[Lost Canvas Gaiden] - Volume 11

[GFernandes 7.004]

O Volume 11 de Lost Canvas Gaiden foi lançado no dia 20 de Outubro de 2014 e compila os capítulos 67, 68, 69 e 70, além de um capítulo especial extra.

 

Capa do Volume:

 

http://file.kuronekostoicism.blog.shinobi.jp/def.jpg

 

 

Capa especial do volume 11 de Lost Canvas Gaiden:

 

 

Card da Livraria Yurindo referente ao Gaiden do Defteros:

 

 

 

http://www.yurindo.co.jp/storeguide/wp-content/uploads/sites/13/2014/10/20141001comic_seiya_gaiden11.jpg

 

 

 

 

Extras do volume 11:

 

 

 

http://i.imgur.com/n2igKpz.jpg

 

http://i.imgur.com/x39hdGp.jpg

 

http://i.imgbox.com/qbpnNkD1.png

 

http://i1128.photobucket.com/albums/m496/philipho188/LCAV11-01_zps2e4845fb.jpg

 

 

 

Capítulo extra:

 

 

O jovem Shion chega ao Santuário para se oficializar como Cavaleiro de Ouro de Áries. Ocasionalmente se encontra com Defteros ferido. Ele tenta ajudá-lo, mas Defteros discursa falando que é uma sombra e que não merece auxílio. Shion afirma que a sua Armadura pediu para que ele o ajudasse. Defteros fica surpreendido com o altruísmo de Shion, que repara as Armaduras para as gerações futuras.

 

Imagens:

 

http://i1128.photobucket.com/albums/m496/philipho188/LCAV11-02_zps1cb50095.jpg

 

http://i1128.photobucket.com/albums/m496/philipho188/LCAV11-03_zps59087cb0.jpg

 

http://i1128.photobucket.com/albums/m496/philipho188/LCAV11-04_zps51df5a40.jpg

 

 

 

Imagem que a Shiori publicou para promover o Volume 11 de LC Gaiden:

 

 

 

http://49.212.135.60/p/53/272753/20299964_org.jpg

 

 

 

Fonte: FórumCDZ, Ice Planet e Saintseiyapedia

Editado Outubro 26, 2014 por Gustavo Fernandes

[GFernandes 7.004]

Tradução do capítulo especial do Gaiden do Defteros, chamado "Outro Sonho":

 

 

 

 

Shion: Está bem?
Shion: Estas são feridas sérias...
Shion: Por favor, aguente mais um pouco...
Defteros: Uuuh...
Shion: Excelente. Agora, vai parar o sangramento.
Shion: Porém que diabos... E ademais... Essa máscara...
Defteros: !!
Defteros: Alguém do Santuário?
Defteros: Meu rosto o viu... Alguém...
Shion: Não...
Shion: Só estou de visita ao Santuário hoje.
Shion: Sou o Cavaleiro de Áries.
Shion: É também um Cavaleiro?
Defteros: ... Desafortunadamente não sou um Cavaleiro. Existo como uma sombra.
Defteros: Estas feridas que vê me foi o lutador indicado que fez.
Shion: I-Isso é verdade...?
Shion: Porque estou muito certo de que a Armadura de Áries me disse para salvá-lo.
Defteros: ... Pode falar com a Armadura?
Shion: ... Mais do que falar, ela transmite até mim, provavelmente porque estou estudando para ser um reparador.
Defteros: ... Reparador...?
Defteros: Então, porque escolheu o caminho de um Cavaleiro?

Shion: Eu vi a vida de vários Cavaleiros através de suas Armaduras.
Defteros: ... E... O que aconteceu?
Shion: Eles completavam suas vidas protegendo nossa era.
Shion: ... E também a mim...
Shion: Seus pensamentos estavam conectados com a geração seguinte.
Shion: Viveram e morrer aqui por isso.
Shion: E assumi que esse é o meu sonho.
Defteros: Porém esse não é seu propósito...
Defteros: Então você se tornou um Cavaleiro por pessoas que já se foram e que ainda não existem?
Shion: !
Shion: Mais ou menos... É algo como isso.
Shion: Talvez sejam sentimentos inapropriados para um Cavaleiro.
Defteros: Eu sei o que é importante para ser um Cavaleiro.
*Obterei a Armadura e me tornarei o Patriarca*
Defteros: Algo assim, isso está bem...
Defteros: Eu penso que, todos aqueles que tem algo para se sacrificarem, são radiantes.

 

 

 

Fonte: IcePlanet.

[Chemist Black 1.494]

Legal a ligação deste extra com o passado de Defteros e o passado de Shion mostrado na luta em Vênus. Ponto pra Shiori