[Saintia Shô] - Volume 5

[GFernandes 7.216]

Via twiiter da Kuori:

 

[Chemist Black 1.512]

Acho que é outra reciclagem, mas ainda bonita.

[GFernandes 7.216]

Acho que é a imagem completa daquela de abertura do capítulo 20, onde ele está na mesma pose junto da Saori. No mais, bela imagem. Gostei de vê-la completa.

[Marcelo 82]

Muito bonita a imagem! A colorização está excelente, o personagem me lembrou muito o Sisifo.

[CesarSaintSeiyaFã 189]

Imagem do final do volume 5

FONTE: Taizen

[GFernandes 7.216]

Difícil eu saber se amo mais o Saga, ou a Kuori, ou o Saga da Kuori. Linda imagem

[Gabriel Santos 127]

Nossa essa imagem do Saga tá FODA! Ainda acho que Kuori exagera demais nos traços retos, mas mesmo assim está incrível!

[Thiago A.P 57]

Kuori... Mestra... Genial! Olha esse saga! Lindo demais!

[Marcelo 82]

Linda imagem! O geminiano não poderia ter sido melhor retratado.

[Chemist Black 1.512]

Gente, não sei se este é o tópico para isso, mas achei o mais adequado.

 

Alguém que tenha assinado Saintia Shô já recebeu o volume 5 (ou sabe se ele ja foi enviado)? Estou perguntando porque estou receoso quanto aos recentes casos de roubo de carga no Rio, em especial o caso do roubo dos dois caminhões dos correios na semana passada em dois dias seguidos, e o fato de não ser dado um codigo de rastreamento do mangá. Estou completamente no escuro e nem mesmo sei como agir caso haja o furto/roubo da encomenda.

[Vitor Henry 732]

  Em 07/08/2017 em 16:29, Chemist Black disse:

Gente, não sei se este é o tópico para isso, mas achei o mais adequado.

 

Alguém que tenha assinado Saintia Shô já recebeu o volume 5 (ou sabe se ele ja foi enviado)? Estou perguntando porque estou receoso quanto aos recentes casos de roubo de carga no Rio, em especial o caso do roubo dos dois caminhões dos correios na semana passada em dois dias seguidos, e o fato de não ser dado um codigo de rastreamento do mangá. Estou completamente no escuro e nem mesmo sei como agir caso haja o furto/roubo da encomenda.

curiosamente o meu acabou de chegar!

estou aqui lambendo o pôster do Afrodite

[LGG 2.095]

O meu chegou ontem, acredito que logo chegue aí. Se demorar muito, entre em contato com a JBC. Dá para pedir indenização dos Correios em caso de furto ou atraso, mas sem o número de rastreio fica difícil. A JBC deveria guardar os comprovantes de postagem, mas não sei se fazem isso.

[Chemist Black 1.512]

Eu vi que eles enviaram no dia 8. Estranhamente eu sempre recebo em dia. Vou aguardar durante a semana que vem.

 

Apenas uma pergunta, como ficou o nome da Erda? Eles mudaram?

[Hugo Estranho 876]

O suspense do nome da Erda (ou seria Elda) está me matando aqui 😫😫😫😫😫

[LGG 2.095]

  Em 12/08/2017 em 15:53, Chemist Black disse:

Apenas uma pergunta, como ficou o nome da Erda? Eles mudaram?

Mudaram sim, ficou Elda.

Eu não sei qual serviço dos Correios eles usam, se for Impresso, o prazo é uns 5 dias úteis.

[Hugo Estranho 876]

[Chemist Black 1.512]

Não! Maldita JBC! Nome horrível! Erda de TERRA!!!!!

[Hugo Estranho 876]

É Erda ou Elda?!

[LGG 2.095]

  Em 12/08/2017 em 20:41, Hugo Estranho disse:

É Erda ou Elda?!

 

Na tradução da JBC, é Elda. Mas é possível traduzir o nome como Erda.

[Chemist Black 1.512]

Tinha que ficar como Erda. Elda é horroroso! Imagino o anime dublado dizendo Elda pra cá e pra lá. Nojo.

[Bruno Ogawara 3.091]

Essa mudança com certeza foi pq Erda lembra outra coisa..........

Caso parecido foi em Inu-Yasha, onde Kagome virou Agome, Miroku virou Mirok e Naraku virou Narak.........

[Rafael Gêmeos 491]

  Em 13/08/2017 em 03:34, Seiya Ogawara disse:

Essa mudança com certeza foi pq Erda lembra outra coisa..........

 

Caso parecido foi em Inu-Yasha, onde Kagome virou Agome, Miroku virou Mirok e Naraku virou Narak.........

 

Não é tão extremo assim porque trocar o R pelo L em tradução japonesa é comum.

[Hugo Estranho 876]

Já sei como o pessoal do Mystria se sentiu...

[GFernandes 7.216]

  Em 13/08/2017 em 03:40, Hugo Estranho disse:

Já sei como o pessoal do Mystria se sentiu...

O jogo virou, não é mesmo?

 

Eu detestei Mystoria e agora detestei Elda. Parece abreviação de nome brasileiro (Griselda).

[Hunter Amaral 475]

  Em 13/08/2017 em 03:39, Rafael Gêmeos disse:

 

Não é tão extremo assim porque trocar o R pelo L em tradução japonesa é comum.

O japones n ão tem o fonema "l"

 

O que aparece a eles como "l" eles pronunciam como "r"

 

Por isso que sempre da xabu essas traduções.