleiros de Ouro não podem quebrar esta parede defensiva de gelo!

P37

Degel: Te fiz um prisioneiro, Deuteros!

Deuteros : uooo !

Deuteros ...

Deuteros : Me mate então.

Degel:

Deuteros : Eu matei a Pitonisa.

Deuteros :Eu receberei a pena de morte, não se importe em me executar no ato.

P38

Deuteros : Vamos!

Degel...

Degel : Não...

Deuteros : Porque me liberou de seu gelo?

Degel...

Degel: Porque está mentindo.

P39

Deuteros :

Degel: Não a matou. Você estará sob supervisão oficial do Santuário.

Deuteros : Não, isso está fora de discussão!

Degel: Porque acredita que ao revelar sua existência, pode prejudicar seu irmão?

Degel: É certo de que o fato de você existir, é surpreendente.

Degel : Mesmo sem Armadura de Ouro, foi capaz de lutar contra mim.

Degel: Considerar que uu homem assim seria um criminoso que protege homens mais poderosos... É a verdade que mais temo.

Deuteros ...

P40

!

Degel: ?

Degel: Como? O que é esta cratera que apareceu de repente no Coliseu?

Dégel: Algo será liberado?

Deuteros : Isto...

P41

Deuteros : Fantasmas no Coliseu?

P42

Guarda: Chegamos ao porto, senhor Aspros.

Aspros : Ah, obrigado. Desculpe o incomodo.

Guarda : Não há problema, o Patriarca o chamou, depois de tudo.

Aspros : Sim... Tive uns problemas com minha missão recente.

P43

Aspros : Porém me assegurarei de por tudo em ordem rapidamente.

Guarda : Isso é digno de você. E uma vez de volta, estará pronto para a missão.

Guarda : Como é na Ásia, gostaria de saber se você necessita de algo.

Aspros : Pfft .

Aspros : Deuteros. Pensei que poderia desfazer deste gelo mais rápido, mas...

Aspros : Você é mais inútil que pensei, sua sombra estúpida.

Aspros : No entanto, não importa.

Aspros : Degel é um dos Cavaleiros mais próximos ao Patriarca.

Aspros : Eu de todas as formas planejava eliminá-lo em algum destes dias.

P44

Aspros : Se confiar em mim, tanto para a morte.

Aspros : Deuteros ...

Aspros : Morrerá pelas mãos dos antigos Berserkers.

Fonte: Archange/SSpedia - SSIceplanet - Gustavo Fernandes

Editado Março 12, 2014 por Carlos Pontes

[Leandro Morus 76]

To adorando o gaiden, parece q vai ser uma historia bem completa, algo que nao vi no Gaiden do Sisifo, honestamente pra mim aquilo era uma historia mais pra flashback e não pra um gaiden completo, fiquei com a sensação de: ah é so isso.

 

Tinha tido a impressão de quem matou aquela mulher nao foi o Deuteros entao me enganei? Gostei muito da ideia dos berseker, agora falarem que eles eram executados pra mim é horrível, tipo acaba com o espirito bondoso da Athena, embora pelo q vimos em LC a Shiori prefere criar uma Athena mais guerreira mesmo.

 

De qualquer forma acho q poderiam usar outro tipo de punição para os bersekers, tipo sei lá, serem selados em outra dimensão e ficarem aparecendo como se fosse fantasmas e ninguem sabendo de onde, a outra dimensão poderia ser acessada pelo Aspros com o seu bem... outra dimensão .

 

A introdução do Degel é bem interessante e deve ser pra desenvolver a questão das guerras contra Ares por causa do mestre dele, odeio esse lance de CDZ em que "dizem que ...", isto é, informações que aparecem do nada, mas que todo mundo sabia ou alguem sabia e nunca falou. Por isso mesmo acho estranho que ainda existissem sacerdotisas em Delfos, embora eu adore a ideia delas.

 

Acho a ideia dos bersekers um bom momento pra introduzir a origem dos cavaleiros negros. Sempre os imaginei como servos de Ares e a Shiro sugeriu isso no gaiden do Degel. Da mesma forma penso que aquela roupa que o Saga usava no classico anime e no Episodio G poderia ser um "presente" do Ares para tentar se infiltrar no Snatuario através do Papa.

 

Por fim destaco o que mais gostei no gaiden que foi o aparecimento do Junkers, não parece significar muita coisa, mas fiquei muito surpreso, quem sabe teraimos um maior desenvolvimento dos bronzeados secundários?

[GFernandes 6.902]

Excelente capítulo!

 

Gostei demais! Primeiramente, o flashback de Aspros com Defteros foi muito bem encaixado e coeso no que tange a relação de ambos. Achei bacana essa inclusão.

 

Infelizmente Shiori não mostrou se Arkhes morreu ou não. Gostaria que isso fosse esclarecido, afinal, ela é uma personagem que se tornou bem importante recentemente, seja pela sua relação com Sísifo, seja com sua relação com Ilias. A imagem do Aspros usando o Another Dimension para sugar os cadáveres das Pitonisas ficou muito linda.

 

Gostei bastante também do Aspros planejar desde o princípio assassinar Dégel. E isso faz todo sentido, principalmente se considerarmos que Aquário é o mais próximo do Grande Mestre e portanto, seria um obstáculo bem grande para a ambição do Geminiano de ser o Patriarca. A habilidade de Aspros poder visualizar um outro ponto qualquer pelo Another Dimension também foi bem bacana.

 

Por fim, a luta de Dégel com Defteros foi curta, porém intensa. É incrível como Defteros conseguiu se equiparar a Aquário, mesmo estando em clara desvantagem teoricamente.

 

E a inclusão dos Berserkers foi excelente. Espero muito que Shiori não se perca com esse conceito e que trabalhe de forma satisfatória tudo isso.

 

Tinha tido a impressão de quem matou aquela mulher nao foi o Deuteros entao me enganei? Gostei muito da ideia dos berseker, agora falarem que eles eram executados pra mim é horrível, tipo acaba com o espirito bondoso da Athena, embora pelo q vimos em LC a Shiori prefere criar uma Athena mais guerreira mesmo.

Na verdade, quem deve ter matado as Pitonisas foi Aspros. Defteros chegou após e só viu o estrago feito pelo irmão.

 

Por fim destaco o que mais gostei no gaiden que foi o aparecimento do Junkers, não parece significar muita coisa, mas fiquei muito surpreso, quem sabe teraimos um maior desenvolvimento dos bronzeados secundários?

Duvido muito. Mas seria bom caso fosse retratado.

[Carloss 400]

Seria genial se a Shiori colocasse a Piton que se livrou da prisão de Delfos como assassino das sacerdotisas, e fizesse uma ligação com a missão que o Aspros foi fazer no final desse capítulo. Quem sabe isso desse um gaiden só para o Aspros.

[GFernandes 6.902]

Acho que seria bem melhor que fosse realmente o Aspros que tivesse-as matado, principalmente pelo rancor que guarda por elas terem profetizado o destino do seu irmão, de que ele seria um ser que nasceu sob a estrela da desgraça.

[Carloss 400]

Acho que seria bem melhor que fosse realmente o Aspros que tivesse-as matado, principalmente pelo rancor que guarda por elas terem profetizado o destino do seu irmão, de que ele seria um ser que nasceu sob a estrela da desgraça.

 

Talvez ele fosse em Delfos para matar as sacerdotisas, mas quando chegou "alguém" já tinha feito o serviço. Aspros poderia ter contado a verdade para Deuteros quando falou que quando chegou elas já estavam mortas. Bom é uma possibilidade e seria bem valido, pois ligaria três gaidens (Sisifo, Deuteros e Aspros).