[Anime] Saint Seiya Omega - Tópico Oficial

[Pimp 894]

Não tenho nada pra fazer (na verdade tenho, só não quero fazê-lo) então resolvi listar a etimologia dos nomes dos personagens de Omega:

 

Kouga: presas de luz → uma alusão ao seu elemento, que é muito importante no enredo

Souma: cólera imatura → possível assemelhação com sua personalidade brincalhona e serelepe

Yuna: vem do francês Joana → em hebreu "deus é piedoso"

Ryuhou: Pico do Dragão → Nome típico para um santo de dragão (assim como Shiryu é) e ainda faz referência aos 5 Picos de Rozan

Haruto: observar de um lugar distante → referência a sua personalidade distante e também uma óbvia homenagem (ou paródia se assim preferirem) ao ninja com roupa de gari

Eden: jardim de Deus da mitologia cristã → seria uma pista que ele tem alguma relação com os deuses?

 

Spear: lança

Grey: cinza

Rudolph: nome da principal rena do trenó do Papai Noel → muito óbvio para o santo de Rena

Hook: gancho (?), também pode ser referência a Robert Hooke, professor inglês de geometria que ajudou a criar o microscópio.

Argo: nome do navio usado por Jasão e os argonautas

Komachi: famosa poetisa japonesa da idade média

Arne: personagem da mitologia grega, filha de Quíron

Dali: Salvador Dali (?), também pode se referir ao Reino de Dali

Guney: em turco "do sul"

Paradise: paraíso → Nome mais óbvio para o santo de Ave-do-Paraíso não existe

 

Johan: em hebreu significa "deus é gracioso"

Miguel: em hebreu significa "quem é como deus?"

 

Ionia: localização na Grêcia

Micenas: localização na Grêcia

 

Ordykia: parece ser uma corruptela de Ortygia, que é um centro histórico na Sicilia

Ragno: aranha em italiano

sônia: em árabe significa "garota com alta posição na sociedade" → nome justo para uma Alta-Marciana

 

Aria: música dentro de uma ópera cantada por um solista → referência a solidão que a personagem viveu (?)

Pode ser também Alia que em latim significa "outro", e ela é justamente a falsa Atena. Em hebreu significa "ascensão", e ela é importante para que a Torre de Babel seja erguida. (by Archange)

 

Obs: Não está 100% certo, vamos esperar o Nicol analisar esses nomes depois, pois ele manja do assunto. Eu me baseei em google tradutor e wikipedia inglesa mesmo.

Editado Junho 22, 2012 por Pimp

[Edukovic 222]

A armadura antiga do Marte parecia mostrar alguns traços de rosto humano

 

http://i.imgur.com/hob3k.jpg

 

Dá pra ver ali riscos que formariam um lábio e um daquelas 'hachuras' de velhice

 

Sim, mas lábios, olhos são representados nos ets de DB também - não quero dizer que Mars seja et, torço pra que seja um humano ou divindade mesmo.

 

Aliás, essa primeira armadura, com esse lenço, me dão mais ainda a impressão do Mars como um "imperador romano". Somado com o fato de q nesse episódio o cometa parece cair na Itália...

 

Pode ser uma divindade romana, e não grega.

[O Dragão de Rozan 53]

Ainda acho que marte é tipo a Hilda/Durval um humano com poder grande bagarai e um monte de doido pra morrer por ele

[Pimp 894]

acho que ele é tanto deus quanto alienígena.

Não vejo problema nenhum em deuses extra-celestes, no LC Gaiden já tem isso mesmo

[Aranha Chique 5.294]

Ordykia sem significado aparente

Ordykia parece ser uma corruptela de Ortygia, que é um centro histórico na Sicilia

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Ortygia

 

Sim, mas lábios, olhos são representados nos ets de DB também - não quero dizer que Mars seja et, torço pra que seja um humano ou divindade mesmo.

Mais questão que Et ou não, parece que o design dele será de um ser humano mesmo

[Pimp 894]

Vlw Shin, vou editar

[Aranha Chique 5.294]

Também outra coisa, olhei aqui agora, "Hook" sempre me pareceu meio sem peso pro personagem

 

Acho que possa ser "Hooke" em referência à Robert Hooke, a leitura é a mesma de Hook. Ele foi um professor de geometria em Gresham, na Inglaterra, membro da Sociedade Real e também fez pesquisas de astrologia e biologia. Ele é mais aludido com o "Microscópio de Hooke", que embora não tenha sido construído por ele, foi parte de suas maiores contribuições.

 

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Hooke-microscope.png/541px-Hooke-microscope.png

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Hooke

[Pimp 894]

Boa sacada, vou editar de novo.

 

Cada ajuda será bem vinda. É bom saber que SS ainda não abandonou suas raízes de nomes com significados.

[Ares Saga 2.263]

Souma: corpo → possivelmente sem nenhum significado importante

Souma/Sohma é o nome da bebida sagrada dos deuses védicos do hinduísmo,semelhante a ambrosia dos gregos.E também é o nome da cosmo energia de Shurato,a mãe dele deve ter visto a série na Manchete

[Pimp 894]

e também é o nome da armadura dos titãs, só agora lembrei disso

[Aranha Chique 5.294]

O kanji de Souma é com certeza diferente do kanji que o Okada usa

 

Nos volumes brazucas que eles traduzem só os kanjis mesmo via de regra diz que tem a ver com "corpo" e "chicote", os kanjis de Souma do Ômega são 蒼摩

 

蒼 é "ao", tipicamente azul, mas o Jishô lista "imaturo" e "jovem" como significados possíveis e 摩 embora parecido com 魔 não é o mesmo kanji embora seja a mesma leitura ("ma"), mas geralmente é traduzido como "marca" este kanji quando posto junto ao "ao".

 

Claro, essa é a leitura dos kanjis em si, a leitura fonética é "Souma" mesmo assim como o primeiro kanji de "Haruto" é dito que a leitura do kanji por si só é "Sakae".

[Visitante WAN]

e também é o nome da armadura dos titãs, só agora lembrei disso

 

Não. SOUMA (楚真) "Mudança Genuína" é a vestimenta dos Titãs. O personagem Souma de Lionete é 蒼摩 "Cólera imatura" literalmente.

[Pimp 894]

Editado conforme o que o WAN diz.

Esse significado tem até sentido com a personalidade do lionet. Interessante.

[Alones 248]

Personalidade do Souma, né? Porque o Ban de Lionet tem tanta personalidade quanto uma caneta esferográfica.

[Pimp 894]

Eu usei lionet apenas para não ter que repetir o nome do moleque a cada post.

 

Editei o post la encima com a etimologia da Aria, tinha me esquecido dela

[Kagaho de Benu 134]

A armadura antiga do Marte parecia mostrar alguns traços de rosto humano

 

http://i.imgur.com/hob3k.jpg

 

Dá pra ver ali riscos que formariam um lábio e um daquelas 'hachuras' de velhice

 

Caraca... Jamais ia perceber isso! Hehehehe! Olhos de Lince!

[Visitante WAN]

Começou os covers da versão Omega de "Pegasus Fantasy".

 

Gostei desse! Espero que outros melhores apareçam!

 

https://www.youtube.com/watch?v=f9L1wZ1izrY

[Pimp 894]

Tem um cover da banda The Kira Justice com vocais femininos e masculinos

https://www.youtube.com/watch?v=K2p0t1bwZ8w

[Pimp 894]

Capa do 1º Blu-Ray

 

http://64.imagebam.com/download/sucREznB2sAW64ZrUGW5Sg/19793/197920751/68179a4fgw1du84ujqbp5j.jpg

 

Curti.

[Edukovic 222]

Boa, a capa. Nada demais.

[Visitante WAN]

Será que teremos a mesma capa da edição japonesa? Porque essa ilustração está bem simples, mas muito LINDA!

[Pimp 894]

Sei não WAN, a Toei/Playarte sempre inventam alguma bichisse e temos que aturar aquelas capas horríveis feitas no paint.

[Sanamo 1.157]

Comprarei toda.

[Aranha Chique 5.294]

Capa lindona

[Visitante WAN]

Dubladora da Medeia: Yoshiko Sakakibara

 

Capa especial do BD #1:

 

http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/goods.html#g01