[Lost Canvas Gaiden] ~ Shion Gaiden - Capítulo 5

[Shioff 3]

Hakurei deu uma alfinetadinha quando disse que o Manigold não conseguiu vencer o Kairos ou é impressão minha?

[GFernandes 6.825]

Hakurei deu uma alfinetadinha quando disse que o Manigold não conseguiu vencer o Kairos ou é impressão minha?

Deu sim. De qualquer forma, minha impressão ao ler o capítulo traduzido não mudou muito. Espero ansiosamente pelo próximo para que assim possamos ter uma noção do que a Shiori tá aprontando com esse Gaiden...

[Chemist Black 1.485]

Alguém confirma se esse capítulo integra o Volume de Áries ou um novo volume?

[Marcelo 82]

Creio que ainda não houve nenhuma confirmação quanto a isso.

 

Não achei que esse Gaiden fosse durar tanto, agora até tenho duvidas se o próximo capítulo será o último.

[GFernandes 6.825]

Alguém confirma se esse capítulo integra o Volume de Áries ou um novo volume?

Não há como saber. Só quando o volume do Shion for anunciado para venda é que saberemos quantos capítulos serão englobados.

[Kasinao 8.859]

O Gaiden do Shion tá mais barato que o vol. 5 de Saintia Shô na amazon, então acredito que vão dividir em duas partes como dito naquele boato.

[§agitariu§ 333]

Ressuscitando o tópico:

Relendo esse gaiden, fiquei com uma dúvida quanto a esse capítulo. Em algumas traduções do script, Teneo chama o cavaleiro de Cães de Caça que vem lhe dar a notícia de "Renner", mas em outras essa palavra some. Alguém que sabe japonês sabe dizer se o nome do cavaleiro é mesmo dito em uma dessas páginas? Ou se foi só erro de tradução do pessoal?

 

http://i.imgbox.com/1deznbqd.png

http://i.imgbox.com/44QdcBzS.png

http://i.imgbox.com/MdqoQhfu.png

[Lam 33]

Se esses scans fossem em japones ate dava rs

[Chemist Black 1.485]

Hahahhahahha maldito chines.

[§agitariu§ 333]

Se esses scans fossem em japones ate dava rs

 

Esqueci que os scans que saem são os chineses...

 

Ótimo. Alguém sabe onde tem o script em japonês ou onde existem os scans em japonês?

[Carloss 400]

Ótimo. Alguém sabe onde tem o script em japonês ou onde existem os scans em japonês?

 

Achei scans japonesas do capítulo:

 

http://img11.hostingpics.net/pics/621034DSC08995.jpg

 

http://img11.hostingpics.net/pics/678858DSC08996.jpg

Editado Março 11, 2016 por Carloss

[§agitariu§ 333]

Ali. No penúltimo quadrinho da segunda página da primeira imagem, Teneo diz "レナー!?", que pode ser traduzido do katakana como "renaa!?".

 

Só consegui descobrir isso, mas sem ver o contexto da conversa, não dá pra tirar conclusões, por isso queria uma ajuda do pessoal que fala japonês.

[Chemist Black 1.485]

Agora o Lam pode de fato ajudar ou o sumido Animeman.

[Lam 33]

Pelo contexto da conversa não da pra dizer muito!

 

Porque o suposto Renner falo algo e o Teneo apenas diz レナー!

 

Pelos kanjis chineses, nós temos 雷納.

 

雷 (Trovão) - léi

納 (Aceitar/Pagar...taixa) - nà

 

Leina >>> Reinaa >>> Renaa >>> Renner

[Chemist Black 1.485]

Então tem um Renner em algum lugar. Haha

[Carloss 400]

É Renner mesmo:

 

[Hugo Estranho 876]

E se não era, agora passou a ser.

[GFernandes 6.825]

Mais um Cavaleiro de Cães de Caça para a franquia. Temos então Asterion (clássico), Miguel (Omega), Renner (LC Gaiden) e o anônimo de Lost Canvas.

[§agitariu§ 333]

Ótimo. Dúvida esclarecida.

 

Gostei da Shiori ter dado um nome para o discípulo de Teneo, especialmente pelo seu significado condizente com sua participação.