[Anime] Saint Seiya Omega - Tópico Oficial

[CorretorPB 283]

"Shun vivendo com um jovem rapaz chamado Rei", só falta esse tal de Rei ser a cara do Hyoga, kkk

 

"Dr, isso é uma Bichona"

[108Specter 204]

"Shun vivendo com um jovem rapaz chamado Rei", só falta esse tal de Rei ser a cara do Hyoga, kkk

 

"Dr, isso é uma Bichona"

..... Agora que você falou.... se não me engano, Rei significa "neve" em japonês. O_O

[Centauro 65]

Espero que usem e deixem a V3 do clássico, no Shun exatamente como era, sem mudar nada, as armaduras clássicas nesse traço do Umakoshi(acho que é assim) ficaram muito lindas! É só ver o Shun aí no banner do fórum.

[GFernandes 6.863]

O que eu acho engraçado é que algumas Armaduras voltaram a ter as aparências das Clássicas, como a de Hydra e outras ficaram na versão ClothStone como a de Escudo.

[El Pancho 66]

Rapaz se o Titan invadir Palaestra vai morrer todo mundo num golpe só

[CorretorPB 283]

Creio que não seja Titan que invada Palestra, ja que ele é o Protetor de Pallas, ele não sairia de perto dela, talvez quem ataque Palestra seja um dos outros Pallasites primários

Editado Maio 8, 2013 por CorretorPB

[Barugo no Fudou 82]

Provavelmente Titã vai invadir Palaestra.

A marca das trevas desapareceu.... Shun já pode vestir sua armadura....

 

Estes novos adendos dos spoilers deixaram ainda mais emocionante....

 

Será que finalmente Paradoxo lançará de livro "Onde está Paradox"?

[LF Rocks!!! 416]

Caracoles, spoilers pra lá de sensacionais. Estou surpreso positivamente com todos.

 

Desde o enredo até os novos diretores recrutados pelo Omega, parece que o bicho vai mesmo pegar entre do episódio 57 pra frente. Parece que após a reintrodução dos personagens no Arco das Novas Armaduras, a segunda fase começa de verdade e pra valer, já com episódios de tirar o folego logo de cara e sem pausas para respirar.

 

Essa segunda temporada promete muito.

 

Shun vivendo com outro macho... Mensagem subliminar detected.

 

Quanto a esse spoiler da Paradox, é bom tomar cuidado. Da última vez que falaram dos cavaleiros de ouro, na tradução o Archange e o Nonowa enfiaram o nome da Paradox igual agora, porque são fãs dela, mas foi por conta deles, o spoiler não a mencionava. Não duvido nada que seja o mesmo caso agora. Se alguém puder confirmar nos scans originais se dessa vez realmente Paradox é citada, seria melhor.

 

No caso do Shun Cavaleiro de Ouro, realmente a revista fala isso, "Shun Cavaleiro de Ouro", fica a dúvida se realmente o spoiler que a TOEI enviou pra revista está assim ou se a revista errou sem querer.

 

Eu pensei que iam levar o Subaru em banho maria por um tempo ainda, seria o natural nesse tipo de anime, mas algo me diz que vão botar as cartas na mesa já no episódio 60, ou pelo menos dar dicas do que vem por aí na vida dele já nesse episódio.

 

E esse lance dos cavaleiros de aço atacando Kouga e Subaru... será que a verdadeira identidade do Subaru acaba sendo revelada e Kouga decide desertar para protege-lo?

 

Enfim, estou empolgadaço com tudo que está por vir. Acho que se não fosse o episódio do Haruto, essa temporada teria sido perfeita sem retoques até o episódio 62 no mínimo.

[Genbu 4]

Expectativa total para os novos episódios!

[Edukovic 237]

 

Episódio 58: O Surgimento dos Quatro Reis Celestiais! Guerra Total entre Pallas e Atena!

 

E os 4 imperadores de Marte mandam lembranças. Espero que a nova versão deles seja melhor.

[LF Rocks!!! 416]

E os 4 imperadores de Marte mandam lembranças. Espero que a nova versão deles seja melhor.

 

Essa é a tradução literal, mas está errada. Como tudo envolvendo japonês, é preciso adaptar e não traduzir literalmente. O termo usado é muito comum quando se fala de chefes de animes. Na realidade, ele quer dizer "Grandes", "Chefões", "Generais" etc, e não Reis Celestiais em seu sentido literal.

 

Por exemplo, em CDZ mesmo, os cavaleiros negros do Ikki são chamados da mesma forma na serie clássica no japonês, e os 4 generais da fase Classic de Sailor Moon também recebem o mesmo nome no original japonês. Aparenta ser um termo comum usado no Japão em animes quando se tratam de lideres / subchefes inimigos.

 

A tradução correta, adaptada pra nossa realidade, seria "Os 4 Grandes" (como eram chamados os generais de Sailor Moon na dublagem nacional), "Os 4 Generais", ou ainda "Os 4 Chefes", enfim, algo que remeta a essa ideia de subchefe,

[108Specter 204]

Sim, essa ideia dos "Quatro Devas/Reis/Imperadores/Generais" é bem difundida mesmo no Japão. Provavelmente, com base na crença Budista:

http://en.wikipedia.org/wiki/Four_Heavenly_Kings

[LF Rocks!!! 416]

Sim, essa ideia dos "Quatro Devas/Reis/Imperadores/Generais" é bem difundida mesmo no Japão. Provavelmente, com base na crença Budista:

http://en.wikipedia.org/wiki/Four_Heavenly_Kings

 

Exatamente. Como eu sempre comento, tradução parece simples, mas não é. Quando se trata de Japão, mais do que traduzir, você tem que adaptar, pois eles são muito bairristas e a maioria dos termos mais especificos só fazem sentido em sua forma literal dentro do Japão.

[108Specter 204]

Exatamente. Como eu sempre comento, tradução parece simples, mas não é. Quando se trata de Japão, mais do que traduzir, você tem que adaptar, pois eles são muito bairristas e a maioria dos termos mais especificos só fazem sentido em sua forma literal dentro do Japão.

Mas, você tem aí os kanjis que nomeiam os quatro Primários? Eu queria fazer uma comparação com os kanjis dos Imperadores de Marte.

[claudiocbm 59]

realmente não deve ser nada de ikki e sim esse Rei em relação a shun, no mas spoiler excelentes, mas será que shun vai participar ativamente com os protagonistas novos na batalha ou somente será esse ou outro episodio que ele trabalhará?

[CorretorPB 283]

esse negocio de Shun ser cavaleiro de Ouro é erro mesmo, pois Shun seria o Cavaleiro de Ouro de Virgem, como Fudou ta vivo, creio que a Armadura não sairia de Fudou e iria pro Shun, ou só se a Saori/Atena vai destituir todos os Golds nomeados por Marte e passar as Armaduras pra seus "verdadeiros" herdeiros

 

ou pode ser que Shun eleve o seus cosmos e armadura de Andromeda fique dourada

 

http://a3.ec-images.myspacecdn.com/images02/35/d9c9ad3af5034fd48c82ba7704d504c6/l.jpg

Editado Maio 9, 2013 por CorretorPB

[Pimp 895]

Só o spoiler do Shun foi interessante.

 

E só.

[Benetynashi 94]

Vai começar a polêmica do Shun de Virgem..eu só não quero que ele use uma corrente de cosmo, por favor, quero ver qual vai ser a desculpa agora, para deixarem os clássicos de lados, seria bem legal se o Fénix também desse as caras nesse episódio heim

[Carlos Henrique 673]

Quanto a esse spoiler da Paradox, é bom tomar cuidado. Da última vez que falaram dos cavaleiros de ouro, na tradução o Archange e o Nonowa enfiaram o nome da Paradox igual agora, porque são fãs dela, mas foi por conta deles, o spoiler não a mencionava. Não duvido nada que seja o mesmo caso agora. Se alguém puder confirmar nos scans originais se dessa vez realmente Paradox é citada, seria melhor.

Dessa vez não é apenas suposição mesmo:

 

http://imageshack.us/a/img62/6924/5agxn5o.jpg

 

Como você pode ver, cita os 5 atuais cavaleiros de ouro presentes no santuário. E no final do texto apenas cita apenas "o cavaleiro de ouro de Gêmeos".

---

Avatares dos personagens principais do Omega (2ª temporada) foram adicionados ao jogo online Pigg, do site Ameba:

 

http://stat.ameba.jp/user_images/20130430/16/pigg-staff/7a/92/j/o0380010012519851484.jpghttp://stat.ameba.jp/user_images/20130430/16/pigg-staff/2e/63/j/o0380010012519851483.jpg http://stat.ameba.jp/user_images/20130430/16/pigg-staff/26/dc/j/o0380019112519851487.jpg http://stat.ameba.jp/user_images/20130430/16/pigg-staff/2a/9f/j/o0381019112519851786.jpg http://stat.ameba.jp/user_images/20130430/16/pigg-staff/c7/c1/j/o0381019112519851787.jpghttp://stat.ameba.jp/user_images/20130430/16/pigg-staff/d1/7e/j/o0381019112519851785.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20130430/16/pigg-staff/97/9e/j/o0381019112519852120.jpg http://stat.ameba.jp/user_images/20130430/16/pigg-staff/9f/fe/j/o0381019112519852122.jpg http://stat.ameba.jp/user_images/20130430/16/pigg-staff/c3/3f/j/o0381019112519852121.jpg

 

 

 

E cenários:

 

 

http://stat.ameba.jp/user_images/20130430/20/pigg-staff/03/85/p/o0587039012520114827.png http://stat.ameba.jp/user_images/20130430/20/pigg-staff/24/d7/p/o0475041312520114641.png

 

http://vsmedia.zombie.jp/wp-content/uploads/2013/05/3df7e5f3c495d4602084291efded46b6.png http://vsmedia.zombie.jp/wp-content/uploads/2013/05/95f2b96b664b08696e112c4c88327e9a-376x450.png

http://vsmedia.zombie.jp/wp-content/uploads/2013/05/94ac4bbf1b5ee6d4c4224b0a6d493994-450x416.png

 

Editado Maio 9, 2013 por Carlos Henrique

[LF Rocks!!! 416]

Valeu pelo scan, Carlos. Menos mal, haha. Quando o assunto é Paradox, é sempre bom ficar com o pé atrás.

 

Será que Paradox passou para o lado dos Pallasites?

[MasterRace 571]

A Paradox é muito foda

Mas acho que ela se contrabandeou para os Pallasites. É muito estranho ela ter sumido do nada

[El Pancho 66]

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=163222807179136&id=148529548648462

 

Segundo o Tayzen esse primeiro arco da 2ª temporada irá até o episódio 64...

[.Mark 604]

Ah, Shun de volta! Agora sim me empolguei com o Omega! Tava demorando...

[GFernandes 6.863]

Vai começar a polêmica do Shun de Virgem..eu só não quero que ele use uma corrente de cosmo, por favor, quero ver qual vai ser a desculpa agora, para deixarem os clássicos de lados, seria bem legal se o Fénix também desse as caras nesse episódio heim

Não tem porque Shun usar Correntes de Cosmo, se ele está totalmente recuperado da Marca das Trevas.

[Benetynashi 94]

Não tem porque Shun usar Correntes de Cosmo, se ele está totalmente recuperado da Marca das Trevas.

 

É o que eu penso mesmo, mas do ômega se espera tudo né, rsrs, Shun de volta, que chegue logo o episódio 59