[Saintia Shô] - Capítulo 16

[GFernandes 6.872]

Bom. O uso da expressão "corda no pescoço" foi mais por causa do furo que ela provavelmente vai criar. Não vejo como ela trabalharia essa interação entre Saga e Saori sem criar uma incoerência com a obra clássica.

 

Mas como eu falei antes, não é um furo que vai apagar o excelente trabalho que ela tá fazendo. Ainda gosto demaaais de Saintia Shô e do trabalho da Kuori. Considerava o mangá como parte do canon do clássico. Então to meio decepcionado sim, mas isso não vai mudar minha opinião sobre a obra no geral.

[LGG 2.073]

Pessoal, acho que estamos fazendo tempestade em um copo d'água. O furo ainda nem aconteceu e já estamos falando dele. Pode ser mesmo uma situação complicada essa da Saori com o Saga mas ainda não aconteceu nada. Vamos ver primeiro se vai ter furo (provável mas ainda incerto) e como esse furo vai acontecer. Aí poderemos discutir sobre ele.

Eu não vejo nenhum problema em ter um furo no mangá, gosto da ideia de a Kuroi ter o clássico como base mas ir seguindo sua própria "linha", tenho medo de a preocupação com a linha clássica engessar o mangá mais pra frente. Além do mais, não é nenhum defeito na obra em si, e sim na obra "contextualizada" (ao menos na minha opinião).

Por fim, eu gostei desse capítulo e quero saber como ela vai desenvolver Saori e Saga, independentemente de ser um furo ou não esse encontro tem um grande potencial.

[GFernandes 6.872]

Eu fiquei (e ainda estou) decepcionado com esse possível furo porque realmente considerava/considero Shô como parte do canon do clássico. Eu sei que é um spin-off e tudo mais, no entanto a atmosfera do mangá, os diálogos, o enredo, tudo culminava para que eu considerasse a trama como um complemento do mangá original. E até então isso funcionava bem.

 

Ao contrário de Ep.G que, por mais que use os personagens clássicos, não me passa a sensação de ser parte do canon. Mas enfim, sei que é besteira isso e tenho total ciência de que a qualidade do mangá não decairá por isso. Kuori tá fazendo um trabalho esplêndido com sua obra. O máximo que pode acontecer é eu tratar Shô como apenas mais um spin-off (não que isso o desmereça) e só.

[Chemist Black 1.488]

A Tradução do golpe da Mayura continua indefinido?

[Lam 33]

A Tradução do golpe da Mayura continua indefinido?

 

Eu continuo acompanhando o forum diariamente rs mas apenas no backstage.

 

Sobre o golpe da Mayura-

 

No meu dicionário não tem essa composição de kanjis 秘義 (HIGI).

Mas o 秘 que compõe o verbo Himeru (esconder/ocultar) e a palavra 秘密 (HIMITSU), pode ser traduzido aqui como "Secreto".

O 義 tem vários significados, dentre eles os que mais se encaixam com a técnica seria Justiça, Moral e Honra.

Então 秘義 seria algo como: "JUSTIÇA SECRETA".

 

Nenhum dos kanjis que compõe 絢翼天舞翔 (KEN-YOKU-TEN-BU-SHOU) tem uma forma composta entre si. Pelo menos nos dicionários que tenho aqui.

Analisando um por um temos:

絢 - magnífico,resplandecente, adornado

翼 - asa

天 - paraíso, céu

舞 - dança/dançar

翔 - planar/elevar-se/voar

 

"SECRET JUSTICE - THE HEAVENLY DANCING SOAR OF THE RESPLENDENT WING"

 

"HIDDEN JUSTICE - THE DANCING FLY OF RESPLENDENT HEAVENLY WING"

 

Eu não conseguir fazer um tradução coerente. Mas esta ae as palavras. Quem tiver uma interpretação mais coerente, poste aqui.

[GFernandes 6.872]

Que nome de golpe... Bizarro. Na tradução que fizeram no SSPedia quando postaram as primeiras imagens do capítulo, traduziram como "Quimono Colorido da Dança Celestial". Mas pelo que vejo acima, o significado é diferente. E bem incoerente hehe

[Saint Leo 42]

Dança Celestial da Asa Ascendente. Rs

[GFernandes 6.872]

Dança Celestial da Asa Ascendente. Rs

SÁBIO!!!!!!!

 

Se for esse o nome, curti. Gostei da adaptação! Aliás, Mayura é bem versátil. As primeiras técnicas que ela utilizou foram focadas mais no estilo "exorcismo" e essa parece possuir um potente poder ofensivo.

[Lam 33]

Que nome de golpe... Bizarro. Na tradução que fizeram no SSPedia quando postaram as primeiras imagens do capítulo, traduziram como "Quimono Colorido da Dança Celestial". Mas pelo que vejo acima, o significado é diferente. E bem incoerente hehe

 

Podemos deixa 舞翔 (BUSHOU), apenas como dança mesmo (uma dança que eleva a mente/espirito).

翼天 (YOKUTEN), como asa celestial/celeste.

Sobre o 絢 (KEN), na maioria dos dicionários ele está como "Design de Kimono". Mas na raizes desse kanji ele tem os significados que citei acima. E se você comparar ele com o idioma chines temos mais significados que seriam: Veloz, rápido, repentino.

 

"Secret Justice - Swift Celestial Wing Dancing"

 

Justiça Secreta - Dança da Asa Celestial Veloz

 

Acho que já da uma melhorada no golpe.

Editado Dezembro 1, 2014 por Lam

[Chemist Black 1.488]

"Justiça Secreta - Dança da Asa Celestial Veloz"

 

Realmente melhora, mas tira o charme do Quimono. hahahahhaha

 

Como a Mayura é de pavão e parece que aquelas roupas que ela usa faz parte da armadura (ou do figurino), creio que haja alguma relação com tecidos/roupas/quimonos/lady gaga/São Paulo fashion week nesse golpe.

[Eustaquio 22]

Uma coisa que não mudou mesmo mudando de autor, é o cavaleiro de prata de escudo e do Cruzeiro do sul em manga serem buchas, mortos para uma "possível linha do tempo com o filme de Eris".

 

Entraram em missão e já saíram de cena.

[CesarSaintSeiyaFã 189]

Eles não morreram ainda. Acredito que a batalha contra Mayura vá continuar no próximo capitulo.

Aliás Mayura é amazona de que patente?

[GFernandes 6.872]

Aliás Mayura é amazona de que patente?

Não foi revelado ainda, mas a julgar pela sua reputação e nível avançado de poder, provável que seja uma Amazona de Prata.

[Chemist Black 1.488]

Mayura deve ser prata na certa. Só estou aguardando confirmar que ela tem parte com o Shaka

[GFernandes 6.872]

Mayura deve ser prata na certa. Só estou aguardando confirmar que ela tem parte com o Shaka

Deus a livre disso.

 

Brincadeiras a parte, eu gostaria que ela tivesse alguma ligação com um personagem clássico. Shaka realmente seria o ideal.

[LGG 2.073]

Acho engraçado a Mayura vendar os olhos, visto que o Pavo na mitologia grega tem cem olhos. Não que eu ache que vão entrar nesses detalhes de mitologia, mas é divertido. O final da luta deixa a entender que ela foi embora, espero que tenha ido pro Santuário.

[GFernandes 6.872]

Acho que ela retornaria a Cordilheira Togakushi. Mayura menciona algo sobre a barreira que envolve a montanha ser rompida, talvez ela vá até o local onde estava reclusa, saiba do acontecido com Saori e vá tentar salvá-la. Problema é como ela vai fazer isso em tão pouco tempo.

 

Caso consiga, de certo ela será morta pelas mãos do Saga ou de qualquer um dos seus assassinos particulares.

[Chemist Black 1.488]

Eu vejo que a Mayura ainda se priva do sentido da visão para uma cartada final. Ele se privava dos 5 e nesta batalha retomou os seus poderes. Creio que a retirada da venda seja sua cartada final.

[CesarSaintSeiyaFã 189]

Também vejo relação entre ela e Shaka, por conta da privação de sentidos. Porém ela é superior nesse quesito, por se privar dos 5 sentidos.

Mayura tem se tornado o ponto mais animador pra mim na história.

Ainda não estou digerindo muito bem esse encontro de Saga e Saori.

[GFernandes 6.872]

Não acho que Mayura seria superior ao Shaka por isso. Lembro até que falaram outra vez aqui. Caso eles tenham realmente uma relação, o fato da Mayura se privar dos cinco sentidos para acumular Cosmo comprovaria sua 'inexperiência', pois o Shaka consegue fazer isso privando-se de apenas um deles.

[Chemist Black 1.488]

Não acho que Mayura seria superior ao Shaka por isso. Lembro até que falaram outra vez aqui. Caso eles tenham realmente uma relação, o fato da Mayura se privar dos cinco sentidos para acumular Cosmo comprovaria sua 'inexperiência', pois o Shaka consegue fazer isso privando-se de apenas um deles.

 

Exatamente! Mayura necessita de 5 sentido para ter um bom power up, já os Virginianos fazem isso com apenas um.

Outro fato que derruba esta tese é o Ikki que precisou perder quase os 6 sentidos para conseguir despertar o Sétimo enquanto Shaka já o dominava.

[CesarSaintSeiyaFã 189]

Não acho que Mayura seria superior ao Shaka por isso. Lembro até que falaram outra vez aqui. Caso eles tenham realmente uma relação, o fato da Mayura se privar dos cinco sentidos para acumular Cosmo comprovaria sua 'inexperiência', pois o Shaka consegue fazer isso privando-se de apenas um deles.

Realmente, faz sentido vendo por este ângulo. Mas o sentido de superioridade que me referi não foi no de poder, por que não tenho dúvidas que Shaka é imensamente mais poderoso, apenas na questão de que eu penso; e se Shaka se privasse dos 5 sentidos, até onde ele não poderia chegar?!

[GFernandes 6.872]

Acho que Shaka seria praticamente invencível. Ele já é dono de um poder monstruoso apenas privando-se de um deles. É como se fosse o poder dele apresentado na série elevado a quinta potência.

[Leandro Morus 76]

Agora Saintia Shô tambem ta virando Saga do Santuário

[Albafica du Poisson 69]

Segurem os forninhos! Saiu todos os scans HQ pelo All4Seiya, postado no tumblr do Jorge Geminis

 

Crédito: http://jorgegeminis.tumblr.com/

 

http://imgbox.com/g/ciTATgkUI8