[Episode G Assassin] - Capitulo 11

[GFernandes 6.871]

O nome do capítulo é "Abandono" (Créditos a Taizen).

 

Capítulo já disponível na Champion Cross: http://chancro.jp/comics/assassin/8

Editado Dezembro 9, 2014 por Gustavo Fernandes

[CesarSaintSeiyaFã 189]

Shura vencendo de alguma forma. Apenas queria entender.

[R. Deschain 320]

O Shura conseguiu acertar um golpe na cara do Roland quebrando sua máscara, mas não sei se ele usou uma nova técnica, só com o script pra saber.

 

Não achava que Shura coseguiria esse feito, achei que algum lendário o ajudaria. Espero que a luta tenha terminado nesse capítulo pra a história andar. Esse mangá ainda tá muito nebuloso.

[GFernandes 6.871]

Script do capítulo traduzido:

 

 

 

11 - Abandono

 

P01

Roland: Já vejo... Havia mostrado as Espadas Negras.

Roland: E uma técnica que já havia visto não funciona duas vezes, verdade?

Roland: Porém tenho mais para você.

 

P02-03

Roland: A gravidade de suas feridas não te deixa nenhuma possibilidade de vencer.

Roland: Sua derrota é certa.

Roland: Tenho respeito por você. Realmente possui uma vontade inquebrável.

Roland: Entendo que permanecer de pé é a prova de sua determinação para lutar nesta batalha.

Roland: Vou respondê-lo com essa mesma determinação...

Roland: Igual a você, lutarei...

Roland: ... Com todas as minhas forças.

 

P04-05

Roland:

Roland: (Coloca-se nessa postura para ...?)

Roland: (... Derrotar-me lançando de uma só vez sua Espada (Batto) porém...)

Roland: Não foi totalmente exata.

Roland: A verdade é que seu corpo está devastado pelas graves lesões e não te permite lançar um só golpe.

Roland: A alma que se nega a renunciar a vitória é maravilhosa.

Roland: Lutar contra alguém como você, com esse espírito...

 

P06-07

Roland: ... Me dá uma certa alegria.

Holy Sword Embodiment! (Espada Sagrada Desembainhada!)

Golpes de Espada guiados.

Shura (Consegui ver através de seus ataques.)

Shura (Porque tomei uma decisão ...)

Shura ("As noções duplas de "ver "e" observar")

Shura ("A visão (percepção) é forte ...")

Shura ("A visão não é tudo..")

 

P08-09

 

Shura ("Tem que ver o que está próximo de você e há que ter um ponto de vista do que está próximo e distante de nós.")

 

O golpe de Espada ...

 

Shura ("A importância de ver está no livro de estratégia dos Cinco Anéis, o Capítulo da Água - 2")

 

... Eu vejo!

 

P10-11

Roland: (Venceu as 5 Espadas que disparei em um instante?)

Roland: (E ainda mais, sem olhar o movimento de minhas Espadas?)

Shura ("É importante conhecer a Espada do inimigo sem distrair-se pelos movimentos deste último.")

Shura (Estas são as palavras de Miyamoto Musashi em seu "Livro dos Cinco Anéis.")

Shura (O despertar da verdade se consegue com uma mente tranquila, sem depender inteiramente de seus olhos.)

Shura (Não deves ver a Espada só com os olhos, deves perceber a totalidade do que nos rodeia.)

Shura (Entender quando o oponente vai atacar ...)

Shura: (... E evitar o ataque com um mínimo movimento!!!)

 

Roland: (Pode ver todo meu ataque?)

Roland: (Porém depois de tudo a batalha segue sendo minha!)

Roland: (Minha premonição me permite saber onde estará meu alvo.)

Roland: (Meu contra ataque o matará certamente.)

Shura (Ele sabe onde vou atacar, não posso evitá-lo.)

Shura (E eu não tenho força para deter um só ataque.)

Shura (Tenho que ser ainda mais rápido.)

Shura (Ir mais rápido.)

Shura (Rapidamente).

Shura (A uma velocidade frenética.)

 

p12-13

Shura (Devo superar a velocidad da expansão inicial do universo!)

Shura (Embora o principio da luz deva ser quebrado...)

Shura (Se ainda mais rápida, minha Espada Sagrada!)

 

Shura: Excalibur!

 

P14-15

Reduziu um golpe a metade!

 

P16-17

Shura: Funcionou..

Shura ... Deuses?

Shura: Os milagres...

 

Shura ... Se encontram geralmente entre os homens. E isso é porque...

Shura ... Os milagres não são otorgados pelos Deuses.

Shura: Eles nascem das almas dos homens com uma inquebrável coragem.

 

 

 

Fonte: Iceplanet.

[Davi Morais 46]

Essa luta nunca acabará?

[Tpegaso 463]

Parece que enfim acabou...com o novo golpe Excalibur! Voltemos à trama pls.

[GFernandes 6.871]

Gostei da luta. Acho que nisso Okada manda muito bem. Foi grande, bem trabalhada e com boas reviravoltas. O que eu não estou gostando é que com isso, a trama nebulosa e confusa de G.A está literalmente parada e isso atrapalha o entendimento da obra.

 

Caso tivéssemos maiores informações e o embasamento necessário, essa luta teria tido muito mais impacto em mim. Do jeito que foi feito, pareceu-me bem enfadonho, apesar de, analisando friamente, o combate ter sido bom.

[R. Deschain 320]

Legal que esse capítulo mostrou o lado cultural do Shura como leitor de Musashi rsrs. Como bom espadachin, Shura quer aprender com uma lenda entre os samurais.

[Marcelo 82]

Bom capítulo, achei a luta contra o Roland bem interessante, pelo que parece finalmente a trama irá seguir. Gostei da questão do livro também, nada mais natural que um santo que possui a fixação de tornar sua espada a mais afiada leia sobre como faze-la, ponto para o Okada.

 

Curioso para ver o que teremos no próximo capítulo.