''Knights of the Zodiac'' - Abertura (Norte) Americana de Saint Seiya.

[Thiago A.P 57]

Abertura Norte-Americana de Saint Seiya, por lá, chamado de "Knights of the Zodiac". Por lá, o anime só foi ao ar em 2002 pela Cartoon Network e os mangás foram publicados (oficialmente) em 2004 pela VIZ Media.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=GpxrsEAIMT4

[Draconir 1.779]

Ah, é a abertura da lendária versão com o Hyoga surfista?

 

Não é nenhum Pegasus Fantasy, mas até que não ficou ruim. A música é genérica mas agradável.

[Bruno Ogawara 3.066]

Na verdade, o anime estreou por lá em 2003. Senão me engano, no final de agosto, poucos dias antes da estréia no Cartoon por aqui.

 

 

E essa música não foi criada para o anime, ela já era antiga e essa versão é uma regravação dela.

A original, que é de 1982, é da banda A Flock Of Seagulls:

 

 

Essa regravação usada para a abertura é da banda Bowling For Soup:

Editado Junho 11, 2015 por Seiya Ogawara

[Thiago A.P 57]

Infelizmente, na terra do Tio Sam Saint Seiya não é um grande êxito... Lá, SS é um negócio meio underground. Os mangás só foram lançados oficialmente em 2004, mas nos anos 90 (entre '96 e '98) era possível encontrar versões Britânicas do mangá nas lojas de HQ e versões ''piratex'' lançadas capítulo-a-capítulo em fanzines de HQ.

Acho que o grande problema, foi que por lá, eles achavam Cavaleiros, uma cópia de Samurai Warriors/Ronin Warriors, esse estreou por lá antes.

Editado Junho 11, 2015 por Thiago A.P

[Tpegaso 463]

Se não me engano SS ia ser exibido por lá de novo, acho que através da Netflix esse ano. Não tenho a fonte nem nada, mas vi esse informação em algum lugar.

[Kasinao 9.068]

Infelizmente, na terra do Tio Sam Saint Seiya não é um grande êxito... Lá, SS é um negócio meio underground. Os mangás só foram lançados oficialmente em 2004, mas nos anos 90 (entre '96 e '98) era possível encontrar versões Britânicas do mangá nas lojas de HQ e versões ''piratex'' lançadas capítulo-a-capítulo em fanzines de HQ.

 

Acho que o grande problema, foi que por lá, eles achavam Cavaleiros, uma cópia de Samurai Warriors/Ronin Warriors, esse estreou por lá antes.

O problema é que a versão americana era uma bosta. Sangue verde, diálogos censurados, cenas cortadas, dubladores péssimos e etc. Até a trilha sonora eles modificaram.

 

Knights of the Zodiac - Melhores Momentos vol. 2 por Sahgo

[Visitante Rancor]

Deveriam ter usado essa

[MasterRace 571]

era essa a versão q chamavam a Saori de princesa em vez de deusa?

[Bruno Ogawara 3.066]

era essa a versão q chamavam a Saori de princesa em vez de deusa?

 

Não lembro, mas na Itália chamavam ela de Lady Isabel..........

[Ichi 585]

depois foi redublado

[Draconir 1.779]

era essa a versão q chamavam a Saori de princesa em vez de deusa?

Não lembro, mas na Itália chamavam ela de Lady Isabel..........

Se não me falha a memória era Princesa Selene ou coisa assim.

[Thiago A.P 57]

Na versão Italiana, é Lady Isabel mesmo. É até citada na versão Italiana de Pegasus Fantasy.

 

''Pegasus verrà
con i quattro amici eroi
per salvar Isabel
la dea Athena senza età!''

 

https://www.youtube.com/watch?v=h_XtWpLXm4U

Editado Junho 11, 2015 por Thiago A.P