Ir para conteúdo

[Saintia Shô] - Capítulo 10

Carloss
 Compartilhar Seguidores 2

Posts Recomendados

Carloss

Carloss 400

Postado
Postado (editado)

Capa da revista onde será publicado o capítulo:

 

http://111.imagebam.com/download/G0e_MDHAOkRV7vb02PiiJA/32680/326795913/BnqgvKCIQAAPjSr.jpg%20large.jpg

 

 

Capítulo 10, Cavaleiro dourado.

 

Bn2M56ZCQAAWCQu.jpg

 

Fonte: SSIceplanet

Editado por Carlos Pontes
  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites
GFernandes

GFernandes 6.811

Postado
Postado

Acho que nem precisa citar a quem o título do capítulo se refere, né?

 

No aguardo do que o Milo fará nesse capítulo. E muito ansioso para ver mais dessa missão dupla de invasão ao Jardim do Éden.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
.Mark

.Mark 604

Postado
Postado

Se no outro Milo é uma mulher, aqui ele é claramente o Tuxedo Mask de Saint Seiya.

 

http://www.absoluteanime.com/sailor_moon/darien%5B2%5D.jpg

Link para o post
Compartilhar em outros sites
Carloss

Carloss 400

Postado
  • Autor
Postado (editado)

Spoiler do capítulo em espanhol:

 

 

Mayura siente la guerra se avecina.

En la Tierra, Shôko es retenida por Phonos de Asesino y está a punto de ser despojada de sus poderes y su fuerza vital.
Phonos lame la mejilla derecha de Shôko.

Shôko grita y dice que es un asco.
Phonos ataca a Milo cuando llega, pero Milo deteniene sus garras y lo ataca con la Aguja Escarlata.

El antiguo caballero de plata de Orion, el caballero fantasma Rigel, avisa que Phonos fue derrotado.

Milo le dice a Shôko que se vaya, y lo mismo hace Mii, que acaba de llegar.
Pero Milo dice que la destruiría a Eris por ordenes del Patriarca pero en ese momento MIlo enfrenta a Ate

 

 

Tradução:

 

 

Mayura sente que a guerra está chegando.
Na Terra, Shoko é retida por Phonos de assassino e está prestes a ser privada de seus poderes e força vital.
Phonos lambe a bochecha direita de Shôko.
Shôko grita e diz que é uma merda.
Phonos ataca Milo quando chega, mas Milo detém suas garras e o ataca com a agulha escarlate.
O antigo cavaleiro de Prata de Orion, O cavaleiro fantasma Rigel, avisa que Phonos foi derrotado.
Milo diz a Shôko para ir embora, e para Mii, que acaba de chegar, fazer o mesmo.
Milo diz que irá derrotar Eris por ordens do Patriarca, mas nesse momento Milo enfrenta Ate.

 

Fonte: Archange/SSPedia - SSIceplanet

 

Tradução feita por mim. ^^

Editado por Carlos Pontes
  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites
GFernandes

GFernandes 6.811

Postado
Postado

Esse capítulo ta excelente!

 

Putz, Phonos vs Milo foi algo que tinha teorizado nos tópicos anteriores e fiquei muito feliz de ter sido concretizado. Só que achei SUPER estranho ele ter sido derrotado assim tão facilmente. Espero mesmo que ele não tenha sido morto.

 

Agora, a melhor parte do capítulo INTEIRO foi a aparição de um dos Cavaleiros Fantasmas. Muito ansioso para saber mais sobre essa classe. Kuori tem muito potencial em mãos para trabalhar com isso e espero que ela não me decepcione, o que até agora está longe de acontecer.

 

E por fim, Milo vs Ate. Curioso para ver como isso se delineará, pois ela é uma inimiga formidável.

 

Em resumo, capítulo muito bom. Saintia Shô melhora demais a cada capítulo. No aguardo do script.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
kansler_miro

kansler_miro 119

Postado
Postado

Esse capítulo ta excelente!

 

Putz, Phonos vs Milo foi algo que tinha teorizado nos tópicos anteriores e fiquei muito feliz de ter sido concretizado. Só que achei SUPER estranho ele ter sido derrotado assim tão facilmente. Espero mesmo que ele não tenha sido morto.

 

Agora, a melhor parte do capítulo INTEIRO foi a aparição de um dos Cavaleiros Fantasmas. Muito ansioso para saber mais sobre essa classe. Kuori tem muito potencial em mãos para trabalhar com isso e espero que ela não me decepcione, o que até agora está longe de acontecer.

 

E por fim, Milo vs Ate. Curioso para ver como isso se delineará, pois ela é uma inimiga formidável.

 

Em resumo, capítulo muito bom. Saintia Shô melhora demais a cada capítulo. No aguardo do script.

 

Concordo totalmente. Ótimo capítulo. E tem tudo para seguir melhorando.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
Draconir

Draconir 1.763

Postado
Postado

E agora Órion é de prata... Considerando que Sho se passa no universo do mangá clássico, agora tá confirmado que a constelação foi rebaixada em Ômega.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
GFernandes

GFernandes 6.811

Postado
Postado

E só para curiosidade, Rigel é o nome da estrela alfa da Constelação de Órion.

 

E estou muito ansioso quanto a uma melhor abordagem dos Cavaleiros Fantasmas, além é claro de uma possível melhor utilização dos mesmos. Uma das duas coisas que projetei para este mangá se concretizou e isso é maravilhoso. Só espero que nem os Ghosts ou as Dríades fiquem ofuscadas por conta deles.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
GFernandes

GFernandes 6.811

Postado
Postado

Essa Armadura me lembra a de Cruzeiro do Sul, mas a julgar pela importância que deram ao Rigel no spoiler, não descartaria a hipótese de uma mudança na Armadura de Órion. Uma pena, pois queria que o visual do traje feito pelo Kurumada se mantivesse.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
Carloss

Carloss 400

Postado
  • Autor
Postado (editado)

Scans do capítulo:

 

 

 

 

http://img4.hostingpics.net/pics/508446DSC04534.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/903759DSC04535.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/691296DSC04536.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/498799DSC04537.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/970285DSC04539.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/287533DSC04540.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/501703DSC04541.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/861095DSC04542.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/725809DSC04543.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/124935DSC04544.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/609830DSC04545.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/631923DSC04546.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/544509DSC04548.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/936765DSC04549.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/357370DSC04550.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/271098DSC04551.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/852806DSC04552.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/510265DSC04553.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/793229DSC04554.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/600816DSC04555.jpg

 

http://img4.hostingpics.net/pics/121226DSC04556.jpg

 

 

 

 

Fonte: Saint Alphazero/SSPedia

Editado por Carlos Pontes
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Chemist Black

Chemist Black 1.485

Postado
Postado

Nossa! A principio gostei muito do que vi.

 

Pontos:

 

  • Milo está mais "poderoso e posudo" nesse mangá. Ponto para as imagens lindíssima, com uma suavidade que em muitos momentos podem superar os traços da Shiori.
  • Milo voou tipo DBZ/Power Ragers/Bronzeboys em Hades?
  • Curti o fato de Milo se mover velozmente para usar as Agulhas Escarlates. Gosto disso no escorpião [Como disse no tópico de LoS]
  • Phonos, Ate e Ebony seria, deuses menores como Phantasos, Icelos, Morfeu e Oneiros? Ou como Hypnos e Thanatos? Se é que seriam deuses.
  • Duvido muito que Phonos tenha sido derrotado assim com Ebony.
  • Lambida no rosto como Phantasos em Yuzuriha?
  • A armadura de Orion parece demais a de Cruzeiro do Sul do filme.
  • E por fim, Mii chegando para dar um help nisso. Creio que a passagem de tempo deve estar breve já que Kyoko está no casulo para se tornar Eris.

No mais, um bom capítulo para Saintia Shô.

Link para o post
Compartilhar em outros sites
GFernandes

GFernandes 6.811

Postado
Postado (editado)

Finalmente saíram as scans! Só falta agora o script para entender o capítulo melhor.

 

Espero mesmo que Phonos e Emony não tenham sido vencidos tão facilmente. O problema é que talvez eles foram mesmo criados para esse propósito de serem buchas, mas nós é que associamos eles à personagens poderosos porque apareceram com Ate no capítulo 5 e de forma imponente. Talvez o problema seja nós, os leitores, de esperarem algo a mais de personagens que não teriam relativa importância na história.

 

Me perdoem a quem discordar, mas sempre achei o traço da Kuori mais bonito, suave e elegante que o da Shiori. A gordinha manda muito bem, mas pra mim Kuori supera ela. Gosto muito de ver Milo e Saori sob seu traço, pra mim é a melhor representação desses personagens de toda a franquia!

 

Agora, ainda bem que um de minhas "exigências" para o Mangá foi cumprida. A aparição dos Cavaleiros Fantasmas. No entanto, torço para que Kuori não cometa o erro de colocar os Ghosts ou as Dríades para escanteio por conta deles. Acrescento então que curti bastante o confronto entre Aranha e Escorpião que houve nesse capítulo.

 

Por fim, um excelente capítulo. Digno de Saintia Shô, que está evoluindo muito a cada mês.

 

EDIT:

 

As técnicas de Phonos são -> Paralyze Silk (Seda Paralisante) e Despaired Bite (Mordida do Desespero).

Editado por Gustavo Fernandes
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Carloss

Carloss 400

Postado
  • Autor
Postado (editado)

Script em português:

 

 

10 - O Guerreiro de Ouro
P01
Quem é esse homem que irradiava uma luz dourada e que havia me salvado na infância?
P02
Mayura : Outras estrelas fugazes no céu...
Mayura : Duas estrelas guerreiras... Um resplendor de ouro brilhante de uma estrela...
Mayura : Se dirigem a um lugar ao Oeste.
Mayura : Esse lugar era conhecido antes como o Paraíso na Terra.
P03
Mayura : Adão e Eva, os primeiros seres humanos desenhados pelos Deuses foram seduzidos pela serpente e logo provaram do fruto proibido, a humanidade perde sua inocência.
Mayura : Este paraíso estava proibido para eles.
Mayura : Porém esta bela terra utópica que permaneceu virgem desde a Era Mitológica...
Mayura : ... Terminou sendo perseguida por espíritos malignos.
Mayura : O brilho da estrela da Deusa é baixo.
Mayura : A única maneira de se opor a Deusa malvada é enfrentá-la como uma estrela.
P04
Mayura : Se diz que quando duas estrelas estão em conflito e uma delas é destruída, a outra brilha com mais intensidade.
Mayura : Acontecerá isso com essa estrela maligna ou...?
Shinato Mestra Mayura.
Shinato : Surge o vento noturno. Não é hora de irmos?
Mayura : O momento em que o destino se cumprirá está provavelmente próximo.
P05
Shôko : Uhh ...
Shôko : Eh?
Shôko ( O que?)
P06
Shôko :
Shôko : (O que é isto...? )
Shôko : ( Não posso me mover)
Shôko : (Eu ainda tenho que seguir pela minha irmã)
P07
Shôko : ( Apesar da escuridão, as flores...)
Shôko ( ... São particularmente intensas.)
Shôko : (... Me deixam incomodada. )
Shôko (Onde estou?)
Shôko Hii !
Shôko ( Ossos humanos?)
Phonos: Finalmente desperta, doce princesa?
P08
Phono : Como demorou um pouco para despertar, talvez tenha um pouco de apetite.
Shôko : (Quem é?)
Shôko : (Desde quando apareceu?)
Shôko (Que Cosmo poderoso...)
Shôko : Quem é? Onde estou?
P09
Phonos: Sou um Dríade, Phonos de Assassino.
Phono : E está no Templo subterrâneo de minha mãe, em meu jardim.
Shôko : (Um Dríade...)
Phono : É uma estrela decepcionante que pudeste ser a anfitriã de minha mãe.
Phono : Porém me surpreende que tenha se tornado um Cavaleiro e vindo até aqui.
Phono : Me agradaria provar essa força de vida incrível.
Phono : A cena de hoje serão os pratos mais esquisitos. Espero com interesse.
P10
Phono : Fácil.
Shôko : Ate é uma de suas companheiras?
Shôko : Devolva minha irmã!
Phono : Se refere à mãe? Sinto muito, porém isso é impossível.
Phono : Porém é surpreendente que ainda se mova assim.
Phono : Minha Paralyze Silk (Seda Paralisante) não funciona tão bem quanto deveria. É devido à sua Armadura?
P11
Shôko : ( Uma aranha?)
Shôko : ( A Armadura...)
Shôko ( ... foi pulverizada em um instante?)
Phono : juju .
P12
Phonos: Minha Seda Paralisante pode pulverizar qualquer coisa.
Phono : Sua Armadura agora não serve para nada.
Shôko (Que dedos estranhos, parecem patas de aranha...)
Shôko : N-Não preciso da Armadura!
Shôko (Eh?)
Shôko : ( Meu corpo está estranho... )
Shôko : (Não tenho força...)
Phono : Parece que finalmente entendeu.
P13
* Slurp ()
Shôko : Kyaaah !
Shôko : Aranha, saia daqui!
Phono : Não grite de maneira pouco refinada.
Phono : Acabo de provar o sabor que tem.
Phono : Aaaah, é o sabor do néctar das flores de minha mãe.
Shôko : (Este homem é mesmo assustador!)
Shôko : Q-Qual é o seu problema? O que fará comigo?
Phono : Como?
P14
Phono : Não já havia lhe dito? Logo será a hora da cena.
Phono : E sua vida será meu pires.
Shôko (!)
Shôko : Bem...
Shôko : Não se aproveite de mim!
Shôko : Como se fosse deixar fazer isso comigo!
Phono : Pois olhe, que princesa tão escandalosa.
Phono : Porém sua força não me desgostou.
P15
Shôko : Ouch !
Phono : Um sopro de vida com tão poderosa vontade.
Shôko : ( Não... Embora sinta o Cosmo de minha irmã a seu redor)
Shôko (Meu corpo está paralisado!)
Phono : Acabarei com sua vida e seu sabor será um verdadeiro êxtase.
P16
-
P17
Phono : Quem está ai?
Phono : Quem se atreve a me interromper durante minha refeição?
Milo : Pfft .
Milón : Vim até aqui depois de sentir uma presença como a da Deusa malvada
Milo : Porém encontrei uma criatura que faz seu ninho obscuro neste belo paraíso, um micróbio atormentando uma menina.
Phono :
Phono : Você é...
P18
Phono : Um Cavaleiro de Ouro...
Phono : Milo de Escorpião!
P19
Shôko ( Milo... De Escorpião?)
Milo : Ah?
Milo : Já sabia meu nome?
Shôko (Este brilho deslumbrante como o sol...)
Phono : De fato.
Phono : Você é aquele que uma vez impediu a ressurreição de minha mãe. Milo de Escorpião, um dos Cavaleiros de Ouro que são a elite da ordem dos Cavaleiros!
Shôko : (Isso é!)
P20
Milo : Fique atrás.
Shôko: T-Tudo bem.
Shôko : (Não há nenhuma dúvida... Esta é a pessoa de meus sonhos.)
Shôko : (Não, não era só um sonho)
Shôko : ( Este homem de ouro é quem nos salvou a 5 anos, a mim e a minha irmã)
P21
Phono : ju ju ... Tenho sorte hoje.
Phono : Não só encontro uma garota com perfume semelhante ao da minha mãe, também temos a melhor presa possível que poderia aparecer perante a mim.
Phono : Vou desfrutar desta vida brilhante!
P22
Milo : Acredita que uma pequena aranha...
Milo ... Pode matar um Escorpião Dourado?
Phono : Como?
Phono : Ele me deteve com o dedo... Não, uma agulha?
Milo : É minha vez de cumprimentar.
P23
-
P24
Shôko ( I-Incrível...)
Shôko : ( Não posso ver todos os seus movimentos...)
Shôko : ( Este homem está... )
Shôko : (... Em um nível totalmente diferente...)
P25
Phono : Guh ... C-Como?
Phono : O que é esta dor?
Milo : A Agulha Escarlate.
Milo : A lesão que recebeu de minha agulha escarlate transpassou os nervos centrais e infligirá uma dor severa.
Phono : Guh ... Aaaah ...
Milo : Escutei que as Dríades não eram seres humanos e sim o mal que tomou forma humana.
P26
Milo : Porém parece que, de qualquer maneira, vocês mantém as sensações de gosto e dor dos seres humanos.
Milo : O que acontece se eu dar um pouco mais de sabor a esse sofrimento?
Phono : Kuh... Você verá...!
Phono : Vou te matar, prepare-se!
P27
Phono : Despaired Bite (Mordida do Desespero)!
Milo : Muito lento!
P28
Milo : Agulha Escarlate!
P29
Phono : Aaah ... aaah ...
Phono : Mãe!
Milo : Complexo de Édipo?
Milo : Logo vou enviá-lo com sua mãe para que ela o acompanhe.
P30
Ate : Oh, sim, mãe...
Ate : Mais...
Ate : Dê-me mais poder!
P31
Rigel : Senhorita Ate.
Ate : O que acontece, Rigel?
Rigel : Um Cavaleiro de Ouro foi visto no Jardim do Éden.
Rigel : Parece que já derrotou o senhor Phonos.
Ate : Pff. Era evidente que um dos Cavaleiros viriam nos visitar.
Ate : De todo modo, não esperava nada dessa aranha... Não foi útil para me trazer isto.
Rigel : Porém o rival é um Cavaleiro de Ouro... Não deveríamos ficar atentos?
P32
Ate : Miserável.
Ate : Insinua que alguém como eu poderia ser derrotada por um Cavaleiro de Ouro?
Rigel : Não...
Ate : Parece que ainda há um sangue de Cavaleiro correndo por suas veias.
P33
Ate : Não é, Rigel de Órion...
Ate : Antigo Cavaleiro de Prata?
Rigel : Eu só quis dizer...
Rigel : Que um Cosmo violento poderia afetar nossa majestade Éris.
Ate : Protejo nossa majestade com o meu Cosmo.
Ate : Um simples Fantasma não tem que se preocupar com essas coisas!
Ate : Da próxima vez não vou permitir tal atitude, entendeu?
Rigel : Sim.
P34
-
P35
Shôko ( Milo de Escorpião...)
Shôko : H. .. er ...
Shôko : Obrigado por me salvar!
Milo : Eu não vim salvá-la, em particular.
Milo : Senti um Cosmo que me intrigou durante a missão.
Shôko : Missão?
Milo : Foi provavelmente esse Cosmo.
Shôko : Eh?
P36
Milo : Tenho que ir, tenho a ordem imperial de eliminar essa Deusa do mal.
Milo : Há mais inimigos ao redor, deveria ir.
Shôko : Eh? Se refere à Éris?
Shôko : H- eh ... Deixe-me ir contigo! Eu...
Shôko ( Com ele... Talvez seja possível salvar a Kyoko!)
Milo : É um Cavaleiro, certo? Assim, então entende a situação, não?
Shôko : Er ...
Milo : Eu repito... Vá!
P37
Milo : Entendeu?
Shôko : Ah !
Shôko ...
P38
Mii : Shôko!
Mii : Está bem?
Shôko : M -Mii?
Mii : O que houve na batalha...?
Mii : O que um Cavaleiro de Ouro...?
Shôko : Sim... Temos que se apressar para nos unirmos!
Mii : Eh? Um momento! Não há nada que possa fazer nessas circunstâncias!
Shôko: Volte para Saori!
Shôko: Não!
P39
Shôko : Devo continuar.
Shôko : Devido a esse homem...
Shôko : (Ele é um Cavaleiro de Ouro com um poder aterrorizante)
Shôko : (Frente a ele as Dríades não são nada)
Shôko ( Me salvou a 5 anos)
Shôko : (Porém hoje...)
Shôko: Esse homem pode...
Shôko ... Matar minha irmã só para se desfazer de Éris.
P40
Ate : Então você é...
Ate : Escorpião.

Fonte: SSIceplanet
Editado por Gustavo Fernandes
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Draconir

Draconir 1.763

Postado
Postado (editado)

Legal, mais um mangá que os Cavaleiros de Ouro são os protagonistas. Era exatamente isso que a franquia precisava.

Tudo é lindo e maravilhoso. Não haverá nada do que reclamar ^^

Editado por Spider-Phoenix
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
 Compartilhar
Seguidores 2
Ir para a lista de tópicos
×
×
  • Criar Novo...