Notícias Gerais

[LGG 2.060]

Além disso, na back cover, tem um erro grotesco de cronologia. "O palco da história é a noite anterior ao início da Guerra Galáctica." O volume 1 realmente se passa em uma noite, mas nenhum Cavaleiro de Bronze tinha chego ainda. Jabu só chega no capítulo 6 e ele é o primeiro dos participantes do torneio a chegar.

 

 

Isso aconteceu porque no original está escrito "時は、「銀河戦争」前夜", que significa tipo "o momento é a véspera da Guerra Galática". A tradução tá tecnicamente certa.

 

Eu comprei o volume na segunda e achei que a JBC se esforçou pra fazer um negócio bom.

[CesarSaintSeiyaFã 189]

Sei que o nome do mangá é Saintia e mudar esse termo confundiria as pessoas, mas acho meio estranho "adaptarem" o termo Saint e não Saintia, porque o termo fica meio perdido, ainda mais porque diverso de LC, a obra não ficou como "Saint Seiya", mas sim "Cavaleiros do Zodíaco. Porém, como já disse, era o melhor a se fazer para a obra não perder sua identidade.

Já Equuleus é tão bom para mim quanto Owl da Partita que não foi traduzido pela JBC.

[Bruno Ogawara 3.000]

Qual é mesmo o preço de Saintia Shô? Só por curiosidade mesmo.

 

Tem video em algum lugar?

 

Eles disseram que logo irão upar no youtube.

[Hugo Estranho 876]

Mesmo nível da GENIALIDADE de Orfeu de Harpa pra Orphee de Lira

Harpa já era o termo errado, aí eles só corrigiram o erro... já a parte do Orfeu/Orphee não faz diferença pra mim, chamo os dois de Orfeu.

[Aranha Chique 5.352]

Mas tô falando só da constelação mesmo, ao invés de usarem Lira pra ambos que é o que usaram no original tem nego viajando achando que existe constelação de Harpa por causa da dublagem

[LGG 2.060]

Qual é mesmo o preço de Saintia Shô? Só por curiosidade mesmo.

 

Tá R$15,90 por enquanto.

[Bruno Ogawara 3.000]

 

Tá R$15,90 por enquanto.

 

Obrigado por responder, LGG. o/

 

E... é, então essa deve ser a faixa de preço geral pra mangás hoje em dia... Ainda bem que não coleciono mais nenhum. =/

Editado Outubro 26, 2016 por Seiya Ogawara

[Hugo Estranho 876]

E... é, então essa deve ser a faixa de preço geral pra mangás hoje em dia... Ainda bem que não coleciono mais nenhum. =/

Fale por você =/

[LGG 2.060]

De nada, Ogawara.

 

Na verdade, tá um pouquinho mais caro que os mangás no mesmo estilo (tanko em papel jornal, geralmente bimestrais), a maioria sai por volta R$13,90. O preço de Saintia tá mais próximo do preço de mangás em qualidade um pouco melhor (tanko em papel offset, com acabamento mais bacana e/ou umas páginas coloridas etc), que saem em torno de R$16,90. Mas, bem, acho que não tem nada muito mais barato que isso mesmo.

[GFernandes 6.829]

 

Isso aconteceu porque no original está escrito "時は、「銀河戦争」前夜", que significa tipo "o momento é a véspera da Guerra Galática". A tradução tá tecnicamente certa.

Então não foi erro de tradução. Mas que bizarro esse erro tão simples...

[Bruno Ogawara 3.000]

De nada, Ogawara.

 

Na verdade, tá um pouquinho mais caro que os mangás no mesmo estilo (tanko em papel jornal, geralmente bimestrais), a maioria sai por volta R$13,90. O preço de Saintia tá mais próximo do preço de mangás em qualidade um pouco melhor (tanko em papel offset, com acabamento mais bacana e/ou umas páginas coloridas etc), que saem em torno de R$16,90. Mas, bem, acho que não tem nada muito mais barato que isso mesmo.

 

Ah, entendo... Então está tudo por volta de 15 reais mesmo, num geral. =/

 

Saudades de quando mangá custava só 3 ''conto''.......

[Draconir 1.764]

Dá pra comprar na Saraiva. Bota um link pega desconto e dá pra tirar 15% do preço. Não é muito mas já alivia. Ainda mais porque eles já dão desconto "normal" pro produto.

[Chemist Black 1.485]

Que desculpa ruim para o uso do Equuleus.

[Pimp 895]

Harpa já era o termo errado, aí eles só corrigiram o erro... já a parte do Orfeu/Orphee não faz diferença pra mim, chamo os dois de Orfeu.

 

Mas no caso no próprio japonês o nome dos personagens é escrito diferente, não sei quanto a pronúncia.

[Aranha Chique 5.352]

 

Mas no caso no próprio japonês o nome dos personagens é escrito diferente, não sei quanto a pronúncia.

Sim, Orphee é a forma francesa (ou qualquer coisa próxima disso) de Orfeu, eu mesmo prefiro usar pra não ter confusão qual dos dois personagens se trata (e já que o Kurumada criou os dois, deve ter sido o que ele pensou também).

 

Só tava falando de 'Lira' pra 'Harpa'.

[GFernandes 6.829]

Capa brasileira do primeiro volume do kanzeban, cujo lançamento é previsto pra novembro/dezembro aqui no Brasil pela editora JBC:

 

 

Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/29/10/2016/kanzenban-veja-como-ficou-a-capa-do-volume-1-do-manga-brasileiro-pela-editora-jbc

[Hugo Estranho 876]

Que seja no mínimo bimestral... que seja no mínimo bimestral...

[Draconir 1.764]

quesejamensalquesejamensalquesejamensalquesejamensalquesejamensalquesejamensalquesejamensalquesejamensalquesejamensalquesejamensal

 

De qualquer jeito, cofre no volume 1. Dando tudo certo, pego na pré-venda da Saraiva combinando o desconto que aposto que vão dar mais link pega desconto de 15% 8)

[GFernandes 6.829]

Saint Cloth Mythology - God Edition é o nome do novo livro/artbook sobre os Cloth Myths que será lançado no Japão (mencionei brevemente no tópico do Saga Saga). O lançamento previsto é para o dia 21 de dezembro de 2016.

 

 

 

Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/29/10/2016/saint-cloth-mythology-god-edition-novo-livro-artbook-sobre-os-bonecos-cloth-myth-sera-lancado-no-japao

[Flecs 14]

Na Amazon o kanzenban está em pré venda com 30% de desconto. https://www.amazon.com.br/Os-Cavaleiros-do-Zod%C3%ADaco-Kanzenban/dp/8545702442/ref=as_li_ss_tl?s=books&ie=UTF8&qid=1477741220&sr=1-3&linkCode=sl1&tag=bibliotec-20&linkId=05420b43e8a3f5befea11e0ebadb0763

[Draconir 1.764]

Enquanto isso, a Saraiva não dá desconto de nada

 

http://www.saraiva.com.br/os-cavaleiros-do-zodiaco-kanzenban-vol-1-9388342.html

[§agitariu§ 333]

Pretendo pegar o kanzeban, mas pra isso ele tem que ser trimestral pelo menos.

 

E a capa ficou bem legal. Vou esperar alguma promoção relâmpago de Amazon pra pegar. Nelas dá pra pegar por uns 50% de desconto.

[GFernandes 6.829]

Pela capa já dá pra ver que vão continuar usando Pégasus e Athena.

[Lyke 188]

Impressionante como as coisas de Saint Seiya começam a sair no Brasil quando eu não tenho trampo, primeiro o Kanzenban e agora os blurays da série clássica...

 

 

Pela capa já dá pra ver que vão continuar usando Pégasus e Athena.

 

Gosto mais de Pegasus, curti que continuaram com essa variação do nome.

[Draconir 1.764]

os blurays da série clássica...

Já marcaram data pra lançar por aqui?