[Anime] Saint Seiya Omega - Tópico Oficial

[Lyrics 8]

Poderia ser pior, poderiam ter colocado PARASITAS

Credo kkk escolheram o menos pior né

[GFernandes 6.727]

Guilherme Maia é o dublador do Palasito Cilene, enquanto que seu irmão gêmeo Greip será dublado por Alexandre Cruz.

 

 

,

 

Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/28/09/2016/omega-2-temporada-dubladores-brasileiros-do-cilene-e-do-greip-foram-divulgados

[Hugo Estranho 876]

Não gosto muito quando colocam 2 dubladores diferentes pra dublar dois personagens gêmeos. Prefiro que tenham a mesma voz, igual o Gilberto Baroli dublando tanto o Saga quanto o Kanon (que tem dubladores diferentes no Japão).

 

Tô começando a perder a esperança de a Tânia Gaidarji dublar tanto a Paradox quanto à Integra em Omega...

[Aranha Chique 5.339]

Mas na própria versão japa esses dois da foice tinham dois dubladores diferentes

 

De mais a mais eu tinha ficado com "Pallasites" na tradução mesmo, já que é um triplo trocadalho do carilho e Pallasites são os nomes de meteoritos (e "Pallasvelda" era mais outro trocadilho porque o katakana você pode adaptar pra ser "Pallasvelda" só pra ser o nome de algo ou ser até "Palace Beldad")

[Draconir 1.752]

Mas na própria versão japa esses dois da foice tinham dois dubladores diferentes

 

De mais a mais eu tinha ficado com "Pallasites" na tradução mesmo, já que é um triplo trocadalho do carilho e Pallasites são os nomes de meteoritos (e "Pallasvelda" era mais outro trocadilho porque o katakana você pode adaptar pra ser "Pallasvelda" só pra ser o nome de algo ou ser até "Palace Beldad")

Ainda é o Del Greco e a turma do cavzodiaco "assessorando" a tradução?

 

Infelizmente, eu não vejo eles tendo a competência pra localizar as piadinhas internas/trocadilhos da Toei.

[Aranha Chique 5.339]

Eu manteria Pallasites até porque certos trocadilhos não se traduzem.

 

Geleira de Cisne, Dragão Roxo de Dragão e Flecha Estelar de Sagitário que o digam

[k-litaum 207]

Quando q vai sair no Brasil? Alguém já tem data?

[GFernandes 6.727]

Alexandre Soares é o dublador do Pallasito Tarvos de Esmagador de Estrelas (Star Crusher):

 

 

Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/30/09/2016/omega-2-temporada-revelado-o-dublador-brasileiro-do-pallasito-tarvos

[GFernandes 6.727]

Mario Jorge é o dublador do Pallasito Tebe de Impacto Demoníaco:

 

 

Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/04/10/2016/omega-2-temporada-revelado-o-dublador-brasileiro-do-pallasito-tebe

[Hugo Estranho 876]

Vão desperdiçar um puta dublador com o Pallasito mais bucha?... ¬¬

[morgoth 325]

Esse puta dublador deve ser mais caro ...

[Hugo Estranho 876]

O dublador do Black de Pokemon, Adrian Tatini, dublara o Pallasito de 3ª Classe Hati de Adaga:

 

[Draconir 1.752]

O dublador do Black de Pokemon, Adrian Tatini

Que personagem é esse? Ou você se refere ao personagem do trailer de BW2? Aliás, aquilo foi dublado?

[Hugo Estranho 876]

Que personagem é esse? Ou você se refere ao personagem do trailer de BW2? Aliás, aquilo foi dublado?

BlaKE! Maldito corretor...

[GFernandes 6.727]

Novos dubladores revelados:

 

Sheila Dorfman dubla a Gallia (que está sendo chamada de Gália pela Dubrasil). É conhecida por seus trabalhos em dublar as atrizes Halle Berry e Sandra Bullock.

 

 

Ricardo Fábio dubla o Aegir, Pallasito de Segunda Classe. Foi cantor da música de abertura de Dragon Ball GT e dublou o Pesche Guatiche de Bleach.

 

Já o personagem Halimede será dublado por Douglas Guedes. Ele dublou o Tom em Chaotic e Axel em Yu-Gi-Oh GX.

 

 

Fonte: https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/08/10/2016/omega-2-temporada-revelados-os-dubladores-brasileiros-dos-pallasitos-galia-aegir-e-halimede

[k-litaum 207]

Tô tendo uma impressão de q eles estão acelerando pra divulgar os nomes dos dubladores pra anunciarem logo o lançamento. Só falta uns 4 personagens agora. Será q eles vão lançar a segunda temporada completa num box só? Ou vão dividir como fizeram com a primeira?

Editado Outubro 8, 2016 por k-litaum

[Draconir 1.752]

Pô, esqueceram a personagem mais icônica da Sheila, dentre os amigos animes pelo menos, que é a Ryoko de tenchi muyo.

[Carloss 400]

A Dubrasil anunciou mais três dubladores brasileiros da segunda temporada de Ômega:

 

- Hercules Franco é o Hipérion (Pallasito de 1ª classe). Hercules é conhecido como a voz do Cérebro em Pinky e Cérebro e do ator Jet Li.

 

- Bernardo Berro é o Miller (Pallasito de classe desconhecida). Bernardo tem trabalhos em destaque no teatro.

 

- Fernando Peron é o Tokisada (Pallasito de 2ª classe). Fernando fez o Tokisada de Aquário na primeira temporada e volta agora ao personagem.

 

https://www.cavzodiaco.com.br/noticia/15/10/2016/omega-2-temporada-revelados-os-dubladores-brasileiros-dos-pallasitos-hiperion-miller-e-tokisada

[Hugo Estranho 876]

Aí sim, o BoJack Horseman é um Palasito Primário... pena que acho a luta dele a mais decepcionante.

 

Mais alguém aqui esperava que fosse o Shiryu a derrotar ele depois do que houve com o Genbu?

[Aranha Chique 5.339]

Podia ter sido o Ryuho que tava bom ('matou' o pai além do Genbu) mas aí enfiaram o Eden pra levantar e o Sub-Aru pra matar (que desde que tinha virado Cavalo Menor já tinha pego a série pra refém e ou ele matava os outros adversários que tivessem ou ninguém fazia nada contra o oponente atual antes dele acertar um golpe no cara).

[GFernandes 6.727]

Eu queria que tivesse sido Ryuho e Shiryu a vencê-lo, numa luta ao mesmo tempo de pai e filho. Ser o Subaru me deixou meio desapontado.

[MasterRace 571]

Eu queria que tivesse sido Ryuho e Shiryu a vencê-lo, numa luta ao mesmo tempo de pai e filho. Ser o Subaru me deixou meio desapontado.

Tanta coisa do Ômega que eu não superei até hoje... essa é uma delas

[Hugo Estranho 876]

O Seiya, Ikki, Hyoga e Shun derrotaram subordinados diretos de Saturno (os Pallasitos Primários Titã e Aegaeon e os braços direito e esquerdo do deus, Miller e Europa), enquanto o Shiryu, a maior luta dele foi com um Pallasito Secundario que ele podia vencer tão facilmente que decidiu usá-lo pra treinar o filho.

 

Eu até curto a luta do Shiryu contra o Rhea, mas foi uma vitória muito fácil, semelhante às lutas do Shun e do Hyoga com outros Pallasitos Secundários, e não merecia ser a luta definitiva do Dragão Dourado nessa saga.

[BigBear 349]

Então, pelo visto, o ápice do Shiryu em ômega foi estar a frente da exclamação de Athena.

[Hugo Estranho 876]

Então, pelo visto, o ápice do Shiryu em ômega foi estar a frente da exclamação de Athena.

Exato.