Notícias Gerais

[Aranha Chique 5.348]

Na Gota Mágica era TREMOR de Sagitário

 

Mas não adianta ficar se baseando por isso, já tá aí GEMENI GOLD SEINT por exemplo. Conforme já falaram uns tempos pra trás pegando a base mitológica dos nomes tem toda a cara de que "Aioros" sera Aeolus mesmo, por exemplo.

[Draconir 1.761]

Copiando o que postei no shout:

 

Pra quem tem cartão de crédito Visa, o Visa Checkout está dando 50% de desconto em compras pagas a vista. Consegui pegar os blu-rays da segunda temporada do Omega pela metade do preço. Aproveitem porque praticamente não rola redução de preço pros blu-rays de CDZ e é difícil - quase impossível - rolar promoções de DVDs/blu-ray.

[Rancoroso 343]

Custava consertarem esse Gemeni? É óbvio que é um erro, ao contrário dos Argor e Tramy da vida que é aberto a interpretação. Na versão chinesa consertaram.

[morgoth 325]

Interessante é que como é Kazembam deveriam ter revisado isso na versão japa . (já devia ser o terceiro relançamento do manga e persistiram no erro) .

Editado Março 25, 2018 por morgoth

[Draconir 1.761]

Vai ver,do ponto de vista deles não é erro. Pros japoneses todas as diferentes grafias em romanji "valem". Por isso que alguns personagens tem múltiplas grafias pro mesmo nome.

 

Claro, ainda está errado considerando que estão usando uma palavra estrangeira, mas do ponto de vista deles, dá tudo na mesma.

[LGG 2.057]

Vai ver,do ponto de vista deles não é erro. Pros japoneses todas as diferentes grafias em romanji "valem". Por isso que alguns personagens tem múltiplas grafias pro mesmo nome.

 

Claro, ainda está errado considerando que estão usando uma palavra estrangeira, mas do ponto de vista deles, dá tudo na mesma.

 

Acho que ele quis dizer que a JBC poderia ter deixado a versão nacional com a grafia que nós consideramos correta.

[morgoth 325]

Mas dai acho que o papel do tradutor é traduzir,se o erro vem do original nem sei se ele pode . se não me engano antes do Kazembam ainda teve mais outro relançamento intermediário entre o original e esse (shinzobam se tiver correto) e o erro sobreviveu a tudo isso .

Editado Março 25, 2018 por morgoth

[Draconir 1.761]

Acho que ele quis dizer que a JBC poderia ter deixado a versão nacional com a grafia que nós consideramos correta.

Eu entendi. Só estava explicando qual é o ponto de vista do Japão em manter o erro. No caso da JBC, vai ver passou batido e quando perguntarem, vai vir a mesma lorota de sempre, de que os japoneses não deixaram

[Kasinao 8.804]

Mas dai acho que o papel do tradutor é traduzir,se o erro vem do original nem sei se ele pode . se não me engano antes do Kazembam ainda teve mais outro relançamento intermediário entre o original e esse (shinzobam se tiver correto) e o erro sobreviveu a tudo isso .

antes do kanzenban teve a versão aizoban e a bunkoban

[Vitor Hades 246]

Isso me lembra algo que aconteceu em One Piece. O Oda em um capitulo escreveu "Big Mom" como "Big Mama", e a Beth Kodama editora de One Piece da Panini percebeu que isso não batia com a grafia que ele tinha escrito antes e entrou em contato com a Shueshia e eles pediram que o Oda redesenhasse a cena com a Grafia correta. Segunda ela o Brasil é o único país que tem essa correção.

[Rancoroso 343]

É só no kanzenban que tem o alfabeto ocidental nos esquemas das armaduras, nas outras edições é só texto em japonês.

 

Vai ver,do ponto de vista deles não é erro. Pros japoneses todas as diferentes grafias em romanji "valem". Por isso que alguns personagens tem múltiplas grafias pro mesmo nome.

 

Claro, ainda está errado considerando que estão usando uma palavra estrangeira, mas do ponto de vista deles, dá tudo na mesma.

 

 

O caso é que o "mi" não tem outra interpretação, não tem como ele virar "me" ao transcrever pro alfabeto ocidental.

[Vitor Henry 732]

a nova edição de The Lost Canvas da JBC terá 25 volumes (como a anterior), papel offset e dimensões 13,5x20,5 cm.

 

cr:.Taizen Saint Seiya

[Hunter Amaral 475]

a nova edição de The Lost Canvas da JBC terá 25 volumes (como a anterior), papel offset e dimensões 13,5x20,5 cm.

 

cr:.Taizen Saint Seiya

Putz, vai flopar em vendas que nem a publicação anterior. Cry canvetes

[Kasinao 8.804]

Mas não flopou nem aqui nem no Japão

[Hunter Amaral 475]

Mas não flopou nem aqui nem no Japão

Não sustentou o animezim furreca deles. Conseguiu perder até mesmo para Omerd...... Omega

[Kasinao 8.804]

Não entendi a correlação. O próprio Ômega teve noventa e poucos episódios e o mangá morreu no primeiro volume.

 

O mangá de LC sempre vendeu razoavelmente bem e a JBC não é uma organização filantrópica pra republicar um mangá por pena dos fãs.

[Chemist Black 1.485]

a nova edição de The Lost Canvas da JBC terá 25 volumes (como a anterior), papel offset e dimensões 13,5x20,5 cm.

 

cr:.Taizen Saint Seiya

Dessa vez eu compro. Espero que ao final dos 25 volumes, eles fechem também os gaidens.

[morgoth 325]

Já coleciono mangas demais.tou lascado financeiramente se pegar esse LC,vou ficar com o meu antigão mesmo .

[fernandeath 38]

 

1:28min~1:55min

[Bruno Ogawara 2.979]

Já coleciono mangas demais.tou lascado financeiramente se pegar esse LC,vou ficar com o meu antigão mesmo .

 

Não teria pq você comprar tudo de novo, mesmo se tivesse dinheiro (e espaço).... Não cometa o mesmo erro que o meu com o Clássico na Conrad.

Editado Março 30, 2018 por Seiya Ogawara

[fernandeath 38]

Espaço é um fator importante mesmo...

Minha estante aqui tá quase cheia, não sei o que farei pra caber 25 volumes

Comprei até alguns mangás da JBC pelo serviço Go Digital deles pro meu leitor digital. Talvez faça isso mais vezes...

Editado Março 30, 2018 por fernandeath

[Draconir 1.761]

Já que citaram o Omega...

 

Agora que eu reparei que a Playart lançou o terceiro volume da segunda temporada... Mas só em versão DVD? E o Blu-ray? Até então estavam lançando juntos - inclusive, era a versão que eu estava comprando - mas agora lançam só em DVD? Sacanagem?

 

Eles já se pronunciaram sobre isso?

[WAN 1.981]

Já que citaram o Omega...

 

Agora que eu reparei que a Playart lançou o terceiro volume da segunda temporada... Mas só em versão DVD? E o Blu-ray? Até então estavam lançando juntos - inclusive, era a versão que eu estava comprando - mas agora lançam só em DVD? Sacanagem?

 

Eles já se pronunciaram sobre isso?

Até o momento o lançamento em Blu-ray está suspenso. Somente em DVD.

[Rafael Gêmeos 491]

 

Não teria pq você comprar tudo de novo, mesmo se tivesse dinheiro (e espaço).... Não cometa o mesmo erro que o meu com o Clássico na Conrad.

 

Aí já é mais interessante comprar de novo porque são traduções diferentes.

Editado Março 31, 2018 por Rafael Gêmeos

[Draconir 1.761]

Até o momento o lançamento em Blu-ray está suspenso. Somente em DVD.

Pois é. Depois de postar aqui, fui procurar de novo e acabei encontrando isso.

 

Baita ideia idiota, já que só falta 3 volumes pra fechar a série. Ok, até "compro" a ideia de que não vendeu o esperado mas se fosse assim por que não pararam na primeira temporada e lançaram DOIS volumes da segunda?

 

E se a queda das vendas foi na segunda temporada, bom, então era mais que óbvio já que enquanto os BDs da primeira eram mais baratos, os da segunda estavam saindo mais caros.

 

Enfim, é torcer pra que lancem um BD-box com o resto da série (englobando os boxes 3-5 dos DVDs), apesar que eu duvido.